Описание существительного Rückzug
Oпределение существительного Rückzug (отступление, вывод): …; Regierung; Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner; die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verl… с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.
Rückzug, der
Rückzug(e)s
·
Rückzüge
⁰
retreat, withdrawal, cessation, fallback, pull-out, pullback, resignation, retirement, retracting movement, retraction
/ˈʁʏk.t͡suːk/ · /ˈʁʏk.t͡suː.kəs/ · /ˈʁʏk.t͡syː.ɡə/
[…, Militär] Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner; die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlassen; Abgang, Ausscheiden
» Ihnen blieb nur der Rückzug
. They had no alternative but to retreat.
Значения
- a.Значение еще не определено.
- b.die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlassen, Sichentfernen, Abgang, Ausscheiden
- c.[Militär] Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner
- d.sukzessive Abnahme der räumlichen Ausdehnung als Folge fortgesetzten Abschmelzens
- ...
Склонение Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Ihnen blieb nur der
Rückzug
.
They had no alternative but to retreat.
- Allerdings war der
Rückzug
bereits auf breiter Front in vollem Gange.
However, the withdrawal was already in full swing on a broad front.
- Bringen Sie die Dame am besten nicht zu früh ins Spiel, da sie angegriffen und zum
Rückzug
gezwungen werden kann.
It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
- Der Kaiser hatte den
Rückzug
befohlen, aber Tom sah die Gelegenheit gekommen, Geschichte zu schreiben, und traf eine folgenschwere Entscheidung.
The emperor had ordered the retreat, but Tom saw the opportunity to make history and made a fateful decision.
- Der General gab Befehl zum
Rückzug
.
The general gave the order to retreat.
- Der Generaloberst gab den Befehl zum taktischen
Rückzug
.
The general gave the order for a tactical retreat.
- Die SPD jedenfalls wirkt nach dem
Rückzug
Gabriels wie von einer Last befreit, und die Umfragen schnellen in die Höhe.
The SPD, in any case, seems to be freed from a burden after Gabriel's withdrawal, and the polls are soaring.
- Interesselosigkeit und sozialer
Rückzug
können Anzeichen einer Altersdepression sein.
Lack of interest and social withdrawal can be signs of depression in old age.
- Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen
Rückzugs
ins Private.
Gemütlichkeit is an expression and specific coloring of the German retreat into the private.
- Die Hausangestellten hatten für den
Rückzug
der Anzeige von unbekannter Seite eine Entschädigung in unbekannter Höhe erhalten, wie ihr Anwalt am Dienstag bestätigte.
The household staff had received compensation for the withdrawal of the advertisement from an unknown party in an unknown amount, as their lawyer confirmed on Tuesday.
Примеры предложений
Переводы
- retreat, withdrawal, cessation, fallback, pull-out, pullback, resignation, retirement, ...
отступление, вывод, уход, завершение, окончание, отступле́ние, отхо́д, уменьшение
retirada, receso, repliegue, renuncia
recul, retrait, retraite, abandon, désengagement, désinvestissement, reculade
çekilme, geri çekilme
recuo, retirada, abandonar, recolhida
ritiro, ritirata, recesso, ripiegamento, abbandono, allontanamento, arretramento, prelievo, ...
retragere, îndepărtare, retrageri, întoarcere, abandon, renunțare
visszavonulás, hátrálás, visszahúzódás, elvonulás, lemondás
odwrót, wycofanie, rezygnacja, opuszczenie, ustępowanie
υποχώρηση, απόσυρση, αναδίπλωση, λήξη, οπισθοχώρηση, παραίτηση, τερματισμός
terugtrekking, afname, afsluiting, afstand, afstand nemen, terugname, terugtocht, vertrek
ústup, stažení, odstoupení, ukončení
reträtt, tillbakadragande, avslut, utträde, återtåg
tilbagetrækning, tilbagetog, tilbagetræk
撤退, 後退, 引き揚げ, 退却
retirada, reculada, abandonament, recul, retraïment
perääntyminen, vetäytyminen, lopetus, paluu, peruutus
tilbaketrekning, avgang, retreat, tilbakeholdelse, tilbaketog
itzultze, atzerapausoa, atzerako, itzulera, amaiera
povlačenje, uzmak, napuštanje, odustajanje, okretanje, retrakt, uzimanje
повлекување, завршување, одземање, отстапување, повлекување од противник
umik, umikanje, končanje, odmik, odstop, povlečenje
ústup, stiahnutie, odstúpenie, ukončenie
povlačenje, uzmak, napuštanje, okretanje, uzimanje
povlačenje, uzmak, napuštanje, odustajanje, uklanjanje
відступ, закінчення, зупинка, покинення
отстъпление, оттегляне, изтегляне, възстановяване, напускане, прекратяване, спиране
адступ, адступленне, адклік, выход, завяршэнне
penarikan, kemunduran gletser, mundur, penarikan diri, penarikan tunai, pencabutan, penghapusan, pengunduran diri
rút lui, rút tiền, loại bỏ, rút lại, sự thoái lui băng hà, sự thoái lui của sông băng, thoái lui, từ chức
chekinish, iste’fo, muzlikning chekinishi, naqd pul yechish, olib chiqish, olib tashlash, pul yechish, qaytarib olish, ...
निकासी, नकद निकासी, पदत्याग, पलायन, पश्चगमन, प्रत्याहार, माघार, वापसी, ...
撤退, 撤回, 退出, 冰川消退, 冰川退缩, 取款, 提款, 移除, ...
ถอนตัว, ถอยทัพ, การกำจัด, การถอน, การถอนเงิน, การถอยร่นของธารน้ำแข็ง, ถอน, ถอนเงิน, ...
철수, 철회, 후퇴, 빙하 후퇴, 사퇴, 인출, 제거, 출금, ...
geri çəkilmə, çıxarma, buzlağın geri çəkilməsi, geri götürmə, istefa, nağd çıxarma
ამოღება, გადადგომა, განაღდება, მყინვარის უკანდახევა, ნაღდი ფულის მიღება, უკან დახევა, უკანდახევა, უკუსვლა, ...
প্রত্যাহার, অপসারণ, উত্তোলন, নগদ উত্তোলন, পদত্যাগ, পশ্চাদপসরণ, পালায়ন, হিমবাহের পশ্চাদপসরণ
tërheqje, dorëheqje, heqje, heqje dorë, tërheqja e akullnajës, zmbrapsje
माघार, निकासी, प्रत्याहार, राजीनामा, वगळणे, हिमनदीची माघार
निकासी, नगद निकासी, पछाडि हटाइ, पदत्याग, पलायन, पश्चगमन, प्रत्याहार, फिर्ता, ...
తప్పుకోవడం, తీసివేత, తొలగింపు, నగదు ఉపసంహరణ, నగదు తీసుకోవడం, రాజీనామా, వెనకడుగు, వెనక్కి తీసుకోవడం, ...
atkāpšanās, izstāšanās, izņemšana, atkāpums, atsaukšana, ledāja atkāpšanās, noņemšana
விலகல், இராஜினாமா, திரும்பப் பெறுதல், நீக்கம், பணம் எடுத்தல், பனிப்பாறை பின்வாங்கல், பின் தள்ளுதல், பின்வாங்கல்
taganemine, loobumine, tagasivõtmine, eemaldamine, liustiku taandumine, taandumine, tagasiastumine, väljavõtmine
հանում, հրաժարում, կանխիկ հանում, հեռացում, հետընթաց, հետկանչ, հետքաշում, հրաժարական, ...
derxistin, istîfa, paşketin, paşveketin, paşveçûn, rakêşîn, vekişîn, veqetandin, ...
נסיגה، עזיבה
انسحاب، تراجع
عقبنشینی، فرار، پایان، کنارهگیری
عقب نشینی، پسپائی، پیچھے ہٹنا، اختتام، ختم، خروج، عہدہ چھوڑنا- ...
Переводы
Склонение
Rückzug(e)s·
Rückzüge⁰
Единственное число
Rückzug |
Rückzug(e)s |
Rückzug(e)⁶ |
Rückzug |
Множественное число
Rückzüge⁰ |
Rückzüge⁰ |
Rückzügen⁰ |
Rückzüge⁰ |
Склонение