Перевод немецкого наречия daraus

daraus

Переводы

 from it, therefrom, out of it, hence

 из этого, из-за этого, оттуда, по этой причине

 de ahí, de eso, por eso

 de là, en, d'où, en conséquence, en raison de, à cause de

 ondan, bundan, oradan

 da, dela, de onde, disso, por isso

 da, da da, da dentro, da fuori, da von, per cui

 din care, de aici, din aceasta, din asta

 abból, onnan

 z tego, stąd, z którego, z tego powodu

 από αυτό, αιτία, λόγος

 daaruit, reden, waarom, waaruit

 z toho, z něj

 därav, därifrån, av det, ut därifrån, ut från det, därpå, på det

 deraf, derfra

 そこから, それから, 原因, 理由

 d'aquí, d'això, per això

 siitä, peruste, syy

 derfra, ut av, derav, derfor, utgangspunkt

 horretatik, horregatik, horren ondorioz

 iz toga, od toga, odakle

 од таму, од основа, од причина, од тоа

 iz tega

 z toho, z toho dôvodu

 iz toga

 iz toga, iz njega, iz razloga, iz čega

 з цього, з чого, звідки, звідси

 от което, от това, оттам

 з гэтага, адкуль, з чаго

 dari itu, dari ini, dari situ, darinya

 từ đó, từ nó, từ đó mà

 undan, shundan, shu sababli

 उससे, इससे, उसमें से

 从中, 从它, 从那, 从那儿, 由此

 จากนั้น, จากมัน, จากที่นั่น, จากนี้, ดังนั้น

 그것에서, 그것으로부터, 거기서, 그로부터

 ondan, bundan, oradan

 ამით, ამისგან, დან, დან მას, დანიდან, იქიდან

 তার থেকে, এটি থেকে, এথেকে, এর থেকে, ওই থেকে

 nga ai, nga ajo, nga atje, nga kjo

 त्यातून, तिथून, त्यापासून, त्यामुळे

 त्यसबाट, त्यहाँबाट, यसबाट

 అది నుండి, అదినుండి, అదిలోనుంచి, ఇందులోనుంచి, దీని వల్ల

 no tā, no turienes

 அதிலிருந்து, அங்கே இருந்து, இதிலிருந்து

 sellest, sealt, seest, seetõttu

 այդից, այդ պատճառով, այնտեղից, այսից, դրանից

 ji wê, ji vir, ji vê yekê

ממנו، מזה، מכאן

سبب، مادة، مصدر، من ذلك، منه، منها، نتيجة

از آن

اس سے، اس کی وجہ

Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt

Переводы

 from it, therefrom

 abból, onnan

 därifrån, ut därifrån, ut från det

 derfra, ut av

 оттуда

 siitä

 адкуль

 da, de onde

 оттам

 iz njega, iz toga

 de là

 iz toga

 звідки

 z toho

 iz tega

 d'aquí

 од таму

 odakle

 από αυτό

 da, da fuori

 de ahí, de eso

 z něj, z toho

 horretatik

 そこから

 stąd, z tego

 din care

 derfra

 oradan

 daaruit

 उसमें से, उससे

 거기서, 그것에서

 shundan, undan

 तिथून, त्यातून

 no turienes, no tā

 ji vir, ji wê

 এর থেকে, ওই থেকে

 அங்கே இருந்து, அதிலிருந்து

 从中, 从那

 sealt, seest

 այնտեղից, դրանից

 అదినుండి, అదిలోనుంచి

 từ đó, từ đó mà

 จากที่นั่น, จากนั้น

 ამისგან, იქიდან

 त्यसबाट, त्यहाँबाट

 ondan, oradan

 dari situ, darinya

 nga ai, nga atje

اس سے

ממנו

منه

از آن

Sache, aus der etwas entnommen wird; davon

Переводы

 from it, out of it

 abból

 därifrån, ut därifrån, ut från det

 derfra

 из этого

 siitä

 з гэтага

 da, dela

 от което

 iz toga

 en

 iz toga

 з чого

 z toho

 iz tega

 d'aquí

 од таму

 iz toga

 από αυτό

 da, da da

 de eso

 z toho

 horretatik

 そこから

 z tego

 din aceasta

 deraf

 ondan

 daaruit

 그것에서

 undan

 त्यातून

 no tā

 ji wê

 তার থেকে

 அதிலிருந்து

 从中

 sellest

 այդից

 từ đó

 จากมัน

 დანიდან

 त्यसबाट

 ondan

 dari itu

 nga ai

اس سے

ממנו

منها

از آن

Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht

Переводы

 from it, out of it

 abból

 av det, därav, därifrån

 derfra, ut av

 из этого

 siitä

 з чаго

 da, dela

 от което

 iz toga, iz čega

 de là, en

 iz toga

 з чого

 z toho

 iz tega

 d'aquí

 од таму

 iz toga, od toga

 από αυτό

 da, da dentro

 de ahí, de eso

 z toho

 horretatik

 そこから, それから

 z tego

 din care

 deraf

 ondan

 waaruit

 उससे

 그것으로부터

 undan

 त्यातून

 no tā

 ji wê

 এটি থেকে

 அதிலிருந்து

 从它

 sellest

 այդից

 అది నుండి

 từ nó

 จากมัน

 დან მას

 त्यसबाट

 ondan

 dari itu

 nga ai, nga ajo

اس سے

ממנו

مادة، مصدر

از آن

Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt

Переводы

 from it, hence, therefrom

 abból

 därav, därifrån, därpå, på det

 de ahí, de eso, por eso

 derfor, utgangspunkt

 из-за этого, по этой причине

 peruste, syy

 з гэтага

 da, por isso

 от което

 iz razloga, iz toga

 en raison de, à cause de

 iz toga

 з цього, звідси

 z toho, z toho dôvodu

 iz tega

 d'aquí, per això

 од основа, од причина

 iz toga

 αιτία, λόγος

 da, per cui

 z toho

 horregatik, horren ondorioz

 原因, 理由

 z którego, z tego

 din care

 deraf

 bundan, ondan

 reden, waarom

 इससे

 그로부터

 shu sababli, shundan

 त्यामुळे

 no tā

 ji vê yekê

 এথেকে

 இதிலிருந்து

 由此

 seetõttu, sellest

 այդ պատճառով

 దీని వల్ల

 từ đó

 จากนี้, ดังนั้น

 ამით

 यसबाट

 bundan

 dari ini

 nga kjo

اس کی وجہ

מכאן

سبب، نتيجة

از آن

in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas

Переводы

 from it, therefrom

 därav, av det

 derav, derfra

 из этого

 siitä

 з гэтага

 da, disso

 от това

 iz toga

 d'où, en conséquence

 abból

 iz toga

 з цього

 z toho

 iz tega

 d'això

 од тоа

 iz toga

 από αυτό

 da, da von

 de ahí, de eso

 z toho

 horretatik

 そこから

 z tego, z tego powodu

 de aici, din asta

 deraf

 bundan, oradan

 daaruit

 उससे

 그것으로부터

 undan

 त्यापासून

 no tā

 ji wê

 তার থেকে

 அதிலிருந்து

 从那儿

 sellest

 այսից

 ఇందులోనుంచి

 từ đó

 จากนั้น

 დან

 त्यहाँबाट

 bundan

 dari itu

 nga ajo

اس سے

מזה

من ذلك

از آن