Синонимы немецкого наречия nun
Синонимы немецкого наречия nun (теперь, сейчас): anschließend, augenblicklich, eben, gegenwärtig, gerade, gleich, heute, inzwischen, jetzt, mittlerweile, soeben, unmittelbar с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
наречие
nun
союз
nun⁶⁷
A2 ·
наречие
Обзор
nun
Синонимы
- a.≡ augenblicklich ≡ gegenwärtig ≡ gerade ≡ heute ≡ inzwischen ≡ jetzt ≡ mittlerweile
- b.≡ gleich ≡ heute ≡ jetzt ≡ mittlerweile
- c.≡ anschließend ≡ eben ≡ heute ≡ jetzt ≡ soeben ≡ unmittelbar
⁶ только высокий стиль ⁷ устаревшее
Обзор
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment; augenblicklich, gegenwärtig, gerade, heute, inzwischen
Синонимы
≡ augenblicklich ≡ gegenwärtig ≡ gerade ≡ heute ≡ inzwischen ≡ jetzt ≡ mittlerweilein unmittelbarere Zukunft; gleich, heute, jetzt, mittlerweile
Синонимы
≡ gleich ≡ heute ≡ jetzt ≡ mittlerweilein unmittelbarer Vergangenheit; anschließend, eben, soeben, unmittelbar, heute
Синонимы
≡ anschließend ≡ eben ≡ heute ≡ jetzt ≡ soeben ≡ unmittelbarПереводы
now, at this moment, just now, then
теперь, сейчас, ныне, в данный момент
ahora, ya, en este momento, pues
maintenant, désormais, à présent, à l'instant
şimdi, artık, bu anda, böylece, devamla, hemen
agora, já, neste momento, então
adesso, ora
acum, apoi, asadar, astfel, în acest moment, în prezent
most, jelenleg
teraz, już, w tej chwili
τώρα, αυτή τη στιγμή, σε αυτή τη στιγμή
nu, op dit moment, thans
teď, nyní
nu, just nu
nu
今, この時, これから, さて, もう, 今から
ara, en aquest moment, doncs
nyt, tällä hetkellä
nå, for øyeblikket
orain, orain dela, unean
sada, sad, sadašnje vreme, u ovom trenutku
сега, во моментов, во овој момент
zdaj, sedaj
teraz, nyní, hned, no, takže, v tejto chvíli
sada, sad, odmah, u ovom trenutku
sada, sad, odmah, u ovom trenutku
зараз, тепер, в цей момент
сега, в момента, вече, в този момент
цяпер, зараз, на гэты момант
עכשיו، בזמן הזה، כעת
الآن، في هذه اللحظة
اکنون، همین حالا، حالا، در حال حاضر
اب، ابھی، اس وقت، فی الحال
Переводы