Перевод немецкого прилагательного ruhig

ruhig

Переводы

 quiet, calm, peaceful, silent, carefree, still, unconcerned

 спокойный, тихий, беззаботный, в состоянии покоя

 tranquilo, silencioso, quieto, sosegado, calmo, despreocupado, reposado

 tranquille, calme, paisible, en toute tranquillité, silencieux, insouciant, serein

 sakin, rahat, huzurlu, durgun, sessiz, heycansiz, dingin, durağan

 tranquilo, calmo, quieto, desapaixonado, parado, despreocupado, sereno, silencioso

 tranquillo, calmo, fermo, sereno, silenzioso

 calm, linistit, liniștit, neîngrijorat, tăcut

 nyugodt, csendes, békés, pihenő

 spokojny, cichy, beztroski

 ήσυχος, ήρεμος, γαλήνιος, χωρίς κανένα πρόβλημα, ψύχραιμος, ηρεμία, ατάραχος

 rustig, sereen, kalme, stil, kalm, onbezorgd

 klidný, tichý, pokojný, bezstarostný, poklidný

 lugn, still, lugnt, avkopplad, obekymrad, tyst

 rolig, stille, afslappet, ubehaget

 穏かな, 静か, 穏やかな, 静かな, 安心, 心配ない, 無頓着

 serè, plàcid, plàcida, quiet, quieta, tranquil, calm, reposat, ...

 rauhallinen, hiljainen, huoleton, mureton, rauha, rauhaisa, tyyni

 rolig, stille, avslappet, sinnsyk, ubehagelig

 lasai, bakean, isila

 миран, тих, tiho, mirno, miran, bezbrižan, opušten

 спокоен, тих, мирен, безгрижен

 miren, tiho, mirno, umirjen, brezskrbno, neobremenjeno

 pokojný, tichý, bezstarostný

 mirno, tiho, bezbrižan, opušten, opušteno

 tiho, mirno, bezbrižan, bezbrižno, miran, opušten, smiren

 спокійний, тихий, безтурботний

 спокоен, тих, безгрижен

 спакойны, ціхі, безтурботны

שקט، רגוע

هادئ، مستقر، سكون، مسترخي، مطمئن

آرام، ساکت، بی‌دغدغه، بی‌خیال

خاموش، سکون، پرامن، بے فکر

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung; geruhsam

Переводы

 quiet, calm, peaceful, silent

 миран, тих, miran, tiho

 plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, calm, reposat, tranquil

 calm, linistit, liniștit

 lugn, avkopplad

 calme, tranquille, paisible

 calmo, tranquillo

 calmo, tranquilo, quieto

 miren, tiho

 rahat, sakin

 ήρεμος, ήσυχος, ηρεμία

 rustig, kalme

 klidný, poklidný

 nyugodt, csendes, pihenő

 spokojny, cichy

 спокійний, тихий

 rauhallinen, hiljainen

 avslappet, rolig

 спокойный, тихий

 спакойны, ціхі

 спокоен, тих

 miran, tiho

 mirno, opušteno

 pokojný, tichý

 мирен, спокоен

 tranquilo, reposado

 bakean, lasai

 穏やかな, 静かな

 afslappet, rolig

خاموش، سکون

רגוע، שקט

هادئ، مسترخي

آرام، ساکت

[Personen] frei von Bewegung; unbeweglich

Переводы

 quiet, calm, silent, still

 миран, тих, mirno, tiho

 plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, calm, tranquil

 lugn, lugnt, still

 calme, tranquille, paisible

 calmo, fermo, tranquillo

 sakin, durgun, huzurlu

 ήρεμος, ήσυχος, γαλήνιος

 calmo, parado, quieto, tranquilo

 quieto, tranquilo, calmo

 klidný, pokojný

 csendes, nyugodt

 spokojny, cichy

 спокійний, тихий

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 rauhallinen, hiljainen

 спакойны

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 miren, tiho

 мирен, тих

 bakean, lasai

 穏やかな, 静かな

 calm, liniștit

 rolig, stille

 rustig, stil

خاموش، سکون

שקט

هادئ، سكون

آرام، ساکت

[Personen] frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung; besonnen, überlegt, gleichmütig

Переводы

 quiet, calm, peaceful, silent

 穏かな, 穏やかな, 静かな

 миран, тих, miran, tiho

 plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, calm, tranquil

 lugn, still

 calme, tranquille, paisible

 calmo, tranquillo

 klidný, tichý, pokojný

 durgun, heycansiz, rahat, sakin

 ήρεμος, ήσυχος, ψύχραιμος, ηρεμία

 rustig, sereen, kalm

 spokojny, cichy

 tranquilo, sosegado, calmo

 спокойный, тихий

 спокійний, тихий

 rauhallinen, hiljainen

 calmo, desapaixonado, tranquilo

 rolig, stille

 спакойны

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 csendes, nyugodt

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 miren, umirjen

 спокоен, тих

 lasai

 calm, liniștit

 rolig, stille

خاموش، پرامن

רגוע، שקט

هادئ

آرام، ساکت

frei von Geräuschen oder Lärm; geräuschlos, wortkarg, stickum, still, stad

Переводы

 quiet, calm, peaceful, silent

 静か, 穏やかな, 静かな

 миран, тих, mirno, tiho

 plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, silenciós, tranquil

 lugn, still, tyst

 calme, tranquille, paisible, silencieux

 tranquillo, calmo, silenzioso

 cichy, spokojny

 tranquilo, calmo, quieto, silencioso

 klidný, tichý

 спокійний, тихий

 ήσυχος, ήρεμος

 sessiz, sakin

 csendes, nyugodt

 silencioso, tranquilo

 rauhallinen, hiljainen, rauhaisa

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 спакойны, ціхі

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 mirno, tiho

 спокоен, тих

 isila, lasai

 liniștit, tăcut

 rolig, stille

 rustig, stil

خاموش، سکون

שקט

هادئ

آرام، ساکت

unbekümmert, unbesorgt, getrost

Переводы

 calm, carefree, unconcerned

 lugn, obekymrad

 calmo, tranquillo, sereno

 rustig, sereen, onbezorgd

 huzurlu, rahat, sakin

 nyugodt, békés, csendes

 spokojny, beztroski

 спокійний, безтурботний

 en toute tranquillité, tranquille, insouciant, serein

 ήσυχος, χωρίς κανένα πρόβλημα, ατάραχος

 rolig, sinnsyk, ubehagelig

 спокойный, беззаботный

 huoleton, mureton

 спакойны, безтурботны

 tranquilo, despreocupado

 безгрижен, спокоен

 bezbrižan, opušten, smiren

 bezbrižan, opušten

 bezstarostný, pokojný

 brezskrbno, mirno, neobremenjeno

 serè, tranquil

 безгрижен, спокоен

 bezbrižan, opušten

 tranquilo, despreocupado

 klidný, bezstarostný

 bakean, lasai

 安心, 心配ない, 無頓着

 calm, liniștit, neîngrijorat

 rolig, ubehaget

بے فکر، سکون، پرامن

רגוע، שקט

هادئ، مطمئن

آرام، بی‌خیال، بی‌دغدغه

[Gesundheit] ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; friedvoll

Переводы

 calm, peaceful, quiet

 穏かな, 穏やかな, 静かな

 lugn, lugnt, still

 calme, tranquille, paisible

 rustig, sereen, kalme

 klidný, pokojný

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 hiljainen, rauha, tyyni

 спакойны, ціхі

 calmo, tranquilo, sereno

 спокоен, тих

 bezbrižno, mirno, tiho

 békés, nyugodt

 mirno, tiho

 спокійний, тихий

 bezstarostný, pokojný, tichý

 miren, umirjen

 calm, seren, tranquil

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 ήσυχος, ηρεμία

 calmo, tranquillo

 tranquilo, calmo

 bakean, lasai

 cichy, spokojny

 calm, liniștit

 rolig, stille

 huzurlu, sakin

خاموش، پرامن

רגוע، שקט

مستقر، هادئ

آرام، بی‌دغدغه