Перевод немецкого союза wenn

wenn

Переводы

 although, as soon as, when, whenever, even though, while

 когда, хотя, в то время как, если, как только

 aunque, cuando, si bien, mientras, tan pronto como

 lorsque, quand, bien que, dès que

 eğer, iken, olduğunda, olmasına rağmen, zamanında

 quando, embora, assim que, se

 se, quando, anche se, sebbene

 când, deși, ori de câte ori, în timp ce

 amikor, ha, amint, bár

 jak tylko, kiedy, skoro tylko, gdy, chociaż, jeśli

 όταν, αν και, καίτοι, όποτε

 als, wanneer, hoewel, zodra

 když, jestliže, ačkoliv, i když, jakmile, kdy, kdykoliv, pokud

 när, om, så snart, även om, allt eftersom, allteftersom, närhelst, om än, ...

 hvis, når, selvom, så snart

 〜したら, 〜するとき, たとえ, もしも, 場合, 時

 encara que, malgrat que, mentre, quan, tan aviat com

 kun, aikana, vaikka

 hvis, mens, når, selv om, skjønt, så snart

 noiz, aldiz, nahiz eta, orduan

 kada, dok, iako, čim

 кога, додека, иако

 ko, kadar, čeprav

 keď, aj keď, ak, kedy

 kada, dok, iako, čim

 kada, dok, iako, čim

 коли, якщо, під час, хоча

 когато, веднага щом, докато

 калі, калішні, хоць, як толькі

כאשר، אם، ברגע ש

عندما، حالما، حينما، على الرغم من

هرگاه، زمانی که، اگرچه، به محض اینکه

جب، اگرچہ، جب بھی

sobald

Переводы

 as soon as, when

 kun

 lorsque, quand, dès que

 όταν

 hvis, så snart

 jak tylko, skoro tylko, gdy

 quando, assim que

 когда, как только

 så snart, när

 keď, ak

 cuando, tan pronto como

 jestliže, když, jakmile

 eğer, olduğunda

 як толькі

 веднага щом, когато

 kada, čim

 amint

 kada, čim

 коли, якщо

 ko

 tan aviat com

 кога

 kada, čim

 se, quando

 noiz, orduan

 〜したら, 〜するとき

 când

 så snart

 zodra

جب

ברגע ש، כאשר

عندما، حالما

به محض اینکه، زمانی که

zeitlich sooft, während

Переводы

 whenever, when, while

 όταν, όποτε

 kiedy, gdy, jeśli

 quando, se

 когда, в то время как, если

 när, allt eftersom, allteftersom, närhelst, om

 když, kdy, kdykoliv, pokud

 eğer, iken, zamanında

 hvis, mens, når

 kun, aikana

 калі, калішні

 докато, когато

 dok, kada

 lorsque, quand

 amikor, ha

 dok, kada

 коли, якщо, під час

 keď, kedy

 kadar, ko

 mentre, quan

 додека, кога

 dok, kada

 se, quando

 cuando, mientras

 aldiz, noiz

 場合, 時

 când, ori de câte ori, în timp ce

 hvis, når

 als, wanneer

جب، جب بھی

אם، כאשר

عندما، حينما

هرگاه، زمانی که

obwohl

Переводы

 although, even though

 αν και, καίτοι

 embora, quando

 хотя

 även om, om, om än, fastän

 aunque, si bien

 selv om, skjønt

 vaikka

 хоць

 iako

 bien que

 bár

 iako

 хоча

 aj keď

 čeprav

 encara que, malgrat que

 иако

 iako

 anche se, sebbene

 ačkoliv, i když

 nahiz eta

 たとえ, もしも

 chociaż

 deși

 selvom

 olmasına rağmen

 hoewel

اگرچہ

אם، כאשר

على الرغم من

اگرچه