Перевод немецкого наречия jedenfalls

jedenfalls

Переводы

 anyhow, at any rate, in any case, anyway, at all events, definitely, regardless

 в любом случае, определенно, так или иначе

 en todo caso, de cualquier manera, de todas formas, de todos modos, definitivamente, en cualquier caso

 de toute façon, quand même, certainement, en tout cas

 her şeye rağmen, herhalde, kesinlikle

 de qualquer forma, certamente, de qualquer modo

 in ogni caso, comunque, in qualunque caso, ogni volta

 în orice caz, cu siguranță, oricum

 mindenesetre, biztosan, mindazonáltal

 w każdym razie, na pewno, pomimo wszystko, tak czy inaczej

 οπωσδήποτε, πάντως, σίγουρα

 in ieder geval, althans, tenmindste, toch, zeker

 v každém případě, tak či onak, určitě

 i alla fall, hur som helst, bestämt, åtminstone

 i hvert fald, bestemt, under alle omstændigheder

 いずれにせよ, ともかく, 確実に

 en tot cas, de totes maneres, segurament

 joka tapauksessa, kuitenkin, varmasti

 uansett, i alle fall, bestemt, likevel

 bai, baina, dudarik gabe, hala ere

 u svakom slučaju, свакако, у сваком случају, definitivno

 во секој случај, сепак, сигурно

 vsekakor, gotovo, kakor koli

 v každom prípade, tak či onak, určite

 u svakom slučaju, sigurno

 u svakom slučaju, definitivno, ionako

 в будь-якому випадку, все ж, обов'язково

 във всеки случай, все пак, определено

 у любым выпадку, абавязкова

 bagaimanapun, pasti

 dù sao đi nữa, nhất định

 baribir, albatta

 खैर, यकीनन, वैसे भी

 无论如何, 不管怎样, 当然

 อย่างไรก็ตาม, ยังไงก็ตาม, แน่นอน

 어쨌든, 확실히

 hər halda, şübhəsiz

 ამ შემთხვევაში, ნებისმიერ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა

 নিশ্চিতভাবেই, যাইহোক, যেকোনভাবেই হোক

 Në çdo rast, megjithatë, sidoqoftë, sigurisht

 काहीही असो, तरीही, निश्चितपणे

 जे पनि भए पनि, जे भए पनि, पक्का

 ఏమైనా, ఖచ్చితంగా

 jebkurā gadījumā, noteikti

 எதுவென்றாலும், எவ்வாறாயினும், நிச்சயமாக

 iga puhul, igal juhul, igatahes, kindlasti

 ամեն դեպքում, այդ դեպքում, հաստատ

 her wate, her çi

בכל מקרה، בהחלט

على كل حال، بالتأكيد، على أي حال

به هر حال

بہرحال، پھر بھی، ہر صورت میں، یقیناً

auf alle Fälle, bestimmt; bestimmt, sicher, mindestens, zumindest

Переводы

 anyhow, at all events, at any rate, definitely, in any case

 in ieder geval, althans, tenmindste, zeker

 en todo caso, de cualquier manera, de todas formas, definitivamente

 certainement, de toute façon, en tout cas

 i alla fall, bestämt, hur som helst

 uansett, bestemt, i alle fall

 in ogni caso, comunque, in qualunque caso, ogni volta

 w każdym razie, na pewno

 в любом случае, определенно

 definitivno, u svakom slučaju, свакако, у сваком случају

 joka tapauksessa, varmasti

 абавязкова, у любым выпадку

 certamente, de qualquer forma

 във всеки случай, определено

 definitivno, u svakom slučaju

 biztosan, mindenesetre

 sigurno, u svakom slučaju

 в будь-якому випадку, обов'язково

 určite, v každom prípade

 gotovo, vsekakor

 en tot cas, segurament

 во секој случај, сигурно

 οπωσδήποτε, σίγουρα

 určitě, v každém případě

 bai, dudarik gabe

 いずれにせよ, 確実に

 cu siguranță, în orice caz

 bestemt, i hvert fald

 herhalde, kesinlikle

 खैर, यकीनन

 어쨌든, 확실히

 albatta, baribir

 काहीही असो, निश्चितपणे

 jebkurā gadījumā, noteikti

 her wate

 নিশ্চিতভাবেই, যেকোনভাবেই হোক

 எதுவென்றாலும், நிச்சயமாக

 当然, 无论如何

 iga puhul, kindlasti

 ամեն դեպքում, հաստատ

 ఏమైనా, ఖచ్చితంగా

 dù sao đi nữa, nhất định

 อย่างไรก็ตาม, แน่นอน

 ნებისმიერ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა

 जे पनि भए पनि, पक्का

 hər halda, şübhəsiz

 bagaimanapun, pasti

 Në çdo rast, sigurisht

ہر صورت میں، یقیناً

בהחלט، בכל מקרה

بالتأكيد، على كل حال

به هر حال

nach, trotz dem, was vorher geschehen ist; dennoch, gleichwohl

Переводы

 anyhow, anyway, at any rate, in any case, regardless

 in ieder geval, althans, tenmindste, toch

 de cualquier manera, de todas formas, de todos modos, en cualquier caso, en todo caso

 i alla fall, hur som helst, åtminstone

 uansett, i alle fall, likevel

 in ogni caso, comunque, in qualunque caso, ogni volta

 w każdym razie, pomimo wszystko, tak czy inaczej

 quand même, de toute façon

 u svakom slučaju, свакако, у сваком случају

 в любом случае, так или иначе

 joka tapauksessa, kuitenkin

 у любым выпадку

 de qualquer forma, de qualquer modo

 все пак, във всеки случай

 ionako, u svakom slučaju

 mindazonáltal, mindenesetre

 u svakom slučaju

 в будь-якому випадку, все ж

 tak či onak, v každom prípade

 kakor koli, vsekakor

 de totes maneres, en tot cas

 во секој случај, сепак

 πάντως

 tak či onak, v každém případě

 baina, hala ere

 いずれにせよ, ともかく

 oricum, în orice caz

 i hvert fald, under alle omstændigheder

 her şeye rağmen

 खैर, वैसे भी

 어쨌든

 baribir

 तरीही

 jebkurā gadījumā

 her çi

 যাইহোক

 எவ்வாறாயினும்

 不管怎样, 无论如何

 igal juhul, igatahes

 այդ դեպքում

 ఏమైనా

 dù sao đi nữa

 ยังไงก็ตาม, อย่างไรก็ตาม

 ამ შემთხვევაში

 जे भए पनि

 hər halda

 bagaimanapun

 megjithatë, sidoqoftë

بہرحال، پھر بھی

בכל מקרה

على أي حال، على كل حال

به هر حال