Описание немецкого наречия dereinst

Определение немецкого наречия dereinst (когда-нибудь, когда-то): später einmal, künftig; früher einmal, einst; künftig; früher; später; einst с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

наречие

dereinst⁶⁷

once, sometime, eventually, in the future, one day, some day

später einmal, künftig; früher einmal, einst; künftig, früher, später, einst

» Macao war dereinst eine portugiesische Kolonie. Macao was once a Portuguese colony.

Значения

a.später einmal, künftig, künftig, später

b.früher einmal, einst, früher, einst, einstens

Значения

Синонимы

a.≡ künftig ≡ später

b.≡ einst ≡ einstens ≡ früher

Синонимы

Примеры предложений

Macao war dereinst eine portugiesische Kolonie.
Macao was once a Portuguese colony.
An seiner Wollust wird Ferdinand dereinst zugrunde gehen.
His lust will one day lead Ferdinand to ruin.
Natürlich reizte es sie, sich auf dem Rücken anderer für jene Fehler zu rächen, die sie dereinst selbst begangen hatten.
Of course, it tempted her to take revenge on the backs of others for those mistakes she had once made herself.

Примеры предложений

Переводы

once, sometime, eventually, in the future, one day, some day

когда-нибудь, когда-то, в будущем, однажды

alguna vez, en el futuro, en otro tiempo, más tarde

autrefois, jadis, plus tard, un jour, à l’avenir

bir zamanlar, eskiden, gelecekte, ileride

antigamente, futuramente, mais tarde, um dia

in futuro, un giorno, un tempo, una volta

cândva, mai târziu, odată, în viitor

egyszer, jövőben, később, valaha

kiedyś, dawniej, w przyszłości

αργότερα, κάποτε, παλαιότερα, στο μέλλον

eens, later, toekomstig, vroeger

jednou, kdysi, v budoucnu

en gång, en dag, framtiden, senare, tidigare

engang, fremover, senere, tidligere

いつか, かつて, 将来, 昔

antigament, futurament, més tard, un dia

kerran, aikanaan, myöhemmin

en gang, fremover, senere, tidligere

behin, duela, etorkizunean, gero

jednom, kasnije, nekada, ubuduće

во иднина, некогаш, подоцна, порано

kdaj, kasneje, včasih

kedysi, niekedy, následne, raz

kasnije, nekada, ubuduće

jednom, kasnije, nekada, ubuduće

колись, в майбутньому, раніше

в бъдеще, някога, по-късно, преди

калісьці, будучыня, раней

בעבר، בעתיד، מאוחר יותר

سابقًا، في المستقبل، في يوم من الأيام، لاحقًا

روزی، در آینده، زمانی

کبھی، آنے والے دنوں میں، پہلے

Переводы