Перевод немецкого прилагательного sehnsüchtig

sehnsüchtig

Переводы

 longing, wistful, yearning

 жаждущий, тоскующийся

 nostálgico, anhelante

 nostalgique, désireux

 içsel arzu, özlem dolu

 desejoso, ansiado

 desideroso, bramoso

 dornic, nostalgic

 vágyakozó, nosztalgikus

 tęskny, pragnący

 λαχτάρα, ποθητός

 verlangend, snakkend

 plný touhy, toužebný

 längtan, längtande

 begærlig, længselsfuld

 切望, 憧れ

 anhelant, desitjós

 ikävä, kaipaus

 lengselfull

 desiratua, nostalgikoa

 puni čežnje, žudeći

 жаден, тоска

 hrepenčljiv, poln hrepenenja

 plný túžby, túžobný

 puno čežnje, žudeći

 puni čežnje, žudeći

 спраглий, тоскуючий

 жаден, тъжен

 туга

 mendamba, rindu

 ao ước, khao khát

 ishtiyoqli, sog'inchli

 तरसता, लालायित

 向往的, 渴望的

 ถวิลหา, โหยหา

 갈망하는

 arzulayan, həsrətli

 მოწყურებული, ნატვრიანი

 আকুল, ব্যাকুল

 i etur, i malluar

 आतुर, व्याकुळ

 आकुल, आतुर

 ఆకాంక్షగల, ఆత్రుతగల

 alkstošs, ilgojošs

 ஆவலான, ஏங்கும்

 igatsev

 կարոտոտ, տենչող

 arzûdar

געגועי

حنين، شوق

آرزوآمیز، حسرت‌انگیز

آرزو مند، خواہش مند

voller Sehnsucht, voll innerem Verlangen; sehnsuchtsvoll

Переводы

 longing, wistful, yearning

 lengselfull

 жаждущий, тоскующийся

 ikävä, kaipaus

 туга

 desejoso, ansiado

 жаден, тъжен

 puni čežnje, žudeći

 nostalgique, désireux

 vágyakozó, nosztalgikus

 puno čežnje, žudeći

 спраглий, тоскуючий

 plný túžby, túžobný

 hrepenčljiv, poln hrepenenja

 anhelant, desitjós

 жаден, тоска

 puni čežnje, žudeći

 längtan, längtande

 λαχτάρα, ποθητός

 desideroso, bramoso

 nostálgico, anhelante

 plný touhy, toužebný

 desiratua, nostalgikoa

 切望, 憧れ

 tęskny, pragnący

 dornic, nostalgic

 begærlig, længselsfuld

 içsel arzu, özlem dolu

 verlangend, snakkend

 तरसता, लालायित

 갈망하는

 ishtiyoqli, sog'inchli

 आतुर, व्याकुळ

 alkstošs, ilgojošs

 arzûdar

 আকুল, ব্যাকুল

 ஆவலான, ஏங்கும்

 向往的, 渴望的

 igatsev

 կարոտոտ, տենչող

 ఆకాంక్షగల, ఆత్రుతగల

 ao ước, khao khát

 ถวิลหา, โหยหา

 მოწყურებული, ნატვრიანი

 आकुल, आतुर

 arzulayan, həsrətli

 mendamba, rindu

 i etur, i malluar

آرزو مند، خواہش مند

געגועי

حنين، شوق

آرزوآمیز، حسرت‌انگیز