Синонимы немецкого наречия zwar

Синонимы немецкого наречия zwar (а именно, ведь): freilich, immerhin, nämlich, sicher, zugegeben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

наречие
zwar
союз
zwar
B1 · наречие

zwar

Синонимы

a.≡ freilich ≡ immerhin ≡ sicher ≡ zugegeben
b.≡ nämlich

Антоним (напротив)

a.≡ aber ≡ allerdings

Обзор
a. наречие

Gegensätzliches einräumend; freilich, immerhin, sicher, zugegeben

Синонимы

≡ freilich ≡ immerhin ≡ sicher ≡ zugegeben

Антоним (напротив)

≡ aber ≡ allerdings
b. наречие

genauere Beschreibung; nämlich

Синонимы

≡ nämlich

Переводы

Английский certainly, indeed, namely, admittedly, specifically, while
Русский а именно, ведь, действительно, тем не менее, точно, хотя
Испанский ciertamente, a saber, efectivamente, por cierto, por supuesto, sin duda
Французский certes, bien que, en effet, à savoir
Турецкий doğru, doğru olarak, gerçekten, kesin olarak
Португальский certamente, de fato, com certeza, embora, isto é, vale dizer
Итальянский anche se, certamente, e precisamente, in effetti, infatti, sebbene
Румынский de fapt, într-adevăr, anume, desigur
Венгерский ugyanis, bár, habár, valóban
Польский wprawdzie, co prawda, mianowicie, rzeczywiście
Греческий ακριβώς, αντίθετα
Голландский weliswaar, wel, namelijk
Чешский sice, ovšem
Шведский visserligen, nämligen, å andra sidan
Датский dog, faktisk, nemlig, selvfølgelig
Японский 確かに, しかしながら, そうですね
Каталонский certament, de fet, en veritat, i això que, precisament, és a dir
Финский todellakin, tosiaan, tosin, vaikka
Норвежский nemlig, nettopp, selv om, visst
Баскский baina, benetan, egia, halere
Сербский iako, mada, tačno, upravo
Македонский вистина, направо, точно
Словенский namreč, res, resda
Словацкий síce, hoci, pravdaže
Боснийский iako, preciznije, premda, tačno
Хорватский naime, doista, istina
Украинец хоча, а саме, аджеж, однак, саме так, точно, хоч
Болгарский въпреки това, точно
Белорусский аднак, менавіта
Ивритאכן، נכון
Арабскийبالضبط، بالفعل
Персидскийالبته
Урдуیقیناً، بیشک، بے شک

Переводы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 18111, 18111