Перевод немецкого наречия davon

davon

Переводы

 from it, of it, thereof, about it, before it, from there, therefrom

 от этого, из этого, об этом, от, оттуда, этого

 de eso, de ello, de allí, de lo, de lo que, desde allí, sobre eso

 à ce sujet, de cela, de là, à partir de là, d'où, en, en ce qui concerne, à cet égard

 ondan, bundan, oradan, bu konuda, bu nedenle, buna, buna göre, onunla

 daquilo, disso, da, dali, daí, de lá, porque, sobre isso

 di esso, da, da esso, da questo, di ciò, da ciò, da da, da di, ...

 despre, de, de acolo, de aceasta, de la, despre aceasta, despre asta, din acel loc, ...

 arról, abból, azt, erről, onnan, ottól, távolság

 z tego, o tym, od tego, stamtąd

 από αυτό, από εκεί, από το υλικό, αυτό, για αυτό

 daarvan, daarover, vanaf

 z toho, o tom, odtud

 därav, därifrån, av det, om detta, därom, från där

 deraf, derfra, heraf, af den grund, af det, derfor, fra, herfra

 それから, それについて, あれ, そこから, そこより, そのため, その件について, その部分, ...

 d'això, d'aquest, d'allà, d'aquí, sobre això

 siitä

 derav, om dette, derfra, fra, fra det, derfor, om det

 horretaz, horretatik, handik

 o tome, od toga, odatle, odatle od

 од тоа, во врска со, од таму, односно

 iz tega, od tega, o tem, na podlagi, od tam

 z toho, o tom, odtial, odtiaľ

 od toga, o tome, odatle

 od toga, o tome, odande

 з цього, від цього, від того, відтоді, з нього, звідти, про це

 от това, от него, от там, относно, оттам, по отношение на

 ад гэтага, адносна, з гэтага, ад таго, адтуль

 dari itu, tentang itu, dari sana, dari situ, darinya, itu, karena itu, tentangnya, ...

 từ đó, cái đó, từ chỗ đó, từ nó, về nó, về điều đó, đó

 undan, bu haqda, o yerdan, u haqda, u haqida, u yerdan

 उससे, उसके बारे में, उसमें से, इसके बारे में, उधर से, उस कारण से, वहाँ से

 关于它, 从中, 从它那里, 从那儿, 从那里, 因此, 对此, 由它, ...

 จากมัน, เกี่ยวกับมัน, จากที่นั่น, จากส่วนนั้น, ดังนั้น, อันนั้น, เกี่ยวกับเรื่องนั้น

 그것에 대해, 거기서, 그 중에서, 그거, 그것에 관해, 그것에서, 그것으로, 그것으로부터, ...

 ondan, bu haqda, haqqında, ona görə, onun haqqında, oradan

 ამის შესახებ, ამიტომ, დან, დან ამას, დან იქიდან, იმის შესახებ, იმისგან, იქიდან, ...

 তার থেকে, এ নিয়ে, এ সম্পর্কে, এর থেকে, ওটা থেকে, তার বিষয়ে, সেই কারণে, সেখান থেকে

 nga ajo, nga ajo pjesë, nga atje, prandaj, prej andej, prej saj, prej tij, për atë, ...

 त्यातून, त्याबद्दल, तिथून, तेथून, त्याच्यापासून, त्यापासून, त्यामधून, त्यामुळे, ...

 त्यसबाट, त्यसकारण, त्यसबारे, त्यहाँबाट, त्यो बारेमा, त्योबाट, यसबारे

 దాని గురించి, దానినుంచి, అక్కడి నుంచి, అక్కడి నుండి, ఆ కారణంగా, దానినుండి, దాన్నుంచి

 no tā, par to, no turienes, no tās daļas, tāpēc

 அதிலிருந்து, அதைப் பற்றி, அங்கிருந்து, அங்கேயிருந்து, அதனால், அது குறித்து, அந்தப் பகுதியிலிருந்து

 sellest, sealt, seetõttu, selle kohta, sellelt

 այդ մասին, այդից, այդտեղից, այնից, այնտեղից, դրա մասին, դրանից

 ji wê, derbarê wê, di derbarê wê de, ji wir, ji wir ve, ji wê ve, ji wî, li ser wê

מזה، על כך، מכאן، מקום מסוים، משם

من ذلك، منه، عن ذلك، بسبب، بناءً على، ذلك، من هناك

از آن، از آنجا

اس بارے میں، اس سے، اس جگہ سے، اس کا، اس کی بنیاد پر، اس کی وجہ سے، اس کے بارے میں، وہاں سے

Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort; los, weg

Переводы

 from it, from there, therefrom, thereof

 da, dali, daí, de lá

 därifrån, från där

 de allí, de eso, desde allí

 od tego, z tego, o tym, stamtąd

 от, оттуда, этого

 fra, derfra

 siitä

 адтуль

 от него, от там, от това, оттам

 o tome, od toga, odande

 d'où, de là, à partir de là

 onnan, ottól, távolság

 o tome, od toga, odatle

 від того, відтоді, з цього, звідти

 odtial, odtiaľ, z toho

 od tam, od tega

 d'allà, d'aquí

 од таму

 o tome, od toga, odatle, odatle od

 από εκεί

 da, da da, da di, di lì

 o tom, odtud, z toho

 handik, horretaz

 そこから, そこより

 de acolo, de la, din acel loc

 derfra, fra

 oradan

 daarvan, vanaf

 उधर से, उससे, वहाँ से

 거기서, 그것으로부터, 그곳에서, 그곳에서부터

 o yerdan, u yerdan, undan

 तिथून, तेथून, त्याच्यापासून

 no turienes, no tā

 ji wir, ji wir ve, ji wê ve

 তার থেকে, সেখান থেকে

 அங்கிருந்து, அங்கேயிருந்து, அதிலிருந்து

 从它那里, 从那儿, 从那里

 sealt, sellest

 այդից, այդտեղից, այնտեղից

 అక్కడి నుంచి, అక్కడి నుండి, దాన్నుంచి

 từ chỗ đó, từ nó, từ đó

 จากที่นั่น, จากมัน

 დან ამას, დან იქიდან, იქიდან

 त्यसबाट, त्यहाँबाट

 ondan, oradan

 dari itu, dari sana, dari situ

 nga ajo, nga atje, prej andej

اس جگہ سے، وہاں سے

מכאן، מקום מסוים، משם

من ذلك، من هناك، منه

از آن، از آنجا

Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem

Переводы

 about it, of it, thereof

 därav, av det

 o tym, z tego

 de ello, de eso, sobre eso

 derav, fra det

 из этого, от этого

 siitä

 адносна

 daquilo, disso

 от него, от това

 o tome, od toga

 de cela, à ce sujet

 arról

 o tome, od toga

 від цього, з цього

 z toho

 iz tega, od tega

 d'això

 од тоа

 o tome, od toga

 από αυτό

 da esso, di esso

 o tom, z toho

 horretatik

 その部分, それから

 de, despre

 deraf, heraf

 buna, ondan

 daarvan

 उसमें से

 그 중에서

 undan

 त्यातून

 no tās daļas

 ji wê

 তার থেকে

 அந்தப் பகுதியிலிருந்து

 从中

 sellelt

 այդից

 దానినుంచి

 từ đó

 จากส่วนนั้น

 დან

 त्योबाट

 ondan

 dari itu

 nga ajo pjesë

اس بارے میں، اس کا

מזה

منه

از آن

Bezugnahme auf Grund und Ursache; daher, dadurch, weil

Переводы

 before it, from it, of it, thereof

 därav, av det

 daquilo, disso, porque

 derfor, om dette

 из этого, от этого

 siitä

 ад гэтага, з гэтага

 относно, по отношение на

 o tome, od toga

 à ce sujet, à cet égard

 abból, arról

 o tome, od toga

 від цього, з цього

 o tom, z toho

 iz tega, na podlagi

 d'això, sobre això

 во врска со, односно

 o tome, od toga

 από αυτό

 da, di ciò

 de ello, de eso

 o tom, z toho

 horretaz

 そのため, それに関して

 o tym, z tego

 de, despre

 af den grund, derfor

 bu nedenle, buna göre

 daarover, daarvan

 उस कारण से

 그로부터

 undan

 त्यामुळे

 tāpēc

 ji wê

 সেই কারণে

 அதனால்

 因此

 seetõttu

 ఆ కారణంగా

 từ đó

 ดังนั้น

 ამიტომ

 त्यसकारण

 ona görə, ondan

 karena itu

 prandaj

اس کی بنیاد پر، اس کی وجہ سے

מזה، על כך

بسبب، بناءً على

از آن

Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist; daraus

Переводы

 from it, of it, thereof

 av det, därav, därifrån

 derav, fra det

 из этого, от этого

 siitä

 з гэтага

 daquilo, disso

 от него, от това

 od toga

 en ce qui concerne

 abból

 o tome, od toga

 з нього, з цього

 z toho

 iz tega

 d'això, d'aquest

 од тоа

 o tome, od toga

 από αυτό, από το υλικό

 da esso, di esso

 de eso, de lo que

 z toho

 horretatik

 それから

 z tego

 din care

 af det, deraf

 bu konuda, ondan

 daarvan

 उसमें से, उससे

 그것에서, 그것으로

 undan

 त्यापासून, त्यामधून

 no tā

 ji wê, ji wî

 এর থেকে, তার থেকে

 அதிலிருந்து

 由它, 由此

 sellest

 այնից

 దానినుండి

 từ đó

 จากมัน

 მისგან

 त्यसबाट

 ondan

 dari itu, darinya

 prej saj, prej tij

اس سے

מזה

عن ذلك، منه

از آن

Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen; darüber

Переводы

 from it, of it, thereof

 därifrån, därom, om detta

 de cela, en, à ce sujet

 daquilo, disso, sobre isso

 derav, om dette

 об этом, от этого

 siitä

 ад гэтага

 от него, от това

 o tome, od toga

 azt, erről

 o tome, od toga

 з цього, про це

 o tom, z toho

 o tem, od tega

 d'això, d'aquest

 од тоа

 o tome, od toga

 από αυτό, για αυτό

 da questo, di ciò

 de ello, de eso

 o tom, z toho

 horretaz

 その件について, それについて

 o tym, z tego

 de aceasta, despre

 deraf, heraf

 bundan, onunla

 daarvan

 उसके बारे में

 그것에 대해

 u haqida

 त्याबद्दल

 par to

 di derbarê wê de

 তার বিষয়ে

 அதைப் பற்றி

 关于它

 sellest

 այդ մասին

 దాని గురించి

 về nó

 เกี่ยวกับมัน

 ამის შესახებ

 त्यो बारेमा

 haqqında

 tentang itu

 për këtë

اس بارے میں، اس سے

מזה، על כך

عن ذلك، من ذلك

از آن

Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt; hiervon

Переводы

 from it, of it

 därav, därifrån, om detta

 derfra, om det

 об этом, от этого

 siitä

 ад таго

 daquilo, disso

 от него, от това

 o tome, od toga

 de là, à partir de là

 arról

 o tome, od toga

 від цього, з цього

 z toho

 o tem, od tega

 d'això

 од тоа

 o tome, od toga

 αυτό

 da questo, di esso

 de ello, de eso

 z toho

 horretaz

 あれ, それ

 o tym, z tego

 de acolo, despre asta

 derfra, herfra

 ondan, oradan

 daarover, daarvan

 उससे

 그거

 undan

 त्यातून

 no tā

 ji wê

 ওটা থেকে

 அதிலிருந்து

 那个

 sellest

 դրանից

 దానినుంచి

 cái đó, đó

 อันนั้น

 იმისგან

 त्यसबाट

 ondan

 itu, yang itu

 nga ajo

اس کے بارے میں

מזה

ذلك

از آن

Bezugnahme auf Abstraktes

Переводы

 of it, thereof

 derav, om dette

 об этом, от этого

 siitä

 адносна

 daquilo, disso

 от това

 od toga

 à ce sujet

 arról

 od toga

 з цього

 z toho

 iz tega

 d'això

 од тоа

 o tome

 av det, därav

 από αυτό

 da ciò, di esso

 de eso, de lo

 z toho

 horretaz

 それについて

 o tym, z tego

 despre aceasta, în legătură cu aceasta

 deraf

 bundan

 daarvan

 इसके बारे में, उसके बारे में

 그것에 관해, 그것에 대해

 bu haqda, u haqda

 त्याबद्दल, याबद्दल

 par to

 derbarê wê, li ser wê

 এ নিয়ে, এ সম্পর্কে

 அது குறித்து, அதைப் பற்றி

 关于它, 对此

 selle kohta, sellest

 այդ մասին, դրա մասին

 దాని గురించి

 về điều đó

 เกี่ยวกับมัน, เกี่ยวกับเรื่องนั้น

 ამის შესახებ, იმის შესახებ

 त्यसबारे, यसबारे

 bu haqda, onun haqqında

 tentang itu, tentangnya

 për atë, për të

اس بارے میں، اس سے

מזה

من ذلك

از آن