Значение немецкого прилагательного zurückhaltend

Значение немецкого прилагательного zurückhaltend (сдержанный, осторожный): sich nicht in den Vordergrund drängend; nicht sofort zustimmend, ablehnend; dezent; vorsichtig; introvertiert; zögerlich с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · прилагательное · <также: сравне́ние>

zurückhaltend

Значения

a.sich nicht in den Vordergrund drängend, dezent, introvertiert, unaufdringlich, unauffällig
b.nicht sofort zustimmend, ablehnend, vorsichtig, zögerlich

Обзор
a. прилагательное · <также: сравне́ние>

Описания

  • sich nicht in den Vordergrund drängend

Синонимы

≡ dezent ≡ introvertiert ≡ unaufdringlich ≡ unauffällig
b. прилагательное · <также: сравне́ние>

Описания

  • nicht sofort zustimmend, ablehnend

Синонимы

≡ vorsichtig ≡ zögerlich

Переводы

Английский reserved, cautious, discreet, restrained, reticent
Русский сдержанный, осторожный, скромный
Испанский reservado, cohibido, recatado, discreto, reticente
Французский avec circonspection, effacé, réticent, réservé, discret, prudent
Турецкий çekingen, temkinli, utangaç
Португальский reservado, discreto, reticente
Итальянский riservato, sostenuto, discreto, ritenuto
Румынский rezervat, discret, reticent
Венгерский visszafogott, tartózkodó
Польский powściągliwy, wstrzemięźliwy
Греческий συγκρατημένος, αποστασιοποιημένος, διακριτικός
Голландский ingetogen, terughoudend
Чешский zdrženlivý, opatrný, skromný
Шведский reserverad, tillbakadragen
Датский tilbageholdende, beskeden
Японский 控えめな, 遠慮がちな, 遠慮した
Каталонский reticent, reservat, discret
Финский pidättyväinen, varautunut
Норвежский tilbakeholden
Баскский atxiki, erresistente, itzulera
Сербский обазрив, повучен, срамежљив, суздржљив, uzdržan, diskretan
Македонский резервиран, повлечен, потиснат
Словенский zadržan, diskreten, rezerviran
Словацкий zdržanlivý, opatrný, rezervovaný
Боснийский uzdržan, diskretan
Хорватский uzdržan, diskretan, rezerviran
Украинец стриманий, обережний
Болгарский резервиран, сдържан
Белорусский асцярожны, стрыманы
Ивритreserved، מאופק، צנוע
Арабскийمتحفظ، معتدل
Персидскийمحتاط، خوددار، خودداری کننده
Урдуمحتاط، روایتی

Переводы

Синонимы

Склонение и сравнение

zurückhaltend · - · -

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 137376, 137376