Ресурсы по всем немецким наречиям

 off, away, down, far off, loose, now and then, occasionally, remote, removed, up and down

/ap/

weg, fort, weit ab, abgelegen; nicht befestigt, lose, gelöst, beseitigt; abgelegen, lose, herab, fort

» Hier in den Bergen ist ein auf und ab .  Here in the mountains, there is an up and down.

 in the evening, evening

/ˈaːbənts/

am Abend, während des Abends

» Sie kam abends erst spät nach Hause.  She came home late in the evening.

 all gone, empty, out of stock, used up

/ˈal.lə/

leer, nicht mehr vorrätig; ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht

 so, therefore, thus, consequently, in this way

/ˈal.zoː/

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich; greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf; aus diesem Grund, das bedeutet, dadurch, das heißt

» Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.  It is raining and we do not have an umbrella with us, so we will get wet.

 otherwise, different, differently, distinct, else, other, variously

/ˈandɐs/

verschieden, abweichend, auf andere Weise; nicht so; verschieden, ungewöhnlich, besonders

» Wie könnte es auch anders sein?  How could it be any different?

 also, as well, too

/aʊ̯x/

in addition to

 over, off, out of order, out of stock, past

/aʊs/

vorbei; nicht in Betrieb; vorbei, ausgeschaltet, ausgegangen, erloschen

 additionally, besides, furthermore, also, in addition, moreover

/ˈaʊsɐˌfɛtən/

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen; überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei

» Er wollte von mir außerdem wissen, was ich von den politischen Entwicklungen halte.  He also wanted to know what I think about the political developments.

 soon, almost, quickly, nearly, shortly

/balt/

kurze Zeit danach; beinahe, fast; alsbald, beinahe, schnell, baldig

» Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben.  I would have soon given a comment on this.

 especially, particularly, specifically

/bəˈzɔndɐs/

für sich alleine, gesondert, separat; mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausschließlich, ausdrücklich, außergewöhnlich, eigens

» Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren.  It is especially forbidden to walk around here at night.