Значение немецкого прилагательного neckisch

Значение немецкого прилагательного neckisch (озорной, шаловливый): dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt; auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch; keck;… с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

neckisch

Значения

a.dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt, keck, schelmisch
b.auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch, drollig, lustig, witzig

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt

Синонимы

≡ keck ≡ schelmisch
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch

Синонимы

≡ drollig ≡ lustig ≡ witzig

Переводы

Английский playful, mischievous, teasing, childish, silly
Русский озорной, шаловливый, непослушный, шутливый
Испанский travieso, bromista, mischievous, pícaro
Французский espiègle, malicieux, malin, taquin
Турецкий alaycı, cık cık, şakacı, şirin
Португальский brincalhão, infantil, mischievous
Итальянский scherzoso, infantile, spiritoso
Румынский jucăuș, neastâmpărat
Венгерский tréfás, gyerekes, vicces
Польский figlarny, zabawny, dowcipny, dziecinny
Греческий παιχνιδιάρικος, ατακτούλης, καταχθόνιος, παιχνιδιάρης
Голландский speels, frivool, kinderachtig
Чешский vtipný, dětinský, šprýmařský, žertovný
Шведский lustig, komisk, retsam, skälmsk, underlig, skämtsam, barnslig, busig
Датский spøgefuld, barnlig, drilsk
Японский いたずらな, いたずら好き, お茶目, 子供っぽい
Каталонский bromista, juganer, maldestre, ximple
Финский leikkisä, lapsellinen, pilkallinen
Норвежский spøkefull, barnslig
Баскский jokozale, txikitasun, umoretsu
Сербский šaljiv, nevaljao, zafrkantski
Македонский шеговит, дечковски, забавен
Словенский norčav, zabaven, šaljiv
Словацкий vtipný, detský, smiešny, žartovný
Боснийский šaljiv, nevaljao, zafrkantski
Хорватский zafrkantski, nevalja, šaljiv
Украинец жартівливий, дотепний, дитячий, смішний
Болгарский шеговит, забавен, игрив
Белорусский дзіцячы, дзіўны, досыць жартлівы
Ивритשובב، מְשׁוּעָשׁ، מצחיק
Арабскийطفولي، مازح، مُزْعِج، مُشاغب
Персидскийبامزه، زیرکی، شیطنت، کودکانه
Урдуبچکانہ، شرارتی، مضحکہ خیز، چالاک

Переводы

Синонимы

a.≡ keck ≡ schelmisch
b.≡ drollig ≡ lustig ≡ witzig

Синонимы

Склонение и сравнение

neckisch · neckischer · am neckischsten

neckisch · neckischer · am neckischsten

neckisch · neckischer · am neckischsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 89556, 89556