Описание существительного Lebenstraum

Oпределение существительного Lebenstraum (жизненная мечта, жизненное пространство): Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e
Lebenstraum, der

Lebenstraum(e)s · Lebensträume

Английский cherished aim in life, life's dream, lifetime dream, dream, ideal life

/ˈleːbənˌtʁaʊ̯m/ · /ˈleːbənˌtʁaʊ̯ms/ · /ˈleːbənˌtʁɔɪ̯mə/

Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte

» Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum . Английский It's been my lifelong dream to write a book.

Значения

a.Wunschvorstellung, die eine Person als einen Höhepunkt in ihrem Leben erfüllt haben möchte
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum . 
    Английский It's been my lifelong dream to write a book.
  • In der Lübecker Kneipe hat Grass sicher noch eine ganze Weile glückselig seinen erfüllten Lebenstraum gefeiert. 
    Английский In the Lübeck pub, Grass surely celebrated his fulfilled dream of life happily for quite a while.
  • Mit den Fragmenten seines zerstörten Lebenstraumes in den Händen erlitt Tom auf der Wiese einen Herzinfarkt und brach im Schein der Mitternachtssonne zusammen. 
    Английский With the fragments of his destroyed life dream in his hands, Tom suffered a heart attack on the meadow and collapsed in the light of the midnight sun.

Примеры предложений

Переводы

Английский cherished aim in life, life's dream, lifetime dream, dream, ideal life
Русский жизненная мечта, жизненное пространство
Испанский sueño vital, ideal de vida
Французский idéal, rêve
Турецкий hayal, yaşam alanı
Португальский sonho de vida, ideal de vida
Итальянский ideale, sogno
Румынский vis de viață
Венгерский álomélet
Польский marzenie, pragnienie
Греческий όνειρο ζωής
Голландский levensdroom, droomleven
Чешский životní sen, životní prostor
Шведский livsdröm
Датский livsdrøm
Японский 理想の生活
Каталонский ideal de vida, somni
Финский elämänunelma
Норвежский livsdrøm
Баскский bizitzaren ametsa
Сербский životni prostor, životni san
Македонский животен простор
Словенский življenjski cilj, življenjski prostor
Словацкий životný priestor, životný sen
Боснийский životni san
Хорватский idealni život, životni san
Украинец життєва мета, життєвий простір
Болгарский жизнено пространство, мечта
Белорусский жыццёвы прастор
Ивритחלום חיים
Арабскийحلم الحياة
Персидскийآرزوهای زندگی
Урдуزندگی کا خواب

Переводы

Склонение

Lebenstraum(e)s · Lebensträume

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 555183