Описание немецкого предлога anlässlich
Определение немецкого предлога anlässlich (в связи с, по случаю): drückt den Grund eines Geschehens aus с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
anlässlich
due to, on the occasion of
/ˌanˈlɛslɪç/
drückt den Grund eines Geschehens aus
» Anlässlich
der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen. She could not but cry at the sad news.
Значения
Синонимы
Синонимы еще не определены.
Примеры предложений
- Anlässlich
der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.
She could not but cry at the sad news.
- Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich
des Festaktes die Ikone.
The dignitaries incensed the icon on the occasion of the ceremony.
- Anlässlich
der Renovierung wurde die mittelalterliche Kirche damals auch barockisiert.
On the occasion of the renovation, the medieval church was also baroque.
Примеры предложений
Переводы
- due to, on the occasion of
в связи с, по случаю
con motivo de, a causa de, con ocasión de
à l'occasion de, lors de
nedeniyle, vesilesiyle
em razão de, por ocasião
in occasione di, in virtù di
cu ocazia, în legătură cu
alkalmából, alkalmával
z okazji, w związku z
λόγω
omwille van, ten gevolge van, wegens
při příležitosti
anledning, i samband med, med anledning av
i anledning af
に際して, のために
a causa de, per motiu de
tilaisuuden johdosta, tilanteen vuoksi
anledning, i anledning av
arrazoi, gatik
povodom
по повод
ob dogodku, ob priložnosti
pri príležitosti
povodom
povodom
в зв'язку з, з нагоди
по повод
з нагоды, у сувязі з
dalam rangka, sehubungan dengan
nhân, nhân dịp
munosabati bilan, sharafiga
उपलक्ष्य में, के अवसर पर
值
เนื่องใน
기념하여, 맞아
münasibətilə, şərəfinə
აღსანიშნავად, გამო
উপলক্ষে
me rastin, për nder
च्या निमित्ताने
अवसरमा, उपलक्ष्यमा
నిమిత్తంగా, సందర్భంగా
par godu, sakarā ar
ஒட்டி, நிமித்தமாக
puhul, tõttu
առիթով
ji ber, ji sedemê
בגלל، בעקבות
بمناسبة
به مناسبت
کی مناسبت سے، کے موقع پر- ...
Переводы