Перевод немецкого наречия dagegen
Перевод немецкого наречия dagegen: против, в отличие, в отличие от, вопреки, напротив, с другой стороны для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.
A2 ·
наречие · местоименный
Обзор
dagegen
Переводы
in contrast, against, on the other hand, against it, against that, in opposition, opposed, thereagainst
против, в отличие, в отличие от, вопреки, напротив, с другой стороны
en comparación, en contra, por otro lado, al contrario, contra eso, contra esto, diferente, en cambio, ...
en revanche, contre, par contre, d'accord, d'autre part, en comparaison
karşı, aleyhte, buna karşı, diğer taraftan
contra, diferente, em comparação, em contraste, oposição, por outro lado
invece, al contrario, contrario, contro, d'accordo, d'altra parte, in confronto, per contro
împotrivă, pe de altă parte, împotriva, în comparație, în contrast
ellenben, ellene, ellenkezőleg, ezzel szemben, szemben
przeciwko, przeciwko temu, przeciwnie, w przeciwieństwie, wbrew, z drugiej strony
αντίθετα, από την άλλη πλευρά, εναντίον, κατά, όμως
daarentegen, tegenover, tegen
naopak, oproti tomu, na druhé straně, proti, proti tomu
däremot, emot, å andra sidan, mot, mot det
imod, derimod, im modsætning hertil, modsat, på den anden side
それに対して, 反対に, 対照的に, 反対して
en contra, d'altra banda, en canvi, en comparació
sen sijaan, sitä vastaan, vastaan
derimot, imot, mot, motsetning, på den annen side
aurka, bestalde, horren kontra, kontra, kontrara
nasuprot tome, protiv, s druge strane, против, против тога, напротив, у споредби, уместо
против, во спротивно, на другата страна, наспроти тоа
proti, na drugi strani, nasprotno, v nasprotju
naopak, oproti tomu, proti, na druhej strane
nasuprot tome, protiv, s druge strane, nasuprot
nasuprot tome, protiv, s druge strane
на відміну від, з іншого боку, на противагу, проти, протилежно
против, в противовес, в сравнение с това, от друга страна
наадварот, супраць, на другім баку
נגד، לעומת זאת، מנגד
ضد، بالمقابل، بالمقارنة مع، على الجانب الآخر
در مقابل، مخالف، برعکس، مقابل
اس کے برعکس، اس کے خلاف، اس کے مقابلے میں، دوسری طرف، مخالف
Обзор
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist; contra, dawider, konträr
Переводы
- against, against it, against that, in contrast, opposed, thereagainst
- contra eso, contra esto, en contra
- contre
- emot, mot, mot det
- przeciwko, przeciwko temu, wbrew
- αντίθετα, εναντίον, κατά
- protiv, против, против тога
- imot
- вопреки, против
- vastaan
- наадварот, супраць
- contra, oposição
- против
- protiv
- ellene
- protiv
- на противагу, проти
- naopak, proti
- proti
- en contra
- против
- contro
- proti
- aurka
- それに対して, 反対に
- împotriva, împotrivă
- imod
- karşı
- tegen
- اس کے خلاف
- נגד
- ضد
- مخالف، مقابل
auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu; aber, allerdings, andererseits, hingegen, indes
Переводы
- in contrast, on the other hand
- invece, al contrario, d'altra parte, per contro
- por otro lado, al contrario, en cambio, por otra parte
- däremot, å andra sidan
- en revanche, d'autre part, par contre
- αντίθετα, από την άλλη πλευρά, όμως
- nasuprot tome, s druge strane, напротив, уместо
- derimot, på den annen side
- напротив, с другой стороны
- sen sijaan, sitä vastaan
- на другім баку, наадварот
- em contraste, por outro lado
- в противовес, от друга страна
- nasuprot tome, s druge strane
- ellenben, szemben
- nasuprot tome, s druge strane
- з іншого боку, на відміну від
- na druhej strane, oproti tomu
- na drugi strani, nasprotno
- d'altra banda, en canvi
- во спротивно, на другата страна
- na druhé straně, oproti tomu
- bestalde, kontrara
- 反対に, 対照的に
- przeciwnie, z drugiej strony
- pe de altă parte, în contrast
- im modsætning hertil, på den anden side
- diğer taraftan, karşı
- daarentegen, tegenover
- اس کے برعکس، دوسری طرف
- לעומת זאת، מנגד
- بالمقابل، على الجانب الآخر
- برعکس، در مقابل
im Vergleich dazu; demgegenüber, vergleichsweise
Переводы
- in contrast, on the other hand
- däremot, å andra sidan
- en comparación
- en comparaison, en revanche, par contre
- nasuprot tome, s druge strane, у споредби
- derimot, motsetning
- в отличие от
- sen sijaan, sitä vastaan
- наадварот
- em comparação
- в сравнение с това
- nasuprot tome, s druge strane
- ezzel szemben
- nasuprot tome, s druge strane
- на відміну від
- oproti tomu
- v nasprotju
- en comparació
- наспроти тоа
- αντίθετα
- in confronto
- naopak, oproti tomu
- horren kontra
- それに対して, 対照的に
- w przeciwieństwie
- în comparație
- derimod, modsat
- buna karşı, karşı
- daarentegen
- اس کے مقابلے میں
- לעומת זאת
- بالمقارنة مع
- در مقابل
nicht der Ansicht seiend
Переводы
- against, in opposition
- protiv, против, против тога
- imot, mot
- в отличие, против
- vastaan
- супраць
- diferente
- против
- protiv
- d'accord
- ellenkezőleg
- nasuprot, protiv
- протилежно
- naopak, proti
- proti
- en contra
- против
- emot
- αντίθετα
- contrario, d'accordo
- diferente, en contra
- naopak, proti tomu
- kontra
- 反対して
- przeciwko
- împotrivă
- imod
- aleyhte, karşı
- tegenover
- مخالف
- נגד
- ضد
- مخالف
Синонимы
- a.≡ contra ≡ dawider ≡ konträr
- b.≡ aber ≡ allerdings ≡ andererseits ≡ hingegen ≡ indes ≡ indessen ≡ jedoch ≡ wohingegen
- c.≡ demgegenüber ≡ vergleichsweise
Синонимы