Перевод немецкого прилагательного gedankenversunken

gedankenversunken

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 задумчивый, в раздумьях

 ensimismado, absorto

 absent, dans la lune

 dalgın, düşüncelere dalmış

 pensativo, absorto

 assente, distratto

 absent, distras

 gondolatban elmerült, szellemi távollét

 zamyślony, nieobecny

 σκεπτικός, απορροφημένος

 dromerig, in gedachten verzonken

 duševně nepřítomný, zamyslený

 försjunken, tankfull

 fordybnet, tankefuld

 夢中, 思索にふけった

 absent, distret

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 drømmende, tankefull

 pentsamenduetan

 duhovno odsutan, odsutan

 замислен, размислен

 duhoven odsoten, miselno odsoten

 duchom neprítomný, zamyslený

 duhovno odsutan, neprisutno

 duhovno odsutan, neprisutno

 задумливий, втрачений у думках

 замислен, разсеян

 адстутны, задумлівы

 terbenam dalam pikiran

 đắm chìm trong suy nghĩ

 fikrga sho'ng'igan

 खयालों में डूबा, विचलित

 心不在焉, 走神

 จมอยู่กับความคิด

 산만한, 생각에 잠긴

 fikirlərə dalmış

 ფიქრებში დაკარგული

 চিন্তায় ডুবে থাকা

 i zhytur në mendime

 विचारात मग्न

 चिन्तामा डुबेको

 చింతనల్లో మునిగిపోయిన

 sapņains

 சிந்தனைகளில் மயங்கிய

 mõttesse kadunud

 մտածումների մեջ կորած

 fikrê xwe de

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود

غافل، غیر حاضر

geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, zerstreut

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 drømmende, tankefull

 задумчивый, в раздумьях

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 адстутны, задумлівы

 pensativo, absorto

 замислен, разсеян

 duhovno odsutan, neprisutno

 absent, dans la lune

 gondolatban elmerült, szellemi távollét

 duhovno odsutan, neprisutno

 задумливий, втрачений у думках

 duchom neprítomný, zamyslený

 duhoven odsoten, miselno odsoten

 absent, distret

 замислен, размислен

 duhovno odsutan, odsutan

 försjunken, tankfull

 σκεπτικός, απορροφημένος

 assente, distratto

 ensimismado, absorto

 duševně nepřítomný, zamyslený

 pentsamenduetan

 夢中, 思索にふけった

 zamyślony, nieobecny

 absent, distras

 fordybnet, tankefuld

 dalgın, düşüncelere dalmış

 dromerig, in gedachten verzonken

 खयालों में डूबा, विचलित

 산만한, 생각에 잠긴

 fikrga sho'ng'igan

 विचारात मग्न

 sapņains

 fikrê xwe de

 চিন্তায় ডুবে থাকা

 சிந்தனைகளில் மயங்கிய

 心不在焉, 走神

 mõttesse kadunud

 մտածումների մեջ կորած

 చింతనల్లో మునిగిపోయిన

 đắm chìm trong suy nghĩ

 จมอยู่กับความคิด

 ფიქრებში დაკარგული

 चिन्तामा डुबेको

 fikirlərə dalmış

 terbenam dalam pikiran

 i zhytur në mendime

غافل، غیر حاضر

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود