Описание прилагательного familiär
Определение немецкого прилагательное familiär (семейный, благожелательный): Bildung; Menschen; …; auf die Familie bezogen; auf Freundschaft fußend; familial; freundschaftlich; ungezwungen; persönlich с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
familiär
familiär
·
familiärer
·
am familiärsten
familiar, intimate, casual, close-knit, familial, family-related, friendly, informal
[Sprache, Familie, …] auf die Familie bezogen; auf Freundschaft fußend; familial; freundschaftlich; ungezwungen; persönlich
» Du hast keine Ahnung von meiner familiären
Situation. You have no idea about my family situation.
Значения
- a.[Familie] auf die Familie bezogen, familial
- b.[Menschen] auf Freundschaft fußend, ohne Zwang, freundschaftlich, ungezwungen, zwanglos
- c.intim, eng verbunden, freundschaftlich, persönlich, vertraulich, vertraut
- d.[Sprache] auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld verwendet werden
Склонение и сравнение Значения
Синонимы
- a.≡ familial
- b.≡ freundschaftlich ≡ ungezwungen ≡ zwanglos
- c.≡ freundschaftlich ≡ persönlich ≡ vertraulich ≡ vertraut
Синонимы
Примеры предложений
- Du hast keine Ahnung von meiner
familiären
Situation.
You have no idea about my family situation.
- Es war eine rein
familiäre
Angelegenheit für Sam Jones.
It was strictly a family affair for Sam Jones.
- Hinzu kommt als dritte maßgebliche Determinante der Einfluss schulexterner und -interner Kontextbedingungen
familiärer
, sozialer und organisatorischer Art.
As a third significant determinant, the influence of external and internal contextual conditions of a familial, social, and organizational nature is added.
Примеры предложений
Переводы
- familiar, intimate, casual, close-knit, familial, family-related, friendly, informal
семейный, благожелательный, доброжелательный, фамильярный, близкий, дружеский, интимный, неформальный
familiar, íntimo, amistoso, cercano, familiarizado
familier, familial, décontracté, amical, informel, intime
ailevi, samimi, yakın, rahat
familiar, amistoso, descontraído, familiarizado, informal, íntimo
familiare, domestico, famigliare, amichevole, informale, intimo
familial, familiar, de familie, intim, neoficial, prietenesc
baráti, családi, intim, kényszer nélkül, közeli, szoros
rodzinny, bliski, znajomy, bez przymusu, intymny, przyjacielski, swobodny
οικείος, οικογενειακός, οικεία, φιλικός
familiair, hecht verbonden, intiem, ongedwongen, vertrouwd, vriendschappelijk
rodinný, bez nátlaku, blízký, domácí, intimní, neformální, přátelský, známý
familjär, familje-, avspänd, informell, intim, nära, vänskaplig
familieagtig, familieorienteret, fortrolig, nær, uformel, venlig
親しい, 友好的, 家族的, 密接な, 気楽な, 自由な, 馴染みのある
família, familiar, amistós, informal, proper, sense pressió, íntim
perhesuhteinen, intimi, läheinen, perheeseen liittyvä, tuttavallinen, vapaa, ystävällinen
familievennlig, familieorientert, familier, intim, nær, uformell, uformelt, vennlig
askatasunarekin, familia, familiarekin lotuta, hurbil, intimo, lagunarteko
intiman, porodičan, blizak, neformalno, opušteno, porodično, prijateljski
пријателски, близок, интимен, неформален, познат, семеен
brez prisile, domač, družavno, družinski, intimen, neformalno, prijateljski, tesno povezan
rodinný, bez nátlaku, blízky, intímny, neformálny, priatelský, známy
intiman, porodičan, blizak, neformalno, opušteno, prijateljski
prijateljski, blizak, intiman, neformalno, obiteljski, opušteno, porodični, poznat
сімейний, дружній, знайомий, невимушений, тесний, товариський, інтимний
интимен, близък, непринуден, приятелски, роднински, свободен, семеен, тесен
блізкі, дружалюбны, знаёмы, непрыманне, сямейны, сімейны, інтымны
משפחתי، אינטימי، חברתי، מוכר، קרוב
عائلي، حميمي، أُسَرِيّ، غير رسمي، قريب، ودّي
خانوادگی، صمیمی، دوستانه، غیررسمی، نزدیک
خاندانی، بے تکلف، دوستانہ، قریبی، مقامی
Переводы
Склонение и сравнение
familiär·
familiärer· am
familiärsten
Мужской
familiärer |
familiären |
familiärem |
familiären |
Женский
familiäre |
familiärer |
familiärer |
familiäre |
familiär·
familiärer· am
familiärsten
Мужской
familiärerer |
familiäreren |
familiärerem |
familiäreren |
Женский
familiärere |
familiärerer |
familiärerer |
familiärere |
familiär·
familiärer· am
familiärsten
Мужской
familiärster |
familiärsten |
familiärstem |
familiärsten |
Женский
familiärste |
familiärster |
familiärster |
familiärste |
Склонение и сравнение