Описание немецкого предлога eingedenk
Определение немецкого предлога eingedenk (в память о, в связи с): unter Berücksichtigung; wegen, aufgrund; unter Berücksichtigung; wegen; in Erinnerung an; in Anbetracht с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
eingedenk
in view of, considering, due to, in memory of, remembering
/ˈaɪn.ɡəˈdɛnkn̩/
unter Berücksichtigung; wegen, aufgrund; unter Berücksichtigung, wegen, in Erinnerung an, in Anbetracht
» Lassen Sie uns mit Beharrlichkeit in unseren Herzen, den Blick in die Zukunft gerichtet, eingedenk
dieser Geschichte unserer Berufung gerecht werden und die Welt wieder in Ordnung bringen. Let us, with perseverance in our hearts, looking towards the future, remember this story of our calling and set the world right again.
Значения
- a.unter Berücksichtigung, unter Berücksichtigung, in Anbetracht
- b.wegen, aufgrund, wegen, aufgrund
- c.im Gedenken an, in Erinnerung an
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Lassen Sie uns mit Beharrlichkeit in unseren Herzen, den Blick in die Zukunft gerichtet, eingedenk
dieser Geschichte unserer Berufung gerecht werden und die Welt wieder in Ordnung bringen.
Let us, with perseverance in our hearts, looking towards the future, remember this story of our calling and set the world right again.
Примеры предложений
Переводы
- in view of, considering, due to, in memory of, remembering
в память о, в связи с, с учетом, учитывая
debido, en consideración, en memoria de, en recuerdo de, teniendo en cuenta
en mémoire de, en raison de, en tenant compte, à cause de
göz önünde bulundurarak, anısına, nedeniyle
considerando, devido a, em lembrança de, em memória de, em razão de, tendo em conta
in considerazione di, in memoria di, memore, ricordando, tenendo conto, tenendo conto di
din cauza, în amintirea, în urma, ținând cont
alapján, emlékezve, figyelembevételével, miatt
na skutek, w pamięci o, z powodu, z uwzględnieniem
εξαιτίας, λαμβάνοντας υπόψη, λόγω, στη μνήμη
rekening houdend, ter herinnering aan, vanwege, wegens
kvůli, na základě, s ohledem na, v paměti, vzhledem k
med tanke på, i minnet av, ihågkommande, med hänsyn till, på grund av
i erindring, i lyset af, på grund af, under hensyntagen
考慮して, 念頭に置いて, 記念して
a causa de, degut, en record de, tenint en compte
huomioon ottaen, mielessä, muistissa, muistossa, ottaen huomioon
i betraktning av, i lys av, i minne av, med tanke på, på grunn av
arrazoi, gogoratuz, kontuan hartuta, oinarri
u sećanju na, usled, uzimajući u obzir, zbog
во сеќавање на, заради, поради, с оглед на
na podlagi, ob upoštevanju, v spomin na, zaradi
kvôli, na základe, s ohľadom, v spomienke na
u sjećanju na, usled, uzimajući u obzir, zbog
u spomen na, uslijed, uzimajući u obzir, zbog
в пам'ять про, внаслідок, з урахуванням, через
в памет на, в спомен на, въздържайки се от, заради, поради
з улікам, з-за, на падставе, у памяць пра
dalam kenangan, karena, mempertimbangkan
do, tưởng nhớ, vì, xét đến
e'tiborga olingan holda, sababi bilan, xotirasiga
के कारण, ध्यान में रखते हुए, स्मरणार्थ
因为, 由于, 缅怀, 考虑到
เนื่องจาก, เพื่อระลึกถึง, เพื่อรำลึกถึง, โดยคำนึงถึง
고려하여, 때문에, 추모하며
hesabına alaraq, səbəbi ilə, xatirəsinə
გათვალისწინებით, საბაბით, სამახსოვრებლად
কারণের কারণে, বিবেচনায়, স্মরণে
Në kujtim të, duke marrë parasysh, për shkak të
कारणाने, ध्यानात घेऊन, स्मरणार्थ
कारणले, ध्यानमा राख्दै, स्मरणार्थ
కారణం వల్ల, గుర్తుంచుకుని, స్మరణార్థం
dēļ, pieminot, ņemot vērā
கவனத்தில் கொண்டு, காரணமாக, நினைவாக
arvestades, mälestuseks, tõttu
ի պատճառով, հաշվի առնելով, հիշատակությամբ
ji ber ku, li bîrê wan re, li gorî
בגלל، בהתחשב، בזכרון، בעקבות
بسبب، تذكار، مراعاة، نتيجة
با در نظر گرفتن، به خاطر، به سبب، در یاد
خیال میں رکھتے ہوئے، کی بنیاد پر، کی وجہ سے، یاد میں- ...
Переводы