Описание существительного Auftrag
Oпределение существительного Auftrag (заказ, поручение): …; Regierung; Regierung; mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person; Rechtsgeschäft,… с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.
Auftrag, der
Auftrag(e)s
·
Aufträge
⁴
order, assignment, mission, mandate, commission, contract, task, application, appointment, commitment, duty, engagement, instruction, instructions, job, orders, terms of reference, brief, charge
/ˈaʊ̯ftʁaːk/ · /ˈaʊ̯ftʁaːks/ · /ˈaʊ̯fˌtʁyːɡə/
[…, Behörden, Militär] mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person; Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
» Das steht nicht im Auftrag
. That is not in the order.
Значения
- a.mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
- b.Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
- c.[Behörden] jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
- d.[Militär] Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
- ...
Склонение Значения
Синонимы
Синонимы еще не определены.
Примеры предложений
- Das steht nicht im
Auftrag
.
That is not in the order.
- Ich mache das nur im
Auftrag
.
I only do this on behalf.
- Ich habe einen
Auftrag
vom Abteilungsleiter bekommen.
I received a task from the department head.
- Er erhielt den
Auftrag
.
He received the order.
- Er führte seinen
Auftrag
aus.
He accomplished his mission.
- Der
Auftrag
kam gerade telefonisch herein.
This order has just come in over the phone.
- Aber sie bekommen nicht so viele
Aufträge
.
But they do not receive so many orders.
- Der Minister arbeitete hart im
Auftrag
der Armen.
The minister worked hard on behalf of the poor.
- Ich hole im
Auftrag
meiner Eltern das Paket ab.
I am picking up the package on behalf of my parents.
- Dafür soll Lula der Firma
Aufträge
beschafft haben.
Lula is said to have secured contracts for the company.
Примеры предложений
Переводы
- order, assignment, mission, mandate, commission, contract, task, application, ...
заказ, поручение, догово́р поруче́ния, зада́ние, задание, задача, зака́з-контра́кт, контра́кт, ...
orden, encargo, misión, capa, mandato, cargo, cometido, comisión, ...
ordre, mission, commande, mandat, charge, commission, contrat, couche, ...
görev, talimat, emir, kaplama, malzeme, misyon, sipariş, vazife
mandato, missão, ordem, encargo, pedido, tarefa, aplicação, cobertura, ...
incarico, ordine, mandato, compito, accumulazione, appalto, commissione, committenza, ...
comandă, misiune, ordine, aplicare, mandat, ordin, strat
megbízás, bevonat, feladat, megrendelés, utasítás
zlecenie, zamówienie, nałożenie, polecenie, zadanie, mandat, misja, powłoka
εντολή, διαταγή, παραγγελία, ανάθεση, αποστολή, επίστρωση, υποχρέωση
opdracht, bevel, taak, bestelling, coating, het aanbrengen, laag, lastgeving, ...
příkaz, nařízení, zakázka, úkol, nános, nátěr, objednávka, povlak, ...
uppdrag, beställning, beläggning, order, påstrykning, skikt
opgave, bestilling, ordre, belægning, hverv, kommission, overflade
命令, コーティング, 任務, 依頼, 塗料, 委任, 委託, 指令, ...
ordre, encàrrec, comanda, instrucció, material, missió
tehtävä, tilaus, määräys, ohje, pintamateriaali, toimeksianto, valtuutus
oppdrag, belegg, bestilling, instruks, lag, ordre, verv, ærend
agindu, eskaera, agindua, eskatu, estaldura
zadatak, naredba, materijal, nalozi, naručenje, naručivanje, uputstvo, nalog
налог, задача, задолжение, наредба, покритие, упатство
naročilo, ukaz, nalog, naloga, nanos, plastenje, pooblastilo
príkaz, povinnosť, úloha, nátierka, povolenie, vrstva
zadatak, naredba, naručivanje, materijal, nalog, uputstvo
zadatak, naručivanje, materijal, nalog, naredba, uputstvo
доручення, завдання, наказ, замовлення, покриття, розпорядження
поръчка, задание, задължение, покритие, слой
заказ, парада, задача, замова, пакрыццё, парадак
instruksi, lapisan, misi, pelapis, perintah, perjanjian pemberian kuasa
chỉ dẫn, chỉ thị, hợp đồng ủy quyền, lớp phủ, mệnh lệnh, nhiệm vụ, vữa
buyurtma, ko'rsatma, qoplama, shtukaturka, topshiriq, topshiriq shartnomasi, yo'riqnoma
निर्देश, अधिदेश, आदेश, प्लास्टर, मिशन, लेप
指示, 任务, 命令, 委任, 委托合同, 涂层, 涂料
คำสั่ง, คำแนะนำ, ปูนฉาบ, ภารกิจ, สัญญามอบหมาย, สัญญามอบอำนาจ, เคลือบ
지시, 도포재, 명령, 위임, 위임계약, 임무, 코팅
ferman, missiya, shtukaturka, tapşırıq, tapşırıq müqaviləsi, örtük, əmr
ბრძანება, დაავალება, ინსტრუქცია, მინდობილობის ხელშეკრულება, მისია, ფირა, შპაკლი
নির্দেশ, অধিদেশ, আদেশ, প্লাস্টার, মিশন, লেপ
udhëzim, kontrata e porosisë, mision, shtresë, shtukaturë, urdhër
निर्देश, अधिदेश, आदेश, प्रतिनिधित्व करार, प्लास्टर, मिशन, लेप
निर्देश, आदेश, एजेन्सी सम्झौता, प्लास्टर, मिशन, लेप
నిర్దేశం, ఆజ్ఞ, ఏజెన్సీ ఒప్పందం, పూత, ప్లాస్టర్, మిషన్
apmetums, misija, norādījums, pārklājums, rīkojums, uzdevuma līgums, uzdevums
ஆணை, ஆதேசம், கோட்டிங், பிளாஸ்டர், மிஷன், முகவர் ஒப்பந்தம், வழிகாட்டுதல்
juhend, kattekiht, krohv, käsk, käsundusleping, missioon, suunitus
առաքելություն, ինստրուկցիա, ծածկույթ, հանձնարարական պայմանագիր, հրաման, ուղեցույց, պլաստեր
ferman, destûr, misyon, qopandin, shtukaturka, vekalet
הזמנה، משימה، הוראה، הנחיה، חומר בניין، מינוי
مهمة، أمر، طلب، تفويض، توجيه، طلاء، طلبية
وظیفه، دستور، ماموریت، تکلیف، سفارش، پوشش
حکم، تفویض، لگاؤ، مشن، مکلفیت، پرت- ...
Переводы
Склонение
Auftrag(e)s·
Aufträge⁴
Единственное число
Auftrag |
Auftrag(e)s |
Auftrag(e)⁶ |
Auftrag |
Множественное число
Aufträge⁴ |
Aufträge⁴ |
Aufträgen⁴ |
Aufträge⁴ |
Склонение