Описание существительного Griff

a.derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

b.das Greifen, Zugreifen, Anpacken

c.das Beherrschen einer Aufgabe

d.[Technik] Haftung von einer Oberfläche an einer anderen

...

Синонимы еще не определены.

• Ich habe alles im Griff . 
   I have it all planned out.
• Wir haben alles fest im Griff . 
   We have everything under control.
• Normalerweise hat ein Topf zwei Griffe . 
   Usually, a pot has two handles.
• Er hatte seine Probleme im Griff . 
   He had his problems under control.
• Langsam krieg ich das in den Griff . 
   I'm beginning to get the hang of this.
• Die blauen Griffe akzentuieren den ansonsten langweiligen Schrank. 
   The blue handles accentuate the otherwise boring cabinet.
• Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße. 
   The tires had a satisfactory grip on the wet road.
• Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich. 
   With Mr. Hansen, the boss made a good choice; he is competent and friendly.
• Die Armut hatte ihn im Griff . 
   He was in the grip of poverty.
• Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff . 
   I'm getting the hang of this new machine.