Описание существительного Predigt

Oпределение существительного Predigt (проповедь, про́поведь): Gesellschaft; …; religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen; eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein F… с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Predigt, die

Predigt · Predigten

sermon, preaching, address, homily

/ˈpʁeːdɪkt/ · /ˈpʁeːdɪkt/ · /ˈpʁeːdɪk.tən/

[Religion, …] religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen; eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen; Kanzelrede, Standpauke, Sermon, Tadel

» Der Pastor hielt eine schöne Predigt . The preacher gave a beautiful sermon.

Значения

a.[Religion] religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen, Kanzelrede, Sermon

b.eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen, Standpauke, Tadel, Zurechtweisung

z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

a.≡ Kanzelrede ≡ Sermon

b.≡ Standpauke ≡ Tadel ≡ Zurechtweisung

Синонимы

Примеры предложений

Der Pastor hielt eine schöne Predigt .
The preacher gave a beautiful sermon.
Bei der Predigt darf man sich hinsetzen.
During the sermon, one may sit down.
Er hörte eine Nachricht wie eine chinesische Predigt .
He heard a message like a Chinese sermon.
Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen.
Instead of giving me a sermon here, you should rather lead by good example.
Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.
When he arrived, he ordered tricks for five dollars that he wanted to perform in his sermons.
Die Predigt war entsetzlich lang.
The sermon was awfully long.
Der Papst hat die Predigt in lateinischer Sprache gelesen.
The pope read the sermon in Latin.
Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der Homophobie.
During the sermon last Sunday, the priest spoke about the treatability of homophobia.
Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.
The sermons of this man did not annoy me; I sought my pleasure in finding out how he actually came to his conclusions.
In seinen Predigten hatte der Mystiker das Loslassen, letztlich auch von sich selbst, als die Voraussetzung benannt, Gott in sich einlassen zu können.
In his sermons, the mystic had named letting go, ultimately also of oneself, as the prerequisite for being able to let God in.

Примеры предложений

Переводы

sermon, preaching, address, homily

проповедь, про́поведь, нравоуче́ние, нравоучение

sermón, predicación, homilía, prédica

prêche, sermon, homélie, prédication, prône

vaaz, hutbe, nutuk

sermão, pregação

predica, sermone, omelia, pistolotto

predică

prédikáció, igehirdetés, predikáció, szónoklat

kazanie, mowa

κήρυγμα, ομιλία

preek, vermaning

kázání, poučení

predikan, tal

prædiken, præken, tale

説教, 教訓

predicació, sermó

saarn, saarna

preken, forkynnelse

predika

propoved

проповед

pridiga, nagovor

kázanie, prednáška

propovijed, poučna riječ

propovijed, pouka

проповідь, наука

проповед, наказание

пропаведзь, настаўленне

khutbah, teguran

bài giảng, lời răn đe

ogohlantirish, xutba

उपदेश

训诫, 讲道

เทศนา

설교, 훈계

tənbeh, vaaz

მორალური ლექცია, ქადაგება

উপদেশ

këshillë, predikim

उपदेश

ఉపదేశం

pamācība, sprediķis

உபதேசம்

jutlus, moraalkõne

խրատանք, քառոզ

hutbe, nasihat

דרשה

خطبة، عظة، موعظة، وعظ

موعظه، خطابه

وعظ، خطاب، خطبہ

...

Переводы

Склонение

Predigt · Predigten

Единственное число

Predigt

Множественное число

Predigten

Склонение