Перевод немецкого наречия halbwegs

наречие

halbwegs⁷

Переводы

 halfway, partially, some extent, somewhat, to some extent

 в какой-то степени, в меру, наполовину, половинчатый

 medianamente, más o menos

 en partie, partiellement, passablement, à mi-chemin, à moitié, à peu près

 kısmen, yarı yarıya, yarı yolda

 mais ou menos, meio caminho, parcialmente, razoavelmente

 in parte, parzialmente

 parțial, pe jumătate de drum, într-o măsură

 félig, részben, valamennyire

 dość, połowicznie, w miarę, w pewnym stopniu

 αρκετά, εν μέρει, κατά κάποιον τρόπο, μέτρια

 enigszins, gedeeltelijk, deeltijds, halverwege

 napůl, přiměřeně, zčásti, částečně

 halvvägs, delvis, någorlunda, något, till hälften

 halvvejs, delvist

 そこそこ, まあまあ, 半ば, 途中

 mitjà, mitjà camí

 kohtuullisesti, osittain, puolivälin

 halvveis, delvis

 erdibide, erdibidean, partzialki

 donekle, delimično, polovično, донекле, половично

 делумно, половина пат, помалку

 delno, napol

 napoly, čiastočne

 donekle, polovično, približno

 polovično, donekle, napola

 частково, половина шляху, половинно

 до известна степен, наполовина, половин, половинчато

 даволі, напалову, палоўна, прыкладна

 cukup, setengah jalan

 nửa đường, vừa đủ

 ma'lum darajada, yarim yo‘lda, yo‘lning yarmida

 आधे रास्ते में, काफी हद तक, बीच रास्ते में

 勉强过得去, 半路上, 半途

 กลางทาง, ครึ่งทาง, พอสมควร

 그럭저럭, 중간에

 yetərli dərəcədə, yolun yarısında

 ნახევარ გზაზე, საკმარისად

 মাঝপথে, যথেষ্টভাবে

 mjaftueshëm, në gjysmë të rrugës

 अर्ध्या वाटेत, उचित प्रमाणात

 आधा बाटोमा, पर्याप्त रूपमा, बीच बाटोमा

 అర దారిలో, మధ్య దారిలో, సరిపడే స్థాయిలో

 pietiekamā mērā, pusceļā

 நடுவழியில், போதுமான அளவில்

 poolel teel, rahuldavalt

 բավարար չափով, կես ճանապարհին

 bi qasî, di nîvê rê de

חלקית، חצי דרך

إلى حد ما، نصف الطريق، نصفياً

تا حدی

جزوی طور پر، نیم راستہ، نیمہ

⁷ устаревшее

---

Обзор

---

auf halbem Weg

Переводы

 halfway, partially

 partiellement, à mi-chemin, à moitié

 deeltijds, gedeeltelijk, halverwege

 halvvägs

 donekle, polovično, донекле

 halvveis

 наполовину, половинчатый

 puolivälin

 напалову, палоўна

 meio caminho, parcialmente

 наполовина, половин

 napola, polovično

 félig, valamennyire

 donekle, polovično

 половина шляху, частково

 napoly, čiastočne

 delno, napol

 mitjà camí

 половина пат

 εν μέρει, κατά κάποιον τρόπο

 in parte, parzialmente

 medianamente, más o menos

 napůl, zčásti

 erdibidean

 半ば, 途中

 połowicznie, w pewnym stopniu

 pe jumătate de drum

 halvvejs

 yarı yolda

 आधे रास्ते में, बीच रास्ते में

 중간에

 yarim yo‘lda, yo‘lning yarmida

 अर्ध्या वाटेत

 pusceļā

 di nîvê rê de

 মাঝপথে

 நடுவழியில்

 半路上, 半途

 poolel teel

 կես ճանապարհին

 అర దారిలో, మధ్య దారిలో

 nửa đường

 กลางทาง, ครึ่งทาง

 ნახევარ გზაზე

 आधा बाटोमा, बीच बाटोमा

 yolun yarısında

 setengah jalan

 në gjysmë të rrugës

نیم راستہ

חצי דרך

نصف الطريق

---

im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit; leidlich

Переводы

 partially, some extent, somewhat, to some extent

 delvis, halvvägs, någorlunda, något, till hälften

 enigszins, gedeeltelijk

 halvveis, delvis

 en partie, passablement, à peu près

 delimično, donekle, половично

 в какой-то степени, в меру

 kohtuullisesti, osittain

 даволі, прыкладна

 mais ou menos, razoavelmente

 до известна степен, половинчато

 donekle, polovično

 félig, részben

 donekle, približno

 половинно, частково

 napoly, čiastočne

 delno, napol

 mitjà

 делумно, помалку

 αρκετά, μέτρια

 in parte, parzialmente

 medianamente, más o menos

 přiměřeně, částečně

 erdibide, partzialki

 そこそこ, まあまあ

 dość, w miarę

 parțial, într-o măsură

 delvist, halvvejs

 kısmen, yarı yarıya

 काफी हद तक

 그럭저럭

 ma'lum darajada

 उचित प्रमाणात

 pietiekamā mērā

 bi qasî

 যথেষ্টভাবে

 போதுமான அளவில்

 勉强过得去

 rahuldavalt

 բավարար չափով

 సరిపడే స్థాయిలో

 vừa đủ

 พอสมควร

 საკმარისად

 पर्याप्त रूपमा

 yetərli dərəcədə

 cukup

 mjaftueshëm

جزوی طور پر، نیمہ

חלקית

إلى حد ما، نصفياً

تا حدی