Описание существительного Schildbürgerstreich

a.[Tradition] dumme Handlung, deren Absicht nicht funktioniert oder deren Zweck komplett verfehlt wird, Fehlplanungen der öffentlichen Hand

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Was hier wie ein Schildbürgerstreich anmutet, ist sehr ernst gemeint. 
   What seems like a Schildbürger prank here is meant very seriously.
• Es klingt wie ein Schildbürgerstreich , wenn Präsident Trump undichte Stellen im Weißen Haus abstellen will genau durch diese undichten Stellen. 
   It sounds like a Schildbürgerstreich when President Trump wants to stop leaks in the White House precisely through these leaks.
• Aus der Ferne betrachtet, sind Schildbürgerstreiche schon zum Lachen, aber wenn man Schildbürgern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert ist, dann ist das überhaupt nicht mehr lustig. 
   From a distance, Schildbürger pranks seem funny, but when you are at the mercy of the Schildbürger, it is not funny at all.
• Es wäre in meinen Augen ein Schildbürgerstreich , wenn hier eine Schneise durch den Wald geschlagen wird und es dann heißt, das Gros der Baufahrzeuge fährt trotzdem durch die Ortschaften. 
   In my eyes, it would be a foolish act if a clearing is made in the forest here and then it is said that the majority of construction vehicles still pass through the villages.