Описание немецкого предлога anstelle
Определение немецкого предлога anstelle (вместо, за): stellvertretend für; anstatt; statt с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
наречие
anstelle
предлог
anstelle
anstelle
in place of, instead of
/ˈanʃtɛlə/
stellvertretend für; anstatt, statt
» Er ging anstelle
seines Vaters. He went there instead of his father.
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Er ging anstelle
seines Vaters.
He went there instead of his father.
- Ich trinke Kaffee anstelle
von Milch.
I drink coffee instead of milk.
- Er ging dort anstelle
seines Vaters hin.
He went in his father's stead.
- Er war anstelle
von mir bei der Sitzung.
He attended the meeting in my place.
- Sie schmierte Margarine anstelle
von Butter darauf.
She spread on margarine instead of butter.
- Damit tritt anstelle
der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.
Thus, domestic policy takes precedence over foreign policy.
- Er sieht das Glas halbvoll anstelle
halbleer.
He sees the glass as half full instead of half empty.
- Reagan riet zur sexuellen Enthaltsamkeit anstelle
von Verhütungsmethoden.
Reagan advised sexual abstinence instead of methods of protection.
- Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle
von Gerste verwendet werden.
Only for top-fermented beers may wheat be used instead of barley.
- Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle
intakter Körperteile.
We see the story clearly, with a bloody, broken nose and prosthetics instead of intact body parts.
Примеры предложений
Ресурсы
Переводы
- in place of, instead of
вместо, за
en lugar de, en sustitución de
au lieu de, en lieu de
yerine
em vez de, ao invés de, substituindo
in luogo di, in vece di, invece di, sostituto
în locul
helyett
zamiast, w miejsce, w zastępstwie
αντί, αντί για
in plaats van
místo, namísto
i stället för
i stedet for
代わりに, 代理で
en compte de, en comptes de, en lloc de
asemesta, edustajana, sijasta
i stedet for, som representant for
ordez
umesto
заменски
namesto, v imenu
namiesto
umjesto
umjesto
в якості заміни, замість
вместо
замест
sebagai pengganti
thay thế cho
o'rniga
की जगह
代替
แทนที่
대신에
yerinə
სანაცვლოდ
এর বদলে
në vend të
याच्या ऐवजी
बजाय
బదులుగా
vietā
பதிலாக
asendina
ի փոխարեն
li cihê
במקום
بدلاً من
به جای
کی جگہ، کی طرف سے- ...
Переводы