Перевод немецкого прилагательного mutterseelenallein

mutterseelenallein

Переводы

 completely deserted, completely lonely, totally isolated, utterly alone

 абсолютно один, один-одинёшенек, совершенно одинокий, совсем один

 completamente solo, abandonado, muy solo, totalmente aislado

 complètement seul, entièrement seul, totalement seul, très seul

 tamamen terkedilmiş, tamamen yalnız, çok yalnız

 completamente sozinho, totalmente abandonado, muito solitário, totalmente isolado

 abbandonato, completamente solo, molto solo, totalmente isolato

 complet părăsit, complet singur, foarte singur, total izolat, total singur

 teljesen elhagyatott, nagyon magányos, teljesen egyedül

 bardzo samotny, całkowicie opuszczony, całkowicie samotny, zupełnie osamotniony, zupełnie samotny

 εντελώς μόνος, πολύ μόνος, τελείως απομονωμένος

 heel eenzaam, volledig alleen, volledig verlaten

 úplně sám, velmi osamělý, zcela opuštěný, zcela osamělý

 fullständigt ensam, fullständigt övergiven, helt ensam, mycket ensam

 fuldstændig isoleret, helt alene, helt forladt, meget ensom

 完全に孤独, 非常に寂しい

 totalment sol, molt sol, molt solitari

 erittäin yksinäinen, täysin hylätty, täysin yksin, yksinäinen

 fullstendig isolert, helt alene, helt forlatt, svært ensom

 bakarra, oso bakarrik, oso bakarti

 potpuno sam, sasvim napušten, sasvim sam, veoma usamljen

 многу осамен, целосно напуштен, целосно сам

 popolnoma sam, popolnoma zapuščen, vsebinsko osamljen, zelo osamljen

 veľmi osamelý, úplne opustený, úplne osamelý

 sasvim napušten, sasvim sam, veoma usamljen

 potpuno usamljen, sasvim napušten, sasvim sam

 зовсім самотній, абсолютно один, вкрай самотній, дуже самотній, зовсім один

 въобще сам, много самотен, напълно сам

 вельмі адзінокі, зусім адзін, зусім пакінуты

בודד، לבד، נטוש

وحيد، مفرد، منعزل

کاملاً تنها، بسیار تنها

بہت تنہا، بے حد اکیلا، بے حد تنہا

ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen; abgeschieden; einsam; einsiedlerisch; allein auf weiter Flur

Переводы

 completely deserted, completely lonely, totally isolated, utterly alone

 fullstendig isolert, helt alene, helt forlatt, svært ensom

 абсолютно один, совершенно одинокий

 erittäin yksinäinen, täysin hylätty, täysin yksin, yksinäinen

 вельмі адзінокі, зусім адзін, зусім пакінуты

 completamente sozinho, totalmente abandonado, muito solitário, totalmente isolado

 въобще сам, много самотен, напълно сам

 potpuno usamljen, sasvim napušten, sasvim sam

 complètement seul, entièrement seul, totalement seul, très seul

 teljesen elhagyatott, nagyon magányos, teljesen egyedül

 sasvim napušten, sasvim sam, veoma usamljen

 зовсім самотній, абсолютно один, вкрай самотній, дуже самотній, зовсім один

 veľmi osamelý, úplne opustený, úplne osamelý

 popolnoma sam, popolnoma zapuščen, vsebinsko osamljen, zelo osamljen

 totalment sol, molt sol, molt solitari

 многу осамен, целосно напуштен, целосно сам

 potpuno sam, sasvim napušten, sasvim sam, veoma usamljen

 fullständigt ensam, fullständigt övergiven, helt ensam, mycket ensam

 εντελώς μόνος, πολύ μόνος, τελείως απομονωμένος

 abbandonato, completamente solo, molto solo, totalmente isolato

 completamente solo, abandonado, muy solo, totalmente aislado

 úplně sám, velmi osamělý, zcela opuštěný, zcela osamělý

 bakarra, oso bakarrik, oso bakarti

 完全に孤独, 非常に寂しい

 bardzo samotny, całkowicie opuszczony, całkowicie samotny, zupełnie osamotniony, zupełnie samotny

 complet părăsit, complet singur, foarte singur, total izolat, total singur

 fuldstændig isoleret, helt alene, helt forladt, meget ensom

 tamamen terkedilmiş, tamamen yalnız, çok yalnız

 heel eenzaam, volledig alleen, volledig verlaten

بہت تنہا، بے حد اکیلا، بے حد تنہا

בודד، לבד، נטוש

وحيد، مفرد، منعزل

کاملاً تنها، بسیار تنها