Описание существительного Indiz

Oпределение существительного Indiz (ко́свенная ули́ка, ко́свенное доказа́тельство): Hinweis; Andeutung; Anhaltspunkt; Anzeichen; Hinweis; Verdachtsmoment с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · cредний · неправильное · -s, -
Indiz, das

Indizes · Indizien

Английский indication, sign, circumstantial evidence, evidence, lead, piece of circumstantial evidence, clue, hint

Hinweis; Andeutung; Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment

» Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord. Английский The evidence in this case points to a suicide.

Значения

a.Hinweis, Andeutung, Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord. 
    Английский The evidence in this case points to a suicide.
  • Es gibt neue Indizien zulasten des Angeklagten. 
    Английский There is new evidence against the accused.
  • Die Sprachentwicklung ist bei Kindern ein Indiz für ihre schulische Reife. 
    Английский Language development in children is an indicator of their school readiness.
  • Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat. 
    Английский The frequency of accidents is considered an indication of how well a company generally has control over its operational processes.

Примеры предложений

Переводы

Английский indication, sign, circumstantial evidence, evidence, lead, piece of circumstantial evidence, clue, hint
Русский ко́свенная ули́ка, ко́свенное доказа́тельство, при́знак, признак, приме́та, улика, намек, ключ к разгадке
Испанский indicio, señal, sugerencia
Французский indice, indication, signe
Турецкий belirti, emare, ima, ipucu
Португальский indício, sinal
Итальянский indizio, segnale, indicazione
Румынский indiciu, semn, sugestie
Венгерский jel, gyanújel, indicium, nyom, utalás
Польский oznaka, indic, poszlaka, znak, wskaźnik
Греческий ένδειξη, τεκμήριο, σημείο, υπόδειξη
Голландский indicatie, aanwijzing, teken, verdenking
Чешский indicie, náznak, příznak, indikátor
Шведский indicium, tecken, indikation
Датский indicium, henvisning, indikator, tegn
Японский 手がかり, 指標, 暗示, 示唆
Каталонский indici, senyal, suggeriment
Финский merkki, viite, viittaus
Норвежский indisium, anvisning, hint, indikasjon
Баскский adierazle, adierazpen
Сербский индиција, назнака, предзнак, indikacija, naznaka, način, pokazatelj
Македонский индиција, назнака, предзнак, индикатор, индикација, наказ, показател
Словенский indic, znak, indikacija, indikator, namig
Словацкий indícia, príznak, náznak
Боснийский naznaka, indicija, predznak, indikacija
Хорватский naznaka, indicija, predznak, indikacija, indikator
Украинец вказівка, знак, натяк
Болгарский знак, индикатор, индикация, намек
Белорусский паказанне, індыкацыя, знак, намёк, падказка
Ивритרמז
Арабскийدليل، قرينة، إشارة، تلميح
Персидскийدلیل، نشانه
Урдуنشان، اشارہ

Переводы

Склонение

Indizes · Indizien

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 73611