Значение немецких союзов

 but, however, yet

einen Gegensatz ausdrückend; doch, indessen, jedoch; dagegen, doch, allerdings, jedoch

» Er ist meistens arrogant und selbstherrlich, aber manchmal auch sehr charmant.  He is mostly arrogant and self-righteous, but sometimes also very charming.

 but, however

aber, doch; aber, einzig, indes, indessen, jedoch

 when, than, as

etwas ist vergleichend minder oder mehr; die Zeitfolge betreffend; während

» Goliath war größer als David.  Goliath was bigger than David.

 until, up to

bezeichnet den Zeitpunkt, an dem ein Geschehen endet

» Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann.  It was so quiet for so long, until a student began to speak.

 when, that, as, because, since

als; liefert eine Begründung; als, wo

» Jetzt, da es beschlossen wurde, kommt euer Einwand zu spät.  Now that it has been decided, your objection comes too late.

 because, since, for

darum ist etwas so; nämlich, weil, da

» Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.  Max is feeling unwell because he ate a whole cake.

 hence, therefore, thus

weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

 but, yet, however, on the contrary, nevertheless

betont einen Gegensatz; aber; jedoch, aber, allerdings, hingegen

» Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.  I invited him, but he didn't want to come.

 as, however, on the other hand, the extent that

in dem Umfang wie; hingegen, indessen

 times, multiplied by

multipliziert mit

» Drei mal fünf ergibt fünfzehn.  Three times five equals fifteen.