Перевод немецкого наречия abhanden

наречие

abhanden⁷

Переводы

 lost, gone, misappropriated

 потерянный, похищен, утраченный

 desaparecido, perdido, extraviarse, perderse

 perdu, vermisst

 kaybolmak, kaybolmuş, çalıntı

 perdido, furtivamente, ilegalmente

 smarrito, perso, rubato, sottratto

 pierdut, furat

 elvész, eltűnik, elveszni

 zaginąć, utracić, zgubić się

 χαμένος, απαγωγή, κλεμμένο

 verloren, ontvreemd

 odcizený, ztracený

 förkomma, bort, borttagen, förlorad, stulen

 bortkommen, mistet, tabt

 失われる, 奪われる

 furtivament, il·legalment, perdre's

 hukassa, kadoksissa, poissa

 borte, tapt

 galdu, lapurtu

 izgubljen, otet

 изгубен, одземен

 izgubljen, ukraden

 odcudzený, stratiť sa

 izgubljen, otet, ukrasti

 izgubljen, otet, ukraden

 викрадене, втрачене, втрачений, зниклий

 изгубен, откраднат

 знікнуць, забраць незаконна, страціць

 dicuri, hilang, kemalingan

 bị trộm, bị đánh cắp, mất tích

 oʻgʻirlanmoq, yo'qolgan

 गायब, चुराया जाना, चोरी होना

 丢失, 失窃, 被盗

 ถูกขโมย, หาย

 도난당하다, 도둑맞다, 분실된

 itkin, oğurlanmaq

 დაკარგული, მოპარული

 গায়েব, চুরি যাওয়া, চুরি হওয়া

 humbur, i vjedhur

 गायब, चोरी होणे

 चोरिनु, चोरी हुनु, हराएको

 తప్పిపోయింది, దొంగిలించబడటం

 nozagts, zaudēts

 காணாமல், திருடப்படுதல்

 kadunud, varastatud

 գողացված, գողացվել, կորսված

 dizîkirî, winda

אבוד، נלקח שלא כדין

مفقود، مسروق

از دست رفته، از دست رفتن، گم شدن، گم شده

غیر قانونی طور پر چھینا گیا، کھو جانا

⁷ устаревшее

---

Обзор

---

verloren gehen

Переводы

 lost, gone

 förkomma, bort, förlorad

 borte, tapt

 потерянный, утраченный

 hukassa, kadoksissa

 знікнуць, страціць

 perdido

 изгубен

 izgubljen

 perdu

 elveszni

 izgubljen

 втрачений, зниклий

 stratiť sa

 izgubljen

 perdre's

 изгубен

 izgubljen

 χαμένος

 smarrito, perso

 extraviarse, perderse

 ztracený

 galdu

 失われる

 zaginąć, zgubić się

 pierdut

 tabt

 kaybolmak

 verloren

 गायब

 분실된

 yo'qolgan

 गायब

 zaudēts

 winda

 গায়েব

 காணாமல்

 丢失

 kadunud

 կորսված

 తప్పిపోయింది

 mất tích

 หาย

 დაკარგული

 हराएको

 itkin

 hilang

 humbur

کھو جانا

אבוד

مفقود

از دست رفتن، گم شدن

---

widerrechtlich entwendet werden

Переводы

 lost, misappropriated

 förkomma, borttagen, stulen

 borte, tapt

 похищен

 hukassa, poissa

 забраць незаконна, знікнуць

 furtivamente, ilegalmente

 откраднат

 otet, ukraden

 vermisst

 elvész, eltűnik

 otet, ukrasti

 викрадене, втрачене

 odcudzený

 izgubljen, ukraden

 furtivament, il·legalment

 одземен

 otet

 απαγωγή, κλεμμένο

 rubato, sottratto

 desaparecido, perdido

 odcizený

 lapurtu

 奪われる

 utracić, zaginąć

 furat

 bortkommen, mistet

 kaybolmuş, çalıntı

 ontvreemd

 चुराया जाना, चोरी होना

 도난당하다, 도둑맞다

 oʻgʻirlanmoq

 चोरी होणे

 nozagts

 dizîkirî

 চুরি যাওয়া, চুরি হওয়া

 திருடப்படுதல்

 失窃, 被盗

 varastatud

 գողացված, գողացվել

 దొంగిలించబడటం

 bị trộm, bị đánh cắp

 ถูกขโมย

 მოპარული

 चोरिनु, चोरी हुनु

 oğurlanmaq

 dicuri, kemalingan

 i vjedhur

غیر قانونی طور پر چھینا گیا

נלקח שלא כדין

مفقود، مسروق

از دست رفته، گم شده