Синонимы немецкого наречия draußen

Синонимы немецкого наречия draußen (на улице, снаружи): außerhalb, entfernt, weg, herraußen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · наречие

draußen

Синонимы

a.≡ außerhalb ≡ herraußen⁹
b.≡ entfernt ≡ weg

Антоним (напротив)

a.≡ drinnen ≡ drin

⁹ южная Германия


Обзор
a. наречие

außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; außerhalb

Синонимы

≡ außerhalb ≡ herraußen⁹

Антоним (напротив)

≡ drinnen ≡ drin
b. наречие

in großer Entfernung; entfernt, weg

Синонимы

≡ entfernt ≡ weg
c. наречие

Синонимы еще не определены.

d. наречие

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский outside, outdoors, out, out of doors
Русский на улице, снаружи, вне, свобода
Испанский fuera, exterior, al aire libre
Французский dehors, à l'extérieur, au loin, excentré, exclu, licencié, renvoyé
Турецкий dışarıda, dış, dışarı, dışarısı, uzakta
Португальский fora, exterior, do lado de fora
Итальянский fuori, all'esterno, lontano
Румынский afară, în exterior, în afară
Венгерский kint, kinn, kívül, szabadban, szabadon, szabadtéren
Польский na dworze, na zewnątrz
Греческий έξω, μακριά
Голландский buiten, ver weg
Чешский venku, mimo, daleko
Шведский ute, utanför, utomhus, där borta, där ute, därifrån, fri
Датский udenfor, langt væk, udendørs
Японский 外, 屋外, 外に, 外に出る, 屋外で, 戸外で, 遠く
Каталонский fora, defora, lluny
Финский ulkona, kauempana, ulkopuolella, vapaudessa
Норвежский ute, utenfor, langt unna
Баскский kanpo, atzean, urrun
Сербский napolju, vani
Македонский надвор, вон
Словенский zunaj, na prostem, na prostosti
Словацкий von von, vonku, mimo, von, vonďaleko
Боснийский napolju, van, na otvorenom, vani
Хорватский van, napolju
Украинец на вулиці, зовні, ззовні, знадвору
Болгарский навън, вън
Белорусский звонку, на вуліцы
Ивритבחוץ، מחוץ
Арабскийخارج، بعيدًا، في الخارج
Персидскийبیرون، دور
Урдуباہر، باہر نکلنا، دور

Переводы
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 22069, 22069, 22069, 22069