Перевод немецкого союза insofern

insofern

Переводы

 provided that, as far as, insofar, provided, that extent

 в той мере, если

 en tanto que, en cuanto, en la medida en que, si

 dans la mesure où

 eğer, şartıyla, şayet

 na medida em que, desde que, na medida

 nella misura in cui, se

 în măsura în care

 amennyiben, ha

 jeśli, o ile

 εφόσον, όταν

 voor zover

 pokud, jestliže, za předpokladu

 såvida, såvitt, förutsatt, om

 forudsat, hvis

 その場合, 条件として

 en la mesura que, si

 edellyttäen, siltä osin

 forutsatt, hvis

 baldin, baldin eta, baldintza

 ako, ukoliko

 ако, доколку

 v kolikor, če

 ak, pokiaľ, za predpokladu

 ako, pod uvjetom, u tom smislu

 ako, pod uvjetom, u tom smislu

 за умови, якщо

 ако, при условие

 калі, пры ўмове

 jika, asalkan

 nếu, miễn là

 agar, sharti bilan

 यदि, बशर्ते कि

 如果, 只要

 ถ้า, โดยมีเงื่อนไขว่า

 만약, 단

 o şərtlə ki, əgər

 თუ

 যদি, শর্তে যে

 nëse, me kusht që

 जर, या अटीवर

 यदि, सर्तमा कि

 అయితే, ఒకవేళ, యెడల

 ja, ja vien

 என்றால், எனில்

 kui, tingimusel et

 եթե

 bi şertê ku, eger, ger, êger

אם، במידה ש

إذا، شرط

اگر، به شرطی که

جب، شرط کے طور پر

eine Voraussetzung angebend; wenn; falls, sofern, wenn

Переводы

 provided that, as far as, insofar, provided, that extent

 såvida, såvitt, förutsatt, om

 en tanto que, en cuanto, en la medida en que, si

 forutsatt, hvis

 в той мере, если

 edellyttäen, siltä osin

 калі, пры ўмове

 na medida em que, desde que, na medida

 ако, при условие

 ako, pod uvjetom, u tom smislu

 dans la mesure où

 amennyiben, ha

 ako, pod uvjetom, u tom smislu

 за умови, якщо

 ak, pokiaľ, za predpokladu

 v kolikor, če

 en la mesura que, si

 ако, доколку

 ako, ukoliko

 εφόσον, όταν

 nella misura in cui, se

 pokud, jestliže, za předpokladu

 baldin, baldin eta, baldintza

 その場合, 条件として

 jeśli, o ile

 în măsura în care

 forudsat, hvis

 eğer, şartıyla, şayet

 voor zover

 यदि, बशर्ते कि

 만약, 단

 agar, sharti bilan

 जर, या अटीवर

 ja, ja vien

 bi şertê ku, eger, ger, êger

 যদি, শর্তে যে

 என்றால், எனில்

 如果, 只要

 kui, tingimusel et

 եթե

 అయితే, ఒకవేళ, యెడల

 nếu, miễn là

 ถ้า, โดยมีเงื่อนไขว่า

 თუ

 यदि, सर्तमा कि

 o şərtlə ki, əgər

 jika, asalkan

 nëse, me kusht që

جب، شرط کے طور پر

אם، במידה ש

إذا، شرط

اگر، به شرطی که