Перевод немецкого прилагательного unsauber

Перевод прилагательное unsauber: грязный, нечистый, аморальный, неаккуратный для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

unsauber

Переводы

Английский unclean, messy, dirty, immoral, improper, unethical
Русский грязный, нечистый, аморальный, неаккуратный
Испанский sucio, desordenado, impropio, inmoral, no conforme
Французский malpropre, sale, immoral, insatisfaisant, non conforme
Турецкий kirli, temiz olmayan, ahlaka aykırı, kirlilik, kötü
Португальский desleixado, imundo, sujo, imoral, impreciso
Итальянский sporco, immorale, non conforme, non pulito, scadente, sleale
Румынский necurat, murdar, imoral, necorespunzător
Венгерский koszos, tisztátlan, morálisan kifogásolható, nem megfelelő, tisztátalan
Польский nieczysty, brudny, niedokładny, niemoralny
Греческий ακάθαρτος, βρώμικος, ανήθικος, ανεπαρκής, μη καθαρός
Голландский onrein, onzuiver, vuil, moreel verwerpelijk, vies
Чешский nečistý, špinavý, nepoctivý, nepořádný
Шведский skräpig, bristande, oetisk, omoralisk, oren, otillräcklig, smutsig
Датский snavset, uetisk, umoralsk, uskik, uskøn
Японский 不潔, 不完全, 不道徳, 汚い
Каталонский brut, immoral, poc net, suciat
Финский epäpuhtaus, epäsiisti, likainen, saastainen
Норвежский uskikkelig, uren, umoralsk
Баскский ez garbi, garbiketa falta, garbitu, garbitu gabe, moralik gabe
Сербский neuredan, nepristojan, neuredanost, nečist, prljav
Македонский нечист, недоволен, недоволно чист, неморално, нечисто
Словенский nečist, neprimeren, neurejen, umažen
Словацкий nečistý, nepoctivý, nepresný, špinavý
Боснийский neuredan, nemoralan, neuredanost, nečist, prljav
Хорватский neuredan, nemoralan, neuredanost, nečist, prljav
Украинец брудний, нечистий, аморальний, недостатній
Болгарский нечист, мръсен
Белорусский амаральны, брудны, неахайны, недакладны, недастатковы, непрыстойны
Ивритלא נקי، מלוכלך، לא מוסרי
Арабскийغير نظيف، متسخ، غير أخلاقي، غير مرتب
Персидскийناپاک، کثیف، غیر اخلاقی، غیربهداشتی
Урдуناپاک، غیر صاف، غیر اخلاقی، گندہ

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

[Gesundheit] nicht reinlich, nicht frei von Unrat, Dreck; verschmutzt, dreckig, schmutzig

Переводы

Английский dirty, messy, unclean
Шведский skräpig, oren, smutsig
Норвежский uren, uskikkelig
Русский грязный, нечистый
Финский epäsiisti, likainen
Белорусский брудны, неахайны
Португальский desleixado, imundo, sujo
Болгарский мръсен, нечист
Хорватский neuredan, prljav
Французский malpropre, sale
Венгерский koszos, tisztátlan
Боснийский neuredan, prljav
Украинец брудний, нечистий
Словацкий nečistý, špinavý
Словенский nečist, umažen
Каталонский brut, suciat
Македонский недоволно чист, нечист
Сербский neuredan, prljav
Греческий ακάθαρτος, βρώμικος
Итальянский sporco, non pulito
Испанский sucio, desordenado
Чешский nečistý, špinavý
Баскский garbiketa falta, garbitu
Японский 不潔, 汚い
Польский brudny, nieczysty
Румынский murdar, necurat
Датский snavset, uskøn
Турецкий kirli, temiz olmayan
Голландский onrein, vies
Урдуغیر صاف، گندہ
Ивритלא נקי، מלוכלך
Арабскийغير نظيف، متسخ
Персидскийناپاک، کثیف
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

den formalen, inhaltlichen Anforderungen nicht entsprechend; fehlerhaft

Переводы

Английский messy, unclean, improper
Норвежский uren, uskikkelig
Русский неаккуратный, нечистый
Финский epäpuhtaus, likainen, saastainen
Белорусский недакладны, недастатковы
Португальский desleixado, impreciso
Болгарский нечист
Хорватский neuredan, neuredanost
Французский insatisfaisant, non conforme
Венгерский nem megfelelő, tisztátlan
Боснийский neuredan, neuredanost
Украинец недостатній, нечистий
Словацкий nepresný, nečistý
Словенский neurejen, nečist
Каталонский brut, poc net
Македонский недоволен, нечист
Сербский neuredan, neuredanost
Шведский bristande, otillräcklig
Греческий ανεπαρκής, μη καθαρός
Итальянский non conforme, scadente
Испанский impropio, no conforme
Чешский nečistý, nepořádný
Баскский ez garbi, garbitu gabe
Японский 不完全, 不潔
Польский nieczysty, niedokładny
Румынский necurat, necorespunzător
Датский uskik
Турецкий kirlilik, temiz olmayan
Голландский onzuiver, vuil
Урдуناپاک، غیر صاف
Ивритלא נקי، מלוכלך
Арабскийغير نظيف، غير مرتب
Персидскийناپاک، غیربهداشتی
c. прилагательное · сравне́ние · правильное

moralisch verwerflich; dreckig, schmutzig

Переводы

Английский unclean, immoral, unethical
Норвежский umoralsk, uskikkelig
Русский аморальный, нечистый
Финский epäpuhtaus, epäsiisti
Белорусский амаральны, непрыстойны
Португальский imoral
Болгарский нечист
Хорватский nemoralan, neuredan, nečist
Французский malpropre, immoral
Венгерский morálisan kifogásolható, tisztátalan
Боснийский nemoralan, neuredan, nečist
Украинец аморальний, нечистий
Словацкий nepoctivý, nečistý
Словенский neprimeren, nečist
Каталонский immoral
Македонский неморално, нечисто
Сербский nepristojan, neuredan, nečist
Шведский oetisk, omoralisk
Греческий ανήθικος
Итальянский immorale, sleale
Испанский inmoral
Чешский nečistý, nepoctivý
Баскский moralik gabe
Японский 不潔, 不道徳
Польский nieczysty, niemoralny
Румынский imoral
Датский uetisk, umoralsk
Турецкий ahlaka aykırı, kötü
Голландский onrein, moreel verwerpelijk
Урдуناپاک، غیر اخلاقی
Ивритלא מוסרי
Арабскийغير نظيف، غير أخلاقي
Персидскийغیر اخلاقی

Синонимы

a.≡ dreckig ≡ schmutzig ≡ verschmutzt
b.≡ fehlerhaft
c.≡ dreckig ≡ schmutzig

Синонимы

Склонение и сравнение

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль ⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 530640, 530640, 530640