Описание существительного Vertiefung

Oпределение существительного Vertiefung (углубление, вмятина): das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas; eine Delle auf einer Oberfläche; Einbuchtung; Einsenkung с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Vertiefung, die

Vertiefung · Vertiefungen

depression, immersion, deepening, indentation, absorption, cavity, consolidation, dent, dimple, hole, hollow, impression, lacuna, pit, pothole, recess, recession, reinforcement, slot

/fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈtiːfʊŋən/

das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas; eine Delle auf einer Oberfläche; Einbuchtung, Einsenkung

» Die Philosophie zielt im Gegensatz zu allen Einzelwissenschaften auf eine Vertiefung des Wissens, indem sie nach den Bedingungen der Möglichkeit dieser Einzelwissenschaften fragt. Philosophy aims, in contrast to all individual sciences, to deepen knowledge by asking about the conditions of possibility of these individual sciences.

Значения

a.das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas

b.eine Delle auf einer Oberfläche, Einbuchtung, Einsenkung

z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

b.≡ Einbuchtung ≡ Einsenkung

Синонимы

Примеры предложений

Die Philosophie zielt im Gegensatz zu allen Einzelwissenschaften auf eine Vertiefung des Wissens, indem sie nach den Bedingungen der Möglichkeit dieser Einzelwissenschaften fragt.
Philosophy aims, in contrast to all individual sciences, to deepen knowledge by asking about the conditions of possibility of these individual sciences.
Geblieben waren nur Vertiefungen aus Stein, die an geplünderte Gräber gemahnten.
Only depressions made of stone remained, which reminded of plundered graves.
Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.
But under the gate, depressions had formed, probably from years of in-and-out driving of the harvest wagons.
Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.
Over the centuries, the islanders have collected stones, built semicircular walls, and created small depressions on their inner side.
Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.
Neither the immersion in music nor in prayer could prevent him from letting out this scream as soon as someone sneaked into the warm living room or left it hastily.

Примеры предложений

Ресурсы

Ресурсы

Переводы

depression, immersion, deepening, indentation, absorption, cavity, consolidation, dent, ...

углубление, вмятина, впа́дина, вы́емка, погружение, углубле́ние

depresión, hoyo, profundización, cavidad, hueco, intensificación, profundidad

approfondissement, dépression, aggravation, cavité, concavité, creux, empreinte, enfoncement, ...

derinleşme, derinlik, eğilme, girinti, yoğunlaşma, çukur, çöküntü

aprofundamento, depressão, afundamento, cavidade, imersão

approfondimento, depressione, incavo, avvallamento, buca, cavità, incavatura, infossamento, ...

adâncitură, aprofundare, cavitate, concentrare, depresiune, îndoire

elmélyülés, horpadás, mélyedés

zagłębienie, lepsze poznanie, pogłębianie, pogłębienie, wgniecenie, wgłębienie, wniknięcie

εμβάθυνση, βάθυνση, βαθούλωμα, βύθιση, βύθισμα, κατάθλιψη, κοιλότητα

verdieping, deuk, diepte, het dieper maken, intensivering, kuil, verlaging

prohloubení, prohlubeň, důlek, hloubání, zahloubání

fördjupning, delle, sänka

fordybelse, fordybning, indrykning, uddybning

へこみ, 凹み, 掘り下げ, 深堀り

aprofundiment, dènt

kuoppa, painuma, syventäminen, syventäytyminen

fordypning, dump, grop, inntrykk, søkk

sakontze, sarbide, txanpona

intenzivno razmišljanje, produbljivanje, udubljena površina, udubljenje

вдлабување, длабочина, дупка, продлабочување

depresija, poglabljanje, vdolbina

dolina, hlboké zamyslenie, prehlbenie, prehlbovanie

produbljivanje, profonzija, udubljena površina, udubljenje

intenzivno razmišljanje, produbljivanje, udubljenje

вм'ятина, заглиблення, поглиблення

вдлъбнатина, задълбочаване

углубленне, заглыбленне

pendalaman

sâu sắc

chuqurlashish

गहन अध्ययन, गहनता

加深, 深化

ความลึกซึ้ง

심화, 심화학습

dərinləşmə

სიღრმე

গভীরতা

profundim, thellim

गहनता

गहिराई

గాఢీకరణ

dziļināšanās

ஆழம்

sügavdamine

խորացում

derinleşme

העמקה، שקע

انخفاض، تجويف، تعمق، تعميق، حفرة، نقرة

تعمیق، فرورفتگی

دھبہ، غور و فکر، گڑھا، گہرائی

...

Переводы

Склонение

Vertiefung · Vertiefungen

Единственное число

Vertiefung

Множественное число

Vertiefungen

Склонение