Описание прилагательного verhältnismäßig

Определение немецкого прилагательное verhältnismäßig (относительный, пропорциональный): in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend; im Verhältnis gesehen; angemessen; relativ; vergleichsweise; geeignet с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

прилагательное · <также: сравне́ние>
verhältnismäßig

verhältnismäßig · - · -

Английский relatively, commensurate, comparatively, proportional, relative, comparative, proportionally

in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend; im Verhältnis gesehen; geeignet; angemessen, relativ, vergleichsweise

Значения

a.in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend, angemessen, geeignet, passend, proportional
b.im Verhältnis gesehen, vergleichend betrachtet, relativ, vergleichsweise, proportional, ziemlich

Склонение и сравнение Значения

Синонимы

a.≡ angemessen ≡ geeignet ≡ passend ≡ proportional
b.≡ proportional ≡ relativ ≡ vergleichsweise ≡ ziemlich

Синонимы

Переводы

Английский relatively, commensurate, comparatively, proportional, relative, comparative, proportionally
Русский относительный, пропорциональный, соразмерный, сравнительный
Испанский conmensurado, proporcional, relativo
Французский mesuré, proportionné, proportionnel, relatif, comparativement, relativement
Турецкий nispeten, oranla, göreceli
Португальский proporcional, relativo
Итальянский a confronto, relativa, relativo, proporzionale
Румынский relativ, proporțional, comparativ
Венгерский arányos, viszonylagos, relatív
Польский stosunkowo, relatywnie, proporcjonalny, relatywny, stosunkowy
Греческий σχετικός, αναλογικός
Голландский evenredig, verhoudingsgewijs, relatief
Чешский poměrně, relativně, relativní, poměrný, přiměřený, srovnávací
Шведский förhållandevis, jämförelsevis, relativ
Датский forholdsmæssig, relativ
Японский 比較的, 比較的な, 相対的, 相対的な
Каталонский proporcionat, relatiu
Финский suhteellinen, kohtuullinen, verrattava
Норвежский forholdsmessig, relativ
Баскский proportzional, erlatib
Сербский relativno, proporcionalan, proporcionalno, razmjerno
Македонский релативен, соодветен, споредно
Словенский razmeroma, sorazmerno, odnosno, relativen
Словацкий relatívny, porovnateľný, primeraný, v porovnaní
Боснийский proporcionalno, proporcionalan, razmjerno, relativ, relativno
Хорватский proporcionalan, relativ, proporcionalno, razmjerno, relativan
Украинец пропорційний, відносний
Болгарский относителен, пропорционален, сравнително, съотношителен, съразмерен
Белорусский адносны, адпаведны, параўнальна, параўнальны, прапарцыйны
Ивритיחסי
Арабскийنسبي
Персидскийمتناسب، نسبی
Урдуمتناسب، نسبتی، تناسبی

Переводы

Склонение и сравнение

verhältnismäßig · - · -

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 103022, 103022