Синонимы немецкого наречия weg

Синонимы немецкого наречия weg (вдали, прочь): abwesend, anderswo, anderswohin, fort, unauffindbar, verlegt, verschollen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

существительное

Weg, der

наречие

weg

A2 · наречие

weg

Синонимы

a.≡ anderswohin ≡ fort

b.≡ anderswo

c.≡ abwesend ≡ anderswo ≡ unauffindbar ≡ verlegt ≡ verschollen

d.≡ abwesend ≡ anderswo

Антоним (напротив)

a.≡ hier ≡ anwesend

b.≡ da

c.≡ da

d.≡ nahe

e.≡ präsent ≡ wach

Обзор

Значения Переводы

a. наречие

von hier aus an einen anderen Ort; anderswohin, fort

Синонимы

≡ anderswohin ≡ fort

Антоним (напротив)

≡ hier ≡ anwesend

Обзор Значения Переводы

b. наречие

an einem anderen Ort; anderswo

Синонимы

≡ anderswo

Антоним (напротив)

≡ da

Обзор Значения Переводы

c. наречие

nicht mehr da, verschwunden, verloren; abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen

Синонимы

≡ abwesend ≡ anderswo ≡ unauffindbar ≡ verlegt ≡ verschollen

Антоним (напротив)

≡ da

Обзор Значения Переводы

d. наречие

in größerer Entfernung von hier; abwesend, anderswo

Синонимы

≡ abwesend ≡ anderswo

Антоним (напротив)

≡ nahe

Обзор Значения Переводы

e. наречие

geistig nicht ganz präsent

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ präsent ≡ wach

Обзор Значения Переводы

Переводы

away, absent, elsewhere, far away, gone, lost, off, to have gone

вдали, прочь, в другом месте, далеко, недоступен, нет, отсутствует, пропал, ...

fuera, lejos, perdido, alejado, ausgeschlossen, desaparecido, perdida, weg

absent, loin, parti, ailleurs, disparu, partir, pas là, perdu

uzak, uzakta, yok, başka bir yerde, gitti, kaybolmuş

fora, abwesend, ausgeblendet, desaparecido, distante, em outro lugar, embora, longe, ...

via, lontano, altro luogo, assente, perso, scomparso

departe, absent, afară, dispărut, lipsă, plecat, uitat, în altă parte, ...

távol, el, eltűnt, elérhetetlen, máshol, nem létezik

nieobecny, z dala, daleko, duchowo nieobecny, gdzie indziej, stąd, zgubiony, zniknął

μακριά, αλλού, απουσία, από εδώ, εξαφανισμένος, χαμένος

weg, afwezig, ergens anders

pryč, daleko, duchovně nepřítomný, jiný místo, zmizel, ztracen

borta, bort, frånvarande, försvunnen

borte, væk, forsvundet, fraværende

いない, 不在, 別の場所で, 別の場所へ, 失われた, 消えた, 遠く, 離れている

fora, lluny, absent, perdut, sortit, desaparegut, en un altre lloc

pois, poissa, hävinnyt, kadonnut, kaukana, mene, muualla

borte, vekk, forsvunnet, fraværende, tapt

urrun, absent, beste leku batean, desagertu, egon ez, galdu, han, lehen

daleko, duhovno odsutan, izgubljen, na drugom mestu, negde drugo, nestao, nestati, odavde, ...

далеку, изгубен, на друго место, нема, непристутен, оддалеку, отсутствен

preč, dalje, drugje, duhovno odsoten, izginil, izgubljen, odsoten

preč, fuč, na inom mieste, preč odtiaľ, stratený, zmiznutý, ďaleko

daleko, izgubljen, na drugom mjestu, nadaleko, neprisutnost, nestao, nestati, odavde, ...

na drugom mjestu, daleko, izgubljen, nadaleko, negdje, neprisutnost, nestao, nestati, ...

вдалині, втрачений, відсутній, далі, звідси, зник, кудись, немає, ...

далеч, изчезнал, някъде другаде, неприсъстващ, отсъстващ, пропаднал

далёка, адсутны, адсутні, адсюль, зніклы, непрысутны, страчаны, іншае месца

אבוד، איננו، במקום אחר، החוצה، הלאה، הרחק، נָעָל، נעלם

بعيد، ضاع، غائب، غير موجود، في مكان آخر، مختفي، مغادرة، مفقود

دور، غایب، جای دیگر، جدا، فاصله، ناپدید، گم شده

دور، غائب، دور سے، دوسرے مقام پر، غائب ہونا، چلے جانا، کھو گیا

Переводы