Описание немецкого наречия geradezu
Определение немецкого наречия geradezu (вполне, открыто): durchaus, wahrlich; geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
geradezu
absolutely, blunt, direct, really, straightforward, truly
/ɡəˈɡaːdəˌt͡suː/
durchaus, wahrlich; geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen
» Ich hasse ihn geradezu
. I really hate him.
Значения
Синонимы
Синонимы еще не определены.
Примеры предложений
- Ich hasse ihn geradezu
.
I really hate him.
- Er geizt geradezu
nach Bestätigung.
He is almost stingy for confirmation.
- Ich finde sein Ansinnen geradezu
abenteuerlich.
I find his intention to be downright adventurous.
- Der Amokläufer arbeitete geradezu
eine persönliche Abschussliste ab.
The shooter was working through a personal hit list.
- Maria lechzt geradezu
nach Tom.
Mary is practically drooling over Tom.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu
genossen.
I really enjoyed your company.
- Sie ehrlich zu nennen ist geradezu
abstrus.
To call her honest is simply absurd.
- Die Fettleibigkeit ist in diesem Land geradezu
epidemisch.
Obesity is almost epidemic in this country.
- Wundere dich nicht über ihre Sprüche, sie ist immer so geradezu
.
Don't be surprised by her remarks, she is always so straightforward.
- Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu
überirdischen Glanz.
The brightness of the visual impression, created by a combination of sunlight and snow, resembles an almost otherworldly glow.
Примеры предложений
Переводы
- absolutely, blunt, direct, really, straightforward, truly
вполне, открыто, прямо, совершенно
directamente, francamente, realmente, verdaderamente
franchement, directement, sans détour, tout à fait, vraiment, véritablement
açıkça, doğrudan, gerçekten, tamamen
abertamente, diretamente, francamente, realmente, verdadeiramente
apertamente, assolutamente, direttamente, francamente, veramente
cu adevărat, de-a dreptul, deschis, direct
közvetlenül, nyíltan, tényleg, valóban
bezpośrednio, naprawdę, prosto, szczerze, wręcz
άμεσα, ανοιχτά, απολύτως, κατευθείαν, πραγματικά
direct, openhartig, rechtstreeks, volkomen, waarachtig
opravdu, otevřeně, přímo, skutečně
faktiskt, verkligen, direkt, rakt, rakt på sak, rentav, rättfram, öppen
direkte, ganske, virkelig, åbenlyst
まさに, 率直に, 直接に, 確かに
directament, obertament, realment, veritablement
avoin, oikein, suoraan, todellakin
direkte, helt, rett ut, virkelig, åpenhjertig
argiki, benetan, egiazko, zuzenean
direkt, doista, otvoreno, zaista
вистински, директно, дословно, открито
direkt, odprto, pravzaprav, ravno, resnično
naozaj, otvorene, priamo, skutočne
direkt, doista, otvoreno, zaista
direkt, doista, izravno, otvoreno, zaista
відверто, дійсно, прямо, справді
в действителност, директно, наистина, открито
адкрыта, на самай справе, напроста, сапраўды
benar-benar, langsung, sepenuhnya, terus terang
hoàn toàn, thẳng thắn, trực tiếp
butunlay, ochiqchasiga, to'liq, to‘g‘ridan-to‘g‘ri
खुलकर, बिल्कुल, सीधे
坦率地, 完全地, 直接地, 绝对地
อย่างแน่นอน, เปิดเผย, โดยตรง, โดยสมบูรณ์
솔직하게, 완전히, 정말로, 직접적으로
açıqca, birbaşa, həqiqətən, tamamilə
სრულიად
একদম, খোলামেলাভাবে, পূর্ণভাবে, সরাসরি
drejt për drejt, hapur, krejtësisht, plotësisht
खुलकर, थेट, पूर्णपणे
अवश्य, खुला रूपमा, पूर्ण रूपमा, प्रत्यक्ष रूपमा
నేరుగా, పూర్తిగా, సూటిగా
atklāti, pilnīgi, tieši
நிச்சயமாக, நேரடியாக, முழுமையாக
avameelselt, otse, täielikult
ամբողջությամբ, հստակորեն, ուղիղորեն
bi rastî, temam, temamî
באמת، בוטה، ישר، לגמרי
تمامًا، حقًا، صريح، مباشر
بیپرده، صریح، مستقیم
بالکل، براہ راست، سچ مچ، کھل کر- ...
Переводы