Перевод немецкого наречия geradezu

geradezu

Переводы

 absolutely, blunt, direct, really, straightforward, truly

 вполне, открыто, прямо, совершенно

 directamente, francamente, realmente, verdaderamente

 franchement, directement, sans détour, tout à fait, vraiment, véritablement

 açıkça, doğrudan, gerçekten, tamamen

 abertamente, diretamente, francamente, realmente, verdadeiramente

 apertamente, assolutamente, direttamente, francamente, veramente

 cu adevărat, de-a dreptul, deschis, direct

 közvetlenül, nyíltan, tényleg, valóban

 bezpośrednio, naprawdę, prosto, szczerze, wręcz

 άμεσα, ανοιχτά, απολύτως, κατευθείαν, πραγματικά

 direct, openhartig, rechtstreeks, volkomen, waarachtig

 opravdu, otevřeně, přímo, skutečně

 faktiskt, verkligen, direkt, rakt, rakt på sak, rentav, rättfram, öppen

 direkte, ganske, virkelig, åbenlyst

 まさに, 率直に, 直接に, 確かに

 directament, obertament, realment, veritablement

 avoin, oikein, suoraan, todellakin

 direkte, helt, rett ut, virkelig, åpenhjertig

 argiki, benetan, egiazko, zuzenean

 direkt, doista, otvoreno, zaista

 вистински, директно, дословно, открито

 direkt, odprto, pravzaprav, ravno, resnično

 naozaj, otvorene, priamo, skutočne

 direkt, doista, otvoreno, zaista

 direkt, doista, izravno, otvoreno, zaista

 відверто, дійсно, прямо, справді

 в действителност, директно, наистина, открито

 адкрыта, на самай справе, напроста, сапраўды

 benar-benar, langsung, sepenuhnya, terus terang

 hoàn toàn, thẳng thắn, trực tiếp

 butunlay, ochiqchasiga, to'liq, to‘g‘ridan-to‘g‘ri

 खुलकर, बिल्कुल, सीधे

 坦率地, 完全地, 直接地, 绝对地

 อย่างแน่นอน, เปิดเผย, โดยตรง, โดยสมบูรณ์

 솔직하게, 완전히, 정말로, 직접적으로

 açıqca, birbaşa, həqiqətən, tamamilə

 სრულიად

 একদম, খোলামেলাভাবে, পূর্ণভাবে, সরাসরি

 drejt për drejt, hapur, krejtësisht, plotësisht

 खुलकर, थेट, पूर्णपणे

 अवश्य, खुला रूपमा, पूर्ण रूपमा, प्रत्यक्ष रूपमा

 నేరుగా, పూర్తిగా, సూటిగా

 atklāti, pilnīgi, tieši

 நிச்சயமாக, நேரடியாக, முழுமையாக

 avameelselt, otse, täielikult

 ամբողջությամբ, հստակորեն, ուղիղորեն

 bi rastî, temam, temamî

באמת، בוטה، ישר، לגמרי

تمامًا، حقًا، صريح، مباشر

بی‌پرده، صریح، مستقیم

بالکل، براہ راست، سچ مچ، کھل کر

durchaus, wahrlich

Переводы

 absolutely, really, truly

 faktiskt, verkligen, rentav

 tout à fait, vraiment, véritablement

 helt, virkelig

 вполне, совершенно

 oikein, todellakin

 на самай справе, сапраўды

 realmente, verdadeiramente

 в действителност, наистина

 doista, zaista

 tényleg, valóban

 doista, zaista

 дійсно, справді

 naozaj, skutočne

 pravzaprav, resnično

 realment, veritablement

 вистински, дословно

 doista, zaista

 απολύτως, πραγματικά

 assolutamente, veramente

 realmente, verdaderamente

 opravdu, skutečně

 benetan, egiazko

 まさに, 確かに

 naprawdę, wręcz

 cu adevărat, de-a dreptul

 ganske, virkelig

 gerçekten, tamamen

 volkomen, waarachtig

 बिल्कुल

 완전히, 정말로

 butunlay, to'liq

 पूर्णपणे

 pilnīgi

 temam, temamî

 একদম, পূর্ণভাবে

 நிச்சயமாக, முழுமையாக

 完全地, 绝对地

 täielikult

 ամբողջությամբ

 పూర్తిగా

 hoàn toàn

 อย่างแน่นอน, โดยสมบูรณ์

 სრულიად

 अवश्य, पूर्ण रूपमा

 həqiqətən, tamamilə

 benar-benar, sepenuhnya

 krejtësisht, plotësisht

بالکل، سچ مچ

באמת، לגמרי

تمامًا، حقًا

geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen

Переводы

 blunt, direct, straightforward

 franchement, directement, sans détour

 direkt, rakt, rakt på sak, rättfram, öppen

 direkte, rett ut, åpenhjertig

 открыто, прямо

 avoin, suoraan

 адкрыта, напроста

 abertamente, diretamente, francamente

 директно, открито

 direkt, izravno, otvoreno

 közvetlenül, nyíltan

 direkt, otvoreno

 відверто, прямо

 otvorene, priamo

 direkt, odprto, ravno

 directament, obertament

 директно, открито

 direkt, otvoreno

 άμεσα, ανοιχτά, κατευθείαν

 apertamente, direttamente, francamente

 directamente, francamente

 otevřeně, přímo

 argiki, zuzenean

 率直に, 直接に

 bezpośrednio, prosto, szczerze

 deschis, direct

 direkte, åbenlyst

 açıkça, doğrudan

 direct, openhartig, rechtstreeks

 खुलकर, सीधे

 솔직하게, 직접적으로

 ochiqchasiga, to‘g‘ridan-to‘g‘ri

 खुलकर, थेट

 atklāti, tieši

 bi rastî

 খোলামেলাভাবে, সরাসরি

 நேரடியாக

 坦率地, 直接地

 avameelselt, otse

 հստակորեն, ուղիղորեն

 నేరుగా, సూటిగా

 thẳng thắn, trực tiếp

 เปิดเผย, โดยตรง

 खुला रूपमा, प्रत्यक्ष रूपमा

 açıqca, birbaşa

 langsung, terus terang

 drejt për drejt, hapur

براہ راست، کھل کر

בוטה، ישר

صريح، مباشر

بی‌پرده، صریح، مستقیم