Описание существительного Saum

Oпределение существительного Saum (берег, кайма): Einfassung eines Stoffstücks; Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · mужской · неправильное · -s,¨-e
Saum, der

Saum(e)s · Säume

Английский edge, margin, seam, binding, boltrope, border, brink, edging, fringe, hem, hemline, marge, selvage, tuck, verge

/ˈzaʊ̯m/ · /ˈzaʊms/ · /ˈzɔɪmə/

Einfassung eines Stoffstücks; Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

» Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig. Английский The edge of a forest is particularly important for wildlife.

Значения

a.Einfassung eines Stoffstücks
b.Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig. 
    Английский The edge of a forest is particularly important for wildlife.
  • Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt. 
    Английский In the end, he adorned the tablecloth with a velvet hem.
  • Der Jeansstoff franst am Saum . 
    Английский The denim fabric frays at the hem.
  • Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel. 
    Английский He felt the enormous mountain range around him like a darker edge on the night sky.
  • Die Säume der Wolken glühten golden, und im Osten zog es schwarz herauf. 
    Английский The edges of the clouds glowed golden, and in the east, it was turning black.
  • Sie trug nichts darunter, und ihre Brustwarzen stießen spitz durch den leichten Stoff und ließen ihn in zwei schmalen, abstehenden Falten bis zum Saum fallen. 
    Английский She wore nothing underneath, and her nipples poked sharply through the light fabric, causing it to fall in two narrow, protruding folds down to the hem.

Примеры предложений

Переводы

Английский edge, margin, seam, binding, boltrope, border, brink, edging, ...
Русский берег, кайма, кант, край, кро́мка, кромка, окантовка, подги́б, ...
Испанский bajo, filete, Bordes, Bordura, Rand, Ufer, cenefa, costura, ...
Французский bord, ourlet, bordure, lisière, orée, rive
Турецкий kenar, etek, sahil, çerçeve
Португальский bainha, beira, borda, margem, moldura, orla
Итальянский bordo, orlo, contorno, margine, orlatura
Румынский margine, bordură, lizieră, tiv, țărm
Венгерский szegély, part, szél
Польский brzeg, rąbek, krawędź, miedza, obrzeże, obręb, ramka, skraj
Греческий άκρη, περίγραμμα, στρίφωμα
Голландский rand, zoom, oever
Чешский okraj, kraj, lem, lemování, obruba
Шведский kant, bryn, fåll, rand, strand
Датский kant, bredde, søm
Японский 岸, 縁, 縁取り
Каталонский marge, banda, vora
Финский helma, ranta, reuna, reunus, sauma
Норвежский kant, bredde, fald, innfatning
Баскский marginal, margotze
Сербский rub, ivica, obala
Македонский крај, периферија, појас
Словенский obrobek, obrobje, rob
Словацкий okraj, lemovanie
Боснийский rub, ivica, okvir
Хорватский rub, obala, okvir
Украинец берег, край, окантовка
Болгарский бряг, край, около, периферия
Белорусский абрамка, бераг, край
Индонезийский pantai, tepi
Вьетнамский bờ, cạnh
Узбекский chekka, sohil
Хинди किनारा
Китайский 岸, 边缘
Тайский ขอบ, ฝั่ง
Корейский 가장자리, 연안
Азербайджанский kənar, sahil
Грузинский საზღვარი, სანაპირო
Бенгальский তীরে
Албанский anë, bregu
Маратхи काठ, किनारा
Непальский किनारा
Телугу తీరం
Латышский krasts, robe
Тамильский கரை
Эстонский rand, äär
Армянский ափ
Курдский serhed, sinor
Ивритקצה، קצה שטח، שפת מים
Арабскийحافة، إطار، حاشية، كفة، كنار
Персидскийحاشیه، لبه
Урдуکنار، کنارہ، کنارے
...

Переводы

Склонение

Saum(e)s · Säume

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 134492, 134492