Описание существительного Redensart

a.formelhafte, satzförmige Äußerung

b.nichtssagende Äußerung

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Das ist nur eine Redensart . 
   It's just a saying.
• Tom hat eine Redensart nicht erkannt und daher wörtlich übersetzt. 
   Tom did not recognize an expression and therefore translated it literally.
• Und dann brachte er noch einige Redensarten an und erhob sich. 
   And then he mentioned some sayings and got up.
• Manche Redensarten haben nur den Zweck, zwischenmenschliche Beziehungen einzuleiten oder aufrechtzuerhalten. 
   Some sayings only serve the purpose of initiating or maintaining interpersonal relationships.
• Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart ? 
   Do you have a similar saying in Japanese?
• So gehen zum Beispiel Redensarten und Sprichwörter häufig auf alte Fachausdrücke zurück, nicht selten aus alten Handwerken. 
   Thus, for example, idioms and proverbs often trace back to old technical terms, not infrequently from old crafts.
• Das ist eine verbreitete französische Redensart . 
   It's a common French expression.
• Das ist nichts weiter als eine Redensart . 
   That's nothing but a figure of speech.
• Für die Mücke der deutschen Redensart ist der Maulwurfshügel der englischen in der Tat ein Berg. 
   For the mosquito of the German saying, the molehill of the English is indeed a mountain.
• An die Fortführung der Kontakte, etwa bei einem Wettbewerb zur Übersetzbarkeit von Sprichwörtern und Redensarten , ist gedacht. 
   The continuation of contacts is intended, for example, in a competition for the translatability of proverbs and sayings.