Перевод немецкого прилагательного unverhältnismäßig

Перевод прилагательное unverhältnismäßig: непропорциональный, несоразмерный, неадекватный, чрезмерный для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

прилагательное · <также: сравне́ние>

unverhältnismäßig

Переводы

Английский excessive, disproportionate
Русский непропорциональный, несоразмерный, неадекватный, чрезмерный
Испанский desproporcionado, excesivo, desigual
Французский disproportionné, excessif, inapproprié
Турецкий orantısız, dengesiz, aşırı
Португальский desproporcional, excessivo, desigual
Итальянский eccessivo, sproporzionato, disproporzionato
Румынский disproporționat, excesiv
Венгерский aránytalan, túlzott, méltánytalan
Польский nieproporcjonalny, niedostosowany
Греческий υπερβολικός, αναλογικά υπερβολικό, ανισόρροπος, μη αναλογικός
Голландский onevenredig, disproportioneel
Чешский nepřiměřený, neúměrný, nevyvážený
Шведский oskälig, orimlig
Датский uforholdsmæssig
Японский 不相応な, 過剰な, 不均衡な
Каталонский desproporcionat
Финский epäsuhteellinen, epäoikeudenmukainen, kohtuuttoman, liiallinen
Норвежский uforholdsmessig, overdrevet, urimelig
Баскский desproportzionatu, neurriz kanpoko, oreka falta
Сербский disproporcionalan, disproporcionalno, neprimereno, neproporcionalan, neproporcionalno
Македонский непропорционален, несоразмерен, нерамномерен
Словенский neprimeren, neprimerno, neproporcionalen, nesorazmeren, nesorazmerno, neustrezno
Словацкий neprimeraný, neúmerný, nevyvážený
Боснийский neodmjereno, neproporcionalan, neproporcionalno, nerazmjerno
Хорватский neproporcionalan, neodmjereno, neprimjeren, neproporcionalno, nerazmjerno
Украинец надмірний, непропорційний, диспропорційний
Болгарский неадекватен, непропорционален, небалансиран
Белорусский неадпаведны, непрапарцыйны, диспропорцыйны
Ивритלא פרופורציונלי
Арабскийغير متناسب، مبالغ فيه
Персидскийنامتناسب
Урдуغیر متناسب

Обзор
a. прилагательное · <также: сравне́ние>

über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade; allzu, äußerst, außerordentlich, besonders

Переводы

Английский excessive, disproportionate
Норвежский overdrevet, uforholdsmessig, urimelig
Русский непропорциональный, неадекватный, чрезмерный
Финский epäsuhteellinen, kohtuuttoman, liiallinen
Белорусский неадпаведны, непрапарцыйны
Португальский excessivo, desproporcional
Болгарский неадекватен, непропорционален
Хорватский neodmjereno, neprimjeren, neproporcionalan, neproporcionalno
Французский excessif, disproportionné
Венгерский aránytalan, túlzott
Боснийский neodmjereno, neproporcionalno
Украинец надмірний, непропорційний
Словацкий neúmerný, neprimeraný
Словенский neprimeren, neprimerno, nesorazmeren, nesorazmerno
Каталонский desproporcionat
Македонский непропорционален, несоразмерен
Сербский disproporcionalno, neprimereno, neproporcionalno
Шведский oskälig, orimlig
Греческий υπερβολικός, αναλογικά υπερβολικό
Итальянский eccessivo, sproporzionato, disproporzionato
Испанский excesivo, desproporcionado
Чешский nepřiměřený, neúměrný
Баскский neurriz kanpoko
Японский 過剰な, 不相応な
Польский nieproporcjonalny, niedostosowany
Румынский disproporționat, excesiv
Датский uforholdsmæssig
Турецкий orantısız, aşırı
Голландский onevenredig, disproportioneel
Урдуغیر متناسب
Ивритלא פרופורציונלי
Арабскийغير متناسب، مبالغ فيه
Персидскийنامتناسب
b. прилагательное · нет сравне́ние

in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend

Переводы

Английский disproportionate, excessive
Норвежский uforholdsmessig
Русский непропорциональный, несоразмерный
Финский epäoikeudenmukainen, epäsuhteellinen
Белорусский диспропорцыйны, непрапарцыйны
Португальский desproporcional, desigual
Болгарский небалансиран, непропорционален
Хорватский neproporcionalan, nerazmjerno
Французский disproportionné, inapproprié
Венгерский aránytalan, méltánytalan
Боснийский neproporcionalan, nerazmjerno
Украинец непропорційний, диспропорційний
Словацкий neprimeraný, nevyvážený
Словенский neproporcionalen, neustrezno
Каталонский desproporcionat
Македонский нерамномерен, несоразмерен
Сербский disproporcionalan, neproporcionalan
Шведский orimlig, oskälig
Греческий ανισόρροπος, μη αναλογικός
Итальянский sproporzionato, disproporzionato
Испанский desproporcionado, desigual
Чешский nepřiměřený, nevyvážený
Баскский desproportzionatu, oreka falta
Японский 不均衡な, 不相応な
Польский nieproporcjonalny, niedostosowany
Румынский disproporționat
Датский uforholdsmæssig
Турецкий dengesiz, orantısız
Голландский disproportioneel, onevenredig
Урдуغیر متناسب
Ивритלא פרופורציונלי
Арабскийغير متناسب
Персидскийنامتناسب

Синонимы

a.≡ allzu ≡ außerordentlich ≡ besonders ≡ enorm ≡ extrem ≡ sehr ≡ viel ≡ äußerst ≡ überaus ≡ übermäßig

Синонимы

Склонение и сравнение

unverhältnismäßig · - · -

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1117954, 1117954