Перевод немецкого прилагательного versonnen

versonnen

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 задумчивый, в задумчивости, рассеянный

 absent, ensimismado

 absent, dans ses pensées, pensif

 dalgın, hayalperest

 absent, pensativo

 assente, distratto

 absent, în gânduri

 merengő, tünődő

 nieobecny, zamyślony

 απορροφημένος, χαμένος σε σκέψεις

 dromerig, verzonken

 duševně nepřítomný, zamyslený

 bortom, försjunken

 drømmende, fordybede

 ぼんやり, 夢中

 absent, en pensaments

 mietiskelevä, miettimään vaipunut

 fraværende, tankefull

 pentsamenduetan

 odsutan, u mislima

 замислен, размислен

 odsoten, zamisljen

 duševne neprítomný, zamyslený

 odsutan, u mislima

 odsutan, zamišljen

 в задумі, задумливий

 замислен, отнесен

 задумлівы, засмучаны

 melamun, terhanyut

 mơ màng, đăm chiêu

 o'ylarga cho'mgan, xayolga berilgan

 गुमसुम, मनमग्न

 出神, 心不在焉

 ครุ่นคิด, เหม่อลอย

 멍한, 생각에 잠긴

 düşüncəli, düşüncələrə dalmış

 გონებაგადაკარგული, ფიქრებში ჩაძირული

 চিন্তায় নিমগ্ন, স্বপ্নমগ্ন

 i mendueshëm, i zhytur në mendime

 विचारमग्न, विचारात हरवलेला

 विचारमग्न, सोचमा डुबेको

 ఆలోచనల్లో మునిగిన, చింతనలో మునిగిన

 domās iegrimis, sapņains

 கனவுமயமாக, சிந்தையில் மூழ்கிய

 mõtetes kinni, mõtisklev

 անուշադիր, մտքով խրված

 li bîranînê, xeyalperest

מחשבות، שקוע במחשבות

غائب الذهن، مفكر

غافل، غرق در فکر

غافل، غور و فکر میں

in Gedanken versunken, geistig abwesend

Переводы

 absent-minded, lost in thought

 absent, dans ses pensées, pensif

 задумчивый, в задумчивости, рассеянный

 fraværende, tankefull

 mietiskelevä, miettimään vaipunut

 задумлівы, засмучаны

 absent, pensativo

 замислен, отнесен

 odsutan, zamišljen

 merengő, tünődő

 odsutan, u mislima

 в задумі, задумливий

 duševne neprítomný, zamyslený

 odsoten, zamisljen

 absent, en pensaments

 замислен, размислен

 odsutan, u mislima

 bortom, försjunken

 απορροφημένος, χαμένος σε σκέψεις

 assente, distratto

 absent, ensimismado

 duševně nepřítomný, zamyslený

 pentsamenduetan

 ぼんやり, 夢中

 nieobecny, zamyślony

 absent, în gânduri

 drømmende, fordybede

 dalgın, hayalperest

 dromerig, verzonken

 गुमसुम, मनमग्न

 멍한, 생각에 잠긴

 o'ylarga cho'mgan, xayolga berilgan

 विचारमग्न, विचारात हरवलेला

 domās iegrimis, sapņains

 li bîranînê, xeyalperest

 চিন্তায় নিমগ্ন, স্বপ্নমগ্ন

 கனவுமயமாக, சிந்தையில் மூழ்கிய

 出神, 心不在焉

 mõtetes kinni, mõtisklev

 անուշադիր, մտքով խրված

 ఆలోచనల్లో మునిగిన, చింతనలో మునిగిన

 mơ màng, đăm chiêu

 ครุ่นคิด, เหม่อลอย

 გონებაგადაკარგული, ფიქრებში ჩაძირული

 विचारमग्न, सोचमा डुबेको

 düşüncəli, düşüncələrə dalmış

 melamun, terhanyut

 i mendueshëm, i zhytur në mendime

غافل، غور و فکر میں

מחשבות، שקוע במחשבות

غائب الذهن، مفكر

غافل، غرق در فکر