Перевод немецкого наречия zeitweise

zeitweise

Переводы

 temporarily, occasionally, for some time, sometimes

 временами, иногда, временно

 ocasionalmente, temporalmente, a veces, de vez en cuando

 occasionnellement, parfois, par intermittence, quelquefois, temporairement

 ara sıra, bazen, zaman zaman

 ocasionalmente, temporariamente, de vez em quando

 a volte, occasionalmente, temporaneamente

 ocazional, din când în când, temporar

 alkalmanként, időnként

 czasami, okresowo

 κατά διαστήματα, κατά καιρούς, μερικές φορές

 tijdelijk, af en toe

 občas, čas od času

 periodvis, tidvis, ibland, tillfälligt

 til tider, af og til, periodisk, undertiden

 たまに, 一時的に

 de tant en tant, ocasionalment, temporalment

 aikavälillä, aikoinaan, tilapäisesti

 til tider, av og til, periodisk

 aldizka, denbora batzuetan, noizbehinka

 povremeno, s vremena na vreme

 повремено, понекогаш

 občasno, včasih

 občas, príležitostne, čas od času

 povremeno, s vremena na vreme

 povremeno, s vremena na vreme

 іноді, час від часу, часом

 понякога, временами, временен

 перыядычна, часам

 beberapa saat, kadang-kadang, sementara

 một thời gian, tạm thời, đôi khi

 ba'zi paytlarda, biroz vaqtga, vaqtincha

 अस्थायी रूप से, कभी-कभी, कुछ समय के लिए

 暂时, 有一段时间, 有时

 ชั่วคราว, บางครั้ง, สักระยะหนึ่ง

 가끔, 일시적으로, 한동안

 bir müddət, bəzən, müvəqqəti olaraq

 დროებით, ზოგჯერ, რამდენიმე ხნით

 অস্থায়ীভাবে, কখনও কখনও, কিছু সময়ের জন্য

 herë herë, për pak kohë, përkohësisht

 कधी कधी, काही काळासाठी, थोड्या वेळासाठी

 अस्थायी रूपमा, कहिलेकाहीं, केही समयका लागि

 కొంతసేపు, కొన్నిసార్లు, తాత్కాలికంగా

 dažkārt, pagaidām, uz kādu laiku

 சில காலத்திற்கு, சில நேரங்களில், தற்காலிகமாக

 ajutiselt, mingi aega, vahel

 երբեմն, ժամանակավորապես, որոշ ժամանակ

 demek, ji bo hinek dem, çend car

לעיתים، בזמן מסוים، בזמנים מסוימים

أحيانًا، بين الحين والآخر

گاهی، مدتی، گاه به گاه

وقتاً فوقتاً، کبھی کبھی، کچھ وقت

für einige Zeit; befristet, provisorisch, temporär, vorübergehend, vorläufig

Переводы

 temporarily, for some time, occasionally

 občas, čas od času

 occasionnellement, par intermittence, temporairement

 de tant en tant, ocasionalment, temporalment

 temporalmente, ocasionalmente

 temporariamente, ocasionalmente

 periodvis, tidvis, tillfälligt

 tijdelijk, af en toe

 periodisk, til tider, undertiden

 временами, временно, иногда

 periodisk, til tider

 aikavälillä, tilapäisesti

 перыядычна, часам

 временен, понякога

 povremeno, s vremena na vreme

 alkalmanként, időnként

 povremeno, s vremena na vreme

 час від часу, іноді

 občas, čas od času

 občasno, včasih

 повремено, понекогаш

 povremeno, s vremena na vreme

 κατά διαστήματα

 a volte, temporaneamente

 denbora batzuetan

 一時的に

 czasami, okresowo

 ocazional, temporar

 ara sıra, bazen

 अस्थायी रूप से, कुछ समय के लिए

 일시적으로, 한동안

 biroz vaqtga, vaqtincha

 काही काळासाठी, थोड्या वेळासाठी

 pagaidām, uz kādu laiku

 demek, ji bo hinek dem

 অস্থায়ীভাবে, কিছু সময়ের জন্য

 சில காலத்திற்கு, தற்காலிகமாக

 暂时, 有一段时间

 ajutiselt, mingi aega

 ժամանակավորապես, որոշ ժամանակ

 కొంతసేపు, తాత్కాలికంగా

 một thời gian, tạm thời

 ชั่วคราว, สักระยะหนึ่ง

 დროებით, რამდენიმე ხნით

 अस्थायी रूपमा, केही समयका लागि

 bir müddət, müvəqqəti olaraq

 beberapa saat, sementara

 për pak kohë, përkohësisht

کچھ وقت

בזמן מסוים، לעיתים

أحيانًا، بين الحين والآخر

مدتی، گاهی

immer mal wieder, zu manchen Zeiten; intermittierend, manchmal, phasenweise

Переводы

 occasionally, sometimes, temporarily

 a veces, de vez en cuando, ocasionalmente

 parfois, occasionnellement, quelquefois

 ibland, periodvis, tidvis

 ara sıra, bazen, zaman zaman

 временами, иногда

 av og til, til tider

 aikavälillä, aikoinaan

 перыядычна, часам

 de vez em quando, ocasionalmente

 временами, понякога

 povremeno, s vremena na vreme

 alkalmanként, időnként

 povremeno, s vremena na vreme

 часом, іноді

 občas, príležitostne

 občasno, včasih

 de tant en tant, ocasionalment

 повремено, понекогаш

 povremeno, s vremena na vreme

 κατά καιρούς, μερικές φορές

 a volte, occasionalmente

 občas, čas od času

 aldizka, noizbehinka

 たまに

 czasami, okresowo

 din când în când, ocazional

 af og til, til tider

 af en toe, tijdelijk

 कभी-कभी

 가끔

 ba'zi paytlarda

 कधी कधी

 dažkārt

 çend car

 কখনও কখনও

 சில நேரங்களில்

 有时

 vahel

 երբեմն

 కొన్నిసార్లు

 đôi khi

 บางครั้ง

 ზოგჯერ

 कहिलेकाहीं

 bəzən

 kadang-kadang

 herë herë

وقتاً فوقتاً، کبھی کبھی

בזמנים מסוימים، לעיתים

أحيانًا، بين الحين والآخر

گاه به گاه، گاهی