Перевод немецкого прилагательного gedankenverloren

gedankenverloren

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 задумчивый, в раздумьях

 absorto, pensativo

 absent, dans ses pensées

 dalgın, düşüncelere dalmış

 absorto, pensativo

 distratto, assente

 absent, pierdut în gânduri

 elmerült, tűnődő

 zamyślony, w zamyśleniu

 χαμένος στις σκέψεις του, αφηρημένος

 verzonken, dromerig

 v zamyšlení, zamyslený

 tankspridd, försjunken, tankfull

 i sine tanker, tankefuld

 物思いにふけった, 考え込んだ

 absent, pensatiu

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 i egne tanker, tankefull

 pentsamenduetan murgilduta

 u mislima, zaboravan

 замислен, размислен

 v mislih, zamisljen

 roztržitý, zabudnutý

 u mislima, zaboravljen

 u mislima, zaboravljen

 в задумі, задумливий

 вглъбен, замислен

 заглыблены ў думках, задумлівы

 terbenam dalam pikiran

 mơ màng

 fikrlarda yo'qolgan

 ख्यालों में खोया

 走神

 ลอยอยู่ในความคิด

 생각에 잠긴

 düşüncələrə dalmış

 ფიქრებში ჩაძირული

 চিন্তায় নিমগ্ন

 i zhytur në mendime

 विचारांमध्ये हरवलेला

 विचारमा डुबेको

 ఆలోచనల్లో మునిగిన

 domās aizrāts

 சிந்தனைகளில் மூழ்கிய

 mõtetesse kadunud

 մտքում կորած

 di fikrê xwe de

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود

خیالات میں گم، غافل

in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache; gedankenversunken, geistesabwesend, zerstreut

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 tankspridd, försjunken, tankfull

 i egne tanker, tankefull

 задумчивый, в раздумьях

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 заглыблены ў думках, задумлівы

 absorto, pensativo

 вглъбен, замислен

 u mislima, zaboravljen

 absent, dans ses pensées

 elmerült, tűnődő

 u mislima, zaboravljen

 в задумі, задумливий

 roztržitý, zabudnutý

 v mislih, zamisljen

 absent, pensatiu

 замислен, размислен

 u mislima, zaboravan

 χαμένος στις σκέψεις του, αφηρημένος

 distratto, assente

 absorto, pensativo

 v zamyšlení, zamyslený

 pentsamenduetan murgilduta

 物思いにふけった, 考え込んだ

 zamyślony, w zamyśleniu

 absent, pierdut în gânduri

 i sine tanker, tankefuld

 dalgın, düşüncelere dalmış

 verzonken, dromerig

 ख्यालों में खोया

 생각에 잠긴

 fikrlarda yo'qolgan

 विचारांमध्ये हरवलेला

 domās aizrāts

 di fikrê xwe de

 চিন্তায় নিমগ্ন

 சிந்தனைகளில் மூழ்கிய

 走神

 mõtetesse kadunud

 մտքում կորած

 ఆలోచనల్లో మునిగిన

 mơ màng

 ลอยอยู่ในความคิด

 ფიქრებში ჩაძირული

 विचारमा डुबेको

 düşüncələrə dalmış

 terbenam dalam pikiran

 i zhytur në mendime

خیالات میں گم، غافل

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود