Перевод немецкого прилагательного bescheiden

bescheiden

Переводы

 modest, humble, reserved, simple, unpretentious

 скромный, умеренный, простой

 modesto, humilde, reservado, sencillo

 modeste, humble, discret, simple

 alçak gönüllü, mütevazi, alçakgönüllü, mütevazı, sade

 modesto, humilde, reservado, simples

 modesto, umile, riservato, semplice

 modest, umil, rezervat, simplu, sărăcăcios

 szerény, visszafogott, szerény, egyszerű, mérsékelt, skromny

 skromny, powściągliwy, prosty, umiarkowany

 ταπεινός, σεμνός, απλός

 bescheiden, eenvoudig, terughoudend

 skromný, jednoduchý, nenápadný, zdrženlivý

 enkel, opretentiös, blygsam, försynt, undermålig, anspråkslös, ödmjuk, tillbakadragen

 beskeden, enkelt

 控えめな, 控えめ, 謙虚な, 質素な

 humil, modest, discret

 vaatimaton, sivistyneempi, sivistyneesti, yksinkertainen

 beskjeden, enkel, modest

 modestu, modestoa, neurritsua, sinple

 скроман, skroman, skromno, jednostavan, ponizan

 скромeн, скромен, умерен

 skromen, ponižen, preprost, skromno, zadržan

 skromný, jednoduchý, nenápadný, pokorný, zdržanlivý

 skroman, jednostavan, ponizan, prost, skromno, umjeren

 skroman, jednostavan, ponizan, skromno, uzdržan

 скромний, помірний, без розкоші, простой, стриманий

 скромeн, скромен, прост, умерен

 сціплы, скромный, скромны, прастаты

צנוע

متواضع، بسيط

متواضع، ساده، بی‌تکلف، خوددار

سادہ، عاجز، نرم، بے تکلف، متواضع، محتاط

zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; zurückhaltend

Переводы

 humble, modest, reserved

 modest, umil, rezervat

 modesto, umile, riservato

 humble, modeste, discret

 сціплы, скромный, скромны

 skroman, ponizan, umjeren

 скромeн, скромен, умерен

 skroman, ponizan, uzdržan

 скромeн, скромен, умерен

 skromny, powściągliwy

 humilde, modesto, reservado

 blygsam, försynt, opretentiös, anspråkslös, tillbakadragen, ödmjuk

 скроман, ponizan, skroman, skromno

 skromný, pokorný, zdržanlivý

 skromen, ponižen, zadržan

 humilde, modesto, reservado

 skromný, zdrženlivý

 szerény, szerény, visszafogott

 скромный, умеренный

 скромний, помірний, стриманий

 bescheiden, eenvoudig, terughoudend

 alçak gönüllü, alçakgönüllü, mütevazi, mütevazı

 beskjeden

 vaatimaton, sivistyneesti

 discret, humil, modest

 ταπεινός, σεμνός

 modestu, neurritsua

 控えめ

 beskeden

عاجز، متواضع، محتاط، نرم

צנוע

متواضع

متواضع، خوددار

einfach, schlicht und ohne großen Luxus; schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös

Переводы

 modest, humble, simple, unpretentious

 modesto, umile, semplice

 enkel, opretentiös, anspråkslös

 modeste, humble, simple

 скромный, сціплы, прастаты, скромны

 skroman, jednostavan, prost

 скромeн, прост, скромен

 skroman, jednostavan

 скромeн, скромен

 skromny, prosty

 modesto, humilde, simples

 скроман, jednostavan, skroman

 skromný, jednoduchý

 skromen, preprost

 modesto, humilde, sencillo

 skromný, jednoduchý

 szerény, egyszerű, skromny

 скромный, простой

 скромний, без розкоші, простой

 bescheiden, eenvoudig

 alçak gönüllü, mütevazi, sade

 beskjeden, enkel, modest

 vaatimaton, yksinkertainen

 humil, modest

 ταπεινός, απλός

 modestoa, sinple

 控えめな, 質素な

 modest, simplu, sărăcăcios

 beskeden, enkelt

سادہ، بے تکلف

צנוע

بسيط، متواضع

ساده، بی‌تکلف

anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann; beschissen, schlecht

Переводы

 humble, modest

 modesto, umile

 undermålig, ödmjuk

 beskjeden

 скромный, умеренный

 vaatimaton, sivistyneempi

 скромны

 humilde, modesto

 скромен

 skroman, skromno

 modeste

 mérsékelt, visszafogott

 skroman, skromno

 скромний, помірний

 skromný, nenápadný

 skromen, skromno

 humil, modest

 скромен

 skroman, skromno

 σεμνός, ταπεινός

 humilde, modesto

 skromný, nenápadný

 modestu

 控えめな, 謙虚な

 skromny, umiarkowany

 modest, umil

 beskeden

 alçakgönüllü, mütevazi

 bescheiden

عاجز، نرم

צנוע

متواضع

متواضع