Описание существительного Hausherrin

a.[Haushalt] Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann, Ehefrau des Hausherrn

b.[Zuhause] Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Eine Versicherung ist die Hausherrin dieses Gebäudes. 
   An insurance company is the owner of this building.
• Als freundlicher Gast folgte ich den Bitten der Hausherrin und prostete den verbleibenden Männern am Tisch zu. 
   As a friendly guest, I followed the hostess's requests and toasted the remaining men at the table.
• Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann. 
   The hostess was obviously home alone, which I didn't like, because she was less interesting and more thoughtful than her husband.
• Doch als die Hausherrin vorschlug, uns ihre Kapelle zu zeigen, schützte ich Müdigkeit vor, die sich prompt einstellte nach soviel gutem Essen und Trinken. 
   But when the hostess suggested showing us her chapel, I shielded myself from fatigue that promptly set in after so much good food and drink.
• Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente. 
   The mistress of the eighteenth century constantly wore a huge keyring around her waist, which served more to protect against long fingers in her own house than against burglars.