Описание существительного Verwunderung

Oпределение существительного Verwunderung (удивление, изумление): das Verwundertsein; Befremdung; Erstaunen; Irritation; Überraschung; Verblüffung с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C1 · существительное · женский · неправильное · -, -
Verwunderung, die

Verwunderung · -

Английский astonishment, surprise, amazement, wonder, mystification, wonderment

/fɛɐ̯ˈvʊn.dɐ.ʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʊn.dɐ.ʊŋ/

das Verwundertsein; Befremdung, Erstaunen, Irritation, Überraschung, Verblüffung

» Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht. Английский She read pure astonishment from his face.

Значения

a.das Verwundertsein, Befremdung, Erstaunen, Irritation, Überraschung, Verblüffung
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

a.≡ Befremdung ≡ Erstaunen ≡ Irritation ≡ Verblüffung ≡ Überraschung

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht. 
    Английский She read pure astonishment from his face.
  • Die Verwunderung stand ihr ins Gesicht geschrieben. 
    Английский The astonishment was written on her face.
  • Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf. 
    Английский Full of wonder, he scratched his head.
  • Sein Gesichtsausdruck ist gleichzeitig voller Wildheit und Verwunderung . 
    Английский His expression is full of ferocity and astonishment at the same time.
  • Die Polizistin schaute mich mit Verwunderung an. 
    Английский The policewoman looked at me with astonishment.
  • Seine Verwunderung über den fehlenden Eintrag im Wörterbuch war groß. 
    Английский His astonishment at the missing entry in the dictionary was great.
  • Glaubst du, dass er vor Verwunderung sprachlos ist oder dass er taub ist? 
    Английский Do you believe that he is speechless with astonishment or that he is deaf?

Примеры предложений

Переводы

Английский astonishment, surprise, amazement, wonder, mystification, wonderment
Русский удивление, изумление, удивле́ние
Испанский asombro, sorpresa, admiración, extrañeza, pasmo
Французский étonnement, surprise, stupéfaction
Турецкий hayret, şaşkınlık
Португальский surpresa, espanto, admiração, estranhamento, estranheza
Итальянский meraviglia, stupore
Румынский mirare, nedumerire, surpriză, uimire
Венгерский csodálkozás
Польский zdziwienie, zaskoczenie, zaskoszenie, zdziwność
Греческий έκπληξη, θαυμασμός
Голландский verwondering
Чешский podiv, údiv, podivení, překvapení, úžas
Шведский förundran, förvåning
Датский forundring
Японский 不思議, 驚き
Каталонский meravella, sorpresa
Финский hämmästys, ihmettely, ihmetys, kummastus
Норвежский forundring, undring
Баскский harritzea, ustekabe
Сербский iznenađenje, zbunjenost
Македонский изненаденост, чудење
Словенский presenečenje, začudenje, zmedenost
Словацкий prekvapenie, údiv, podiv, počudovanie, začudovanie
Боснийский iznenađenje, zapanjenost
Хорватский iznenađenje, zapanjenost
Украинец здивування, подив
Болгарский изненада, учудване
Белорусский здзіўленне
Индонезийский kejutan
Вьетнамский ngạc nhiên
Узбекский hayrat
Хинди आश्चर्य
Китайский 惊讶
Тайский ความประหลาดใจ
Корейский 놀람
Азербайджанский heyrət
Грузинский საოცრება
Бенгальский আশ্চর্য
Албанский mahnitje
Маратхи आश्चर्य
Непальский आश्चर्य
Телугу ఆశ్చర్యం
Латышский brīnums
Тамильский ஆச்சரியம்
Эстонский imestus
Армянский զարմանք
Курдский şaşî
Ивритהפתעה، תדהמה
Арабскийاستغراب، تعجب، دهشة، عجب
Персидскийتعجب
Урдуتعجب، حیرت
...

Переводы

Склонение

Verwunderung · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 429833