Перевод немецкого прилагательного gedankenverloren

gedankenverloren

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 задумчивый, в раздумьях

 absorto, pensativo

 absent, dans ses pensées

 dalgın, düşüncelere dalmış

 absorto, pensativo

 distratto, assente

 absent, pierdut în gânduri

 elmerült, tűnődő

 zamyślony, w zamyśleniu

 χαμένος στις σκέψεις του, αφηρημένος

 verzonken, dromerig

 v zamyšlení, zamyslený

 tankspridd, försjunken, tankfull

 i sine tanker, tankefuld

 物思いにふけった, 考え込んだ

 absent, pensatiu

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 i egne tanker, tankefull

 pentsamenduetan murgilduta

 u mislima, zaboravan

 замислен, размислен

 v mislih, zamisljen

 roztržitý, zabudnutý

 u mislima, zaboravljen

 u mislima, zaboravljen

 в задумі, задумливий

 вглъбен, замислен

 заглыблены ў думках, задумлівы

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود

خیالات میں گم، غافل

in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache; gedankenversunken, geistesabwesend, zerstreut

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 tankspridd, försjunken, tankfull

 i egne tanker, tankefull

 задумчивый, в раздумьях

 ajatuksiinsa vaipunut, miettimään vaipunut

 заглыблены ў думках, задумлівы

 absorto, pensativo

 вглъбен, замислен

 u mislima, zaboravljen

 absent, dans ses pensées

 elmerült, tűnődő

 u mislima, zaboravljen

 в задумі, задумливий

 roztržitý, zabudnutý

 v mislih, zamisljen

 absent, pensatiu

 замислен, размислен

 u mislima, zaboravan

 χαμένος στις σκέψεις του, αφηρημένος

 distratto, assente

 absorto, pensativo

 v zamyšlení, zamyslený

 pentsamenduetan murgilduta

 物思いにふけった, 考え込んだ

 zamyślony, w zamyśleniu

 absent, pierdut în gânduri

 i sine tanker, tankefuld

 dalgın, düşüncelere dalmış

 verzonken, dromerig

خیالات میں گم، غافل

שקוע במחשבות

غارق في الأفكار، مشتت الذهن

غرق در فکر، فکرآلود