Перевод немецкого прилагательного halbherzig

halbherzig

Переводы

 half-hearted, half-heartedly

 половинчатый, безэнергичный, неполный

 desganado, poco entusiasta, sin energía

 sans conviction, sans grande conviction, timide, sans enthousiasme, tiède

 isteksiz, gönülsüz

 apático, desinteressado, fraco

 poco convinto, mancanza di impegno, senza entusiasmo

 lipsit de entuziasm, nehotărât

 félvállról, lusta, motíválatlan

 bez entuzjazmu, niepełny, połowiczny

 αδιάφορος, ημιτελής

 halfslachtig, onvolledig

 polovičatý, neupřímný

 halvhjärtad

 halvhjertet

 不十分, 中途半端

 desganat, poc entusiasta

 epäintohimoinen, puolivillainen

 halvhjertet

 erdibide, partzial

 neodlučan, polovičan

 недоволно, полусрочно

 brezvoljen, polovičen

 neúplný, polovičný

 bez entuzijazma, neodlučan, polovičan

 neodlučan, polovičan

 без ентузіазму, напівсердечний

 безразличен, полусърдечен

 недарэчны, недастатковы

 ogah-ogahan, setengah hati

 nửa vời, thiếu nhiệt tình

 ishyoqmas, loqayd

 आधे मन का, निरुत्साही

 半心半意, 敷衍

 ขอไปที, ไม่กระตือรือร้น

 미온적인, 열의 없는

 həvəssiz, istəksiz

 გულგრილი, უხალისო

 গা-ছাড়া, নিরুৎসাহী

 i vakët, pa entuziazëm

 अर्ध्या मनाचा, निरुत्साही

 आधे मनको, उत्साहहीन

 ఉత్సాహంలేని

 nevērīgs, pavirš

 உற்சாகமற்ற, மனமில்லாத

 leige, pinnapealne

 անհավես

 bêarzû, bêheves

חסר התלהבות، חסר מוטיבציה

غير متحمس، غير جاد

بی‌انگیزه، نیمه‌دل

بے حوصلہ، نیم دلانہ

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie; gleichgültig; antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos, mit halbem Herzen

Переводы

 half-hearted, half-heartedly

 sans conviction, sans grande conviction, timide, sans enthousiasme, tiède

 halvhjertet

 половинчатый, безэнергичный, неполный

 epäintohimoinen, puolivillainen

 недарэчны, недастатковы

 apático, desinteressado, fraco

 безразличен, полусърдечен

 neodlučan, polovičan

 félvállról, lusta, motíválatlan

 bez entuzijazma, neodlučan, polovičan

 без ентузіазму, напівсердечний

 neúplný, polovičný

 brezvoljen, polovičen

 desganat, poc entusiasta

 недоволно, полусрочно

 neodlučan, polovičan

 halvhjärtad

 αδιάφορος, ημιτελής

 poco convinto, mancanza di impegno, senza entusiasmo

 desganado, poco entusiasta, sin energía

 polovičatý, neupřímný

 erdibide, partzial

 不十分, 中途半端

 bez entuzjazmu, niepełny, połowiczny

 lipsit de entuziasm, nehotărât

 halvhjertet

 isteksiz, gönülsüz

 halfslachtig, onvolledig

 आधे मन का, निरुत्साही

 미온적인, 열의 없는

 ishyoqmas, loqayd

 अर्ध्या मनाचा, निरुत्साही

 nevērīgs, pavirš

 bêarzû, bêheves

 গা-ছাড়া, নিরুৎসাহী

 உற்சாகமற்ற, மனமில்லாத

 半心半意, 敷衍

 leige, pinnapealne

 անհավես

 ఉత్సాహంలేని

 nửa vời, thiếu nhiệt tình

 ขอไปที, ไม่กระตือรือร้น

 გულგრილი, უხალისო

 आधे मनको, उत्साहहीन

 həvəssiz, istəksiz

 ogah-ogahan, setengah hati

 i vakët, pa entuziazëm

بے حوصلہ، نیم دلانہ

חסר התלהבות، חסר מוטיבציה

غير متحمس، غير جاد

بی‌انگیزه، نیمه‌دل