Описание существительного Verfahren

Oпределение существительного Verfahren (метод, процесс): Regierung; Technik; …; die Art und Weise der Durchführung von etwas; Rechtshandlung oder Gerichtsprozess; Methode; Gerichtsprozess; Vorgang; Prozess с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

глагол

verfahren

B2 · существительное · cредний · правильное · -s, -

Verfahren, das

Verfahrens · Verfahren

procedure, method, process, action, law suit, lawsuit, mode, operation, practice, proceeding, proceedings, system, technique, treatment, way, court process, legal action

[Recht, Technik, …] die Art und Weise der Durchführung von etwas; Rechtshandlung oder Gerichtsprozess; Methode, Gerichtsprozess, Vorgang, Prozess

» Sie überwachen das Verfahren . They're monitoring proceedings.

Значения

a.die Art und Weise der Durchführung von etwas, Methode, Prozedere, Prozedur, Vorgehen

b.[Recht] Rechtshandlung oder Gerichtsprozess, Gerichtsprozess, Prozess

c.[Behörden] ein Vorgang bei einer Behörde, Vorgang

d.[Technik] Methode in der Industrie, Prozess

...

Склонение Значения

Синонимы

a.≡ Methode ≡ Prozedere ≡ Prozedur ≡ Vorgehen

b.≡ Gerichtsprozess ≡ Prozess

c.≡ Vorgang

d.≡ Prozess

...

Синонимы

Примеры предложений

Sie überwachen das Verfahren .
They're monitoring proceedings.
Das Verfahren wird lange dauern.
The procedure will take a long time.
Verfahren vor einem Jahr ist gescheitert.
The procedure failed a year ago.
Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens .
The press demands the cessation of the proceedings.
Das neue Verfahren hat beinahe ein Wunder vollbracht.
The new procedure has almost performed a miracle.
Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.
One can perform the calculation using several methods.
Welchem Aufsatz hast Du das neue Verfahren entnommen?
From which essay did you take the new method?
Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.
We still need to agree on the procedure.
Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
The procedure is with the authority and is only progressing slowly.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
A new treatment for hepatitis is being studied.

Примеры предложений

Переводы

procedure, method, process, action, law suit, lawsuit, mode, operation, ...

метод, процесс, производство, способ, дело, ме́тод, приём, проце́сс, ...

procedimiento, método, proceso, modo, orden, trámite

méthode, procédé, processus, procédure, circuit

yöntem, dava, mahkeme usulü, prosedür, usul, Süreç, işlem, yasal işlem

processo, método, procedimento

procedura, metodo, procedimento, forma, processo, tecnica, trafila, pratica

procedeu, operație, procedură, metodă, proces

eljárás, módszer, folyamat, per

procedura, metoda, postępowanie, system, tryb

διαδικασία, μέθοδος, δίκη, νομική διαδικασία

procedure, methode, proces, handelwijze, manier van doen, procedé, rechtszaak, wijze

postup, řízení, metoda, proces

förfarande, metod, procedur, process, tillvägagångssätt, rättsprocess, ärende

metode, fremgangsmåde, sag, procedure, forløb, retsprocedure, retssag

手続き, 方法, 手法, プロセス, 訴訟

procés, mètode, procediment, tràmit

menetelmä, menettely, tapa, prosessi, oikeudenkäynti

framgangsmåte, sak, prosedyre, metode, rettsprosess, saksbehandling

prozedura, metodo, prozesua

postupak, metoda, metodologija, pravni postupak, procedura

метод, постапка, правна постапка, судски процес

postopek, metoda, postopek pri organu, pravni postopek

postup, metóda, konanie, právny úkon, súdny proces

postupak, metoda, metodologija, način, pravni postupak, procedura

postupak, metoda, procedura, proces

метод, процес, порядок, правова дія, процедура, судовий процес

метод, процедура, производство, процес

метад, працэс, парадак, прававое дзеянне, працэдура, судовы працэс

הליך، שיטה، הליך משפטי، תהליך

طريقة، أسلوب، تصرف، قضية، محاكمة، إجراء، عملية، عملية قانونية

روش، روند، جریان دادرسی، روش انجام کار، شیوه، فرآیند

طریقہ کار، طریقہ، عمل، عدالتی عمل، قانونی کارروائی

Переводы

Склонение

Verfahrens · Verfahren

Единственное число

Verfahren

Verfahrens

Verfahren

Множественное число

Verfahren

Склонение