Описание прилагательного versonnen
Определение немецкого прилагательное versonnen (задумчивый, в задумчивости): in Gedanken versunken, geistig abwesend с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
versonnen
versonnen
·
versonnener
·
am versonnensten
absent-minded, lost in thought
/fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnən/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənɐ/ · /fɛɐ̯ˈzɔnənstən/
in Gedanken versunken, geistig abwesend
» Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen
auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen. A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
Значения
Синонимы
Синонимы еще не определены.
Примеры предложений
- Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie
versonnen
auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen.
A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.
Примеры предложений
Переводы
- absent-minded, lost in thought
задумчивый, в задумчивости, рассеянный
absent, ensimismado
absent, dans ses pensées, pensif
dalgın, hayalperest
absent, pensativo
assente, distratto
absent, în gânduri
merengő, tünődő
nieobecny, zamyślony
απορροφημένος, χαμένος σε σκέψεις
dromerig, verzonken
duševně nepřítomný, zamyslený
bortom, försjunken
drømmende, fordybede
ぼんやり, 夢中
absent, en pensaments
mietiskelevä, miettimään vaipunut
fraværende, tankefull
pentsamenduetan
odsutan, u mislima
замислен, размислен
odsoten, zamisljen
duševne neprítomný, zamyslený
odsutan, u mislima
odsutan, zamišljen
в задумі, задумливий
замислен, отнесен
задумлівы, засмучаны
melamun, terhanyut
mơ màng, đăm chiêu
o'ylarga cho'mgan, xayolga berilgan
गुमसुम, मनमग्न
出神, 心不在焉
ครุ่นคิด, เหม่อลอย
멍한, 생각에 잠긴
düşüncəli, düşüncələrə dalmış
გონებაგადაკარგული, ფიქრებში ჩაძირული
চিন্তায় নিমগ্ন, স্বপ্নমগ্ন
i mendueshëm, i zhytur në mendime
विचारमग्न, विचारात हरवलेला
विचारमग्न, सोचमा डुबेको
ఆలోచనల్లో మునిగిన, చింతనలో మునిగిన
domās iegrimis, sapņains
கனவுமயமாக, சிந்தையில் மூழ்கிய
mõtetes kinni, mõtisklev
անուշադիր, մտքով խրված
li bîranînê, xeyalperest
מחשבות، שקוע במחשבות
غائب الذهن، مفكر
غافل، غرق در فکر
غافل، غور و فکر میں- ...
Переводы
Склонение и сравнение
versonnen·
versonnener· am
versonnensten
Мужской
versonn(e)⁴ner |
versonn(e)⁴nen |
versonn(e)⁴nem |
versonn(e)⁴nen |
Женский
versonn(e)⁴ne |
versonn(e)⁴ner |
versonn(e)⁴ner |
versonn(e)⁴ne |
versonnen·
versonnener· am
versonnensten
Мужской
versonn(e)⁴nerer |
versonn(e)⁴neren |
versonn(e)⁴nerem |
versonn(e)⁴neren |
Женский
versonn(e)⁴nere |
versonn(e)⁴nerer |
versonn(e)⁴nerer |
versonn(e)⁴nere |
versonnen·
versonnener· am
versonnensten
Мужской
versonnenster |
versonnensten |
versonnenstem |
versonnensten |
Женский
versonnenste |
versonnenster |
versonnenster |
versonnenste |
Склонение и сравнение