Перевод немецкого прилагательного anspielungsreich

anspielungsreich

Переводы

 allusive, referential

 аллюзия, намёк

 alusivo, referencial

 allusif, évoquant

 atıf dolu, imaçlı

 alusivo, referencial

 allusivo, ricco di allusioni

 plin de aluzii

 utalásokkal teli

 nawiązujący

 υπονοούμενος

 allusief, verwijzend

 narážkový, plný narážek

 anspelande, referensrik

 henvisningsrig

 暗示に富む, 示唆に富む

 al·lusiu, referencial

 viittauksia sisältävä

 allusiv

 iradokizun ugari

 aluzivan, sarkastičan

 алузивен, со алузии

 aluziven, s sklicevanjem

 narážkový, plný narážok

 s višestrukim aluzijama

 s višestrukim aluzijama

 з натяками

 с намеци

 з намёкамі

 intertekstual, kaya rujukan

 giàu ám chỉ, liên văn bản

 alluziv, intertekstual

 अंतरपाठीय, संदर्भसमृद्ध

 互文的, 典故丰富

 เชิงสหบท

 상호텍스트적, 인유적

 intertekstual, işarəli

 ინტერტექსტუალური, მინიშნებებით მდიდარი

 আন্তঃপাঠ্য, ইঙ্গিতসমৃদ্ধ

 aluziv, intertekstual

 आंतरपाठ्य, संदर्भसमृद्ध

 अन्तरपाठीय, संकेतसमृद्ध

 అంతర్‌పాఠ్య

 atsaucēm bagāts, intertekstuāls

 இன்டர்டெக்ஸ்டுவல்

 intertekstuaalne, vihjerohke

 ակնարկներով հարուստ, միջտեքստային

 intertekstual

רמיזות רבות

مليء بالإشارات

مملو از اشاره

اشاروں سے بھرپور

[Kultur, Kunst] mit mehreren Hinweisen auf ein oder mehrere andere Werke versehen; andeutend; anspielend; doppelbödig; doppelsinnig; beziehungsreich

Переводы

 allusive, referential

 allusiv

 аллюзия, намёк

 viittauksia sisältävä

 з намёкамі

 alusivo, referencial

 с намеци

 s višestrukim aluzijama

 allusif, évoquant

 utalásokkal teli

 s višestrukim aluzijama

 з натяками

 narážkový, plný narážok

 aluziven, s sklicevanjem

 al·lusiu, referencial

 алузивен, со алузии

 aluzivan, sarkastičan

 anspelande, referensrik

 υπονοούμενος

 allusivo, ricco di allusioni

 alusivo, referencial

 narážkový, plný narážek

 iradokizun ugari

 暗示に富む, 示唆に富む

 nawiązujący

 plin de aluzii

 henvisningsrig

 atıf dolu, imaçlı

 allusief, verwijzend

 अंतरपाठीय, संदर्भसमृद्ध

 상호텍스트적, 인유적

 alluziv, intertekstual

 आंतरपाठ्य, संदर्भसमृद्ध

 atsaucēm bagāts, intertekstuāls

 intertekstual

 আন্তঃপাঠ্য, ইঙ্গিতসমৃদ্ধ

 இன்டர்டெக்ஸ்டுவல்

 互文的, 典故丰富

 intertekstuaalne, vihjerohke

 ակնարկներով հարուստ, միջտեքստային

 అంతర్‌పాఠ్య

 giàu ám chỉ, liên văn bản

 เชิงสหบท

 ინტერტექსტუალური, მინიშნებებით მდიდარი

 अन्तरपाठीय, संकेतसमृद्ध

 intertekstual, işarəli

 intertekstual, kaya rujukan

 aluziv, intertekstual

اشاروں سے بھرپور

רמיזות רבות

مليء بالإشارات

مملو از اشاره